Hata Angkola
Batak Angkola
Austronesia
El batak angkola es una de las cuatro grandes lenguas batak del norte de Sumatra, hablada en las tierras altas del sur de Tapanuli por unas 750 000 personas. El grupo batak (toba bbc, karo btx, mandailing btm, angkola akb, pakpak/dairi, simalungun) presenta una considerable inteligibilidad mutua, pero identidades culturales/étnicas distintas. El angkola y el mandailing son especialmente próximos como variedades batak meridionales, a veces tratadas como dialectos de una sola lengua. De manera distintiva, la comunidad batak angkola es predominantemente musulmana (frente a los toba/karo cristianos), lo que refleja la difusión gradual del islam hacia el sur desde los sultanatos costeros de Sumatra. Lingüísticamente, el angkola conserva rasgos austronesios típicos de Sumatra: alternancias de voz/foco, partículas nominales similares a clasificadores y un rico sistema pronominal que marca la inclusividad.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Batak Angkola
Agua
aek
/aek/
Fuego
api
/api/
Sol
mata ni ari
/mata ni ari/
Luna
bulan
/bulan/
Estrella
bintang
/bintaŋ/
Madre
inang
/inaŋ/
Padre
amang
/amaŋ/
Yo
au
/au/
Tú
ho
/ho/
Nombre
goar
/goar/
Ojo
mata
/mata/
Mano
tangan
/taŋan/
Corazón
roha
/roha/
Amor
holong
/holoŋ/
Árbol
hayu
/haju/
Casa
bagas
/baɡas/
Perro
asu
/asu/
Gato
huting
/hutiŋ/
Comer
mangan
/maŋan/
Beber
minum
/minum/
Uno
sada
/sada/
Dos
dua
/dua/
Hola
horas
/horas/
Gracias
mauliate
/mauliate/
Bueno
denggan
/deŋɡan/
Computadora
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Austronesian relacionadas
| Significado | Batak Angkola | Batak toba | Simalungun Batak | Musi | Gayo | Banyar | Ambon Malay |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | aek /aek/ | aek /aek/ | bah /bah/ | ayek /ajek/ | weih /weih/ | banyu /baɲu/ | aer /aer/ |
| Fuego | api /api/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ | api /api/ | api /api/ |
| Sol | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matanlo /matanlo/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ |
| Luna | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Estrella | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Madre | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | mak /mak/ | ine /ine/ | uma /uma/ | mama /mama/ |
| Padre | amang /amaŋ/ | ama /ama/ | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | ama /ama/ | abah /abah/ | papa /papa/ |
| Yo | au /au/ | au /au/ | ahu /ahu/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ |
| Tú | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | kau /kau/ | ko /ko/ | ikam /ikam/ | ose /ose/ |
| Nombre | goar /goar/ | goar /goar/ | goran /goran/ | namo /namo/ | gerel /gərəl/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ |
| Ojo | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Mano | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | pumu /pumu/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ |
| Corazón | roha /roha/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | hati /hati/ | ate /ate/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| Amor | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ |
| Árbol | hayu /haju/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | pohon /pohon/ |
| Casa | bagas /baɡas/ | jabu /dʒabu/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | umah /umah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ |
| Perro | asu /asu/ | biang /biaŋ/ | baliang /baliaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Gato | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Comer | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ |
| Beber | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minong /minoŋ/ |
| Uno | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | siko /siko/ | sara /saɾa/ | asa /asa/ | satu /satu/ |
| Dos | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | roa /roa/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Hola | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | halo /halo/ | salam /salam/ | salam /salam/ | hela /hela/ |
| Gracias | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | terimo kasih /terimo kasih/ | berejen /bərədʒən/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ |
| Bueno | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ | bagus /baɡus/ | jeroh /dʒeɾoh/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ |
| Computadora | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.