Basa Gayo
Gayo
Familia austronesia (rama malayo-polinesia, noroeste de Sumatra–Islas Barrera)
El gayo (Basa Gayo; ISO 639-3: gay) es una lengua austronesia hablada por el pueblo gayo en las tierras altas centrales de la provincia indonesia de Aceh, especialmente en Aceh Central, Bener Meriah y Gayo Lues. Suele clasificarse en el grupo Sumatra noroccidental–Islas Barrera junto con las lenguas batak, nias y mentawai, y es genealógicamente distinta del acehnés vecino pese al contacto prolongado. El gayo tiene varios dialectos regionales, y el indonesio comparte con él cada vez más ámbitos públicos. Se escribe con alfabeto latino y sigue siendo importante en la vida familiar, la literatura oral local, las canciones, las ceremonias y la transmisión cultural. La danza saman, patrimonio cultural gayo que emplea versos y canciones en gayo, fue inscrita en 2011 por la UNESCO en la Lista del patrimonio cultural inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Gayo
Agua
weih
/weih/
Fuego
rara
/ɾaɾa/
Sol
matanlo
/matanlo/
Luna
ulen
/ulən/
Estrella
bintang
/bintaŋ/
Madre
ine
/ine/
Padre
ama
/ama/
Yo
aku
/aku/
Tú
ko
/ko/
Nombre
gerel
/gərəl/
Ojo
mata
/mata/
Mano
pumu
/pumu/
Corazón
ate
/ate/
Amor
kunyung
/kuɲuŋ/
Árbol
kayu
/kaju/
Casa
umah
/umah/
Perro
asu
/asu/
Gato
kucing
/kutʃiŋ/
Comer
mangan
/maŋan/
Beber
minum
/minum/
Uno
sara
/saɾa/
Dos
roa
/roa/
Hola
salam
/salam/
Gracias
berejen
/bərədʒən/
Bueno
jeroh
/dʒeɾoh/
Computadora
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Austronesian (Malayo-Polynesian, Northwest Sumatra-Barrier Islands) relacionadas
| Significado | Gayo | Batak Angkola | Simalungun Batak | Batak toba | Iban | Lampung | Mandar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | weih /weih/ | aek /aek/ | bah /bah/ | aek /aek/ | ai /ai/ | way /waj/ | uai /uai/ |
| Fuego | rara /ɾaɾa/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ |
| Sol | matanlo /matanlo/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata-ari /mataari/ | matarani /matarani/ | mata allo /mata alːo/ |
| Luna | ulen /ulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ |
| Estrella | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bittoeng /bittoeŋ/ |
| Madre | ine /ine/ | inang /inaŋ/ | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | indai /indai/ | ina /ina/ | indo /indo/ |
| Padre | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ | ama /ama/ | apai /apai/ | bak /baʔ/ | ama /ama/ |
| Yo | aku /aku/ | au /au/ | ahu /ahu/ | au /au/ | aku /aku/ | nyak /ɲaʔ/ | iyau /ijau/ |
| Tú | ko /ko/ | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | nuan /nuan/ | niku /niku/ | io /iʔo/ |
| Nombre | gerel /gərəl/ | goar /goar/ | goran /goran/ | goar /goar/ | nama /nama/ | gelagh /ɡəlaʁ/ | sanga /saŋa/ |
| Ojo | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Mano | pumu /pumu/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | pungow /puŋow/ | lima /lima/ |
| Corazón | ate /ate/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | roha /roha/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ate /ate/ |
| Amor | kunyung /kuɲuŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | rinduai /rinduai/ | cinta /tʃinta/ | mappinawa /mapːinawa/ |
| Árbol | kayu /kaju/ | hayu /haju/ | hayu /haju/ | hau /hau/ | kayu /kaju/ | batang kayu /bataŋ kaju/ | kaju /kaju/ |
| Casa | umah /umah/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | jabu /dʒabu/ | rumah /rumah/ | lamban /lamban/ | boyang /bojaŋ/ |
| Perro | asu /asu/ | asu /asu/ | baliang /baliaŋ/ | biang /biaŋ/ | ukui /ukui/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| Gato | kucing /kutʃiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | mio /mio/ |
| Comer | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makai /makai/ | nganik /ŋanik/ | ma'ande /maʔande/ |
| Beber | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ | minung /minuŋ/ |
| Uno | sara /saɾa/ | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | satu /satu/ | sai /sai/ | mesa /mesa/ |
| Dos | roa /roa/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /ruwa/ | dua /dua/ |
| Hola | salam /salam/ | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | salam /salam/ | tabik /tabik/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ |
| Gracias | berejen /bərədʒən/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | mauliate /mauliate/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ |
| Bueno | jeroh /dʒeɾoh/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ | denggan /deŋɡan/ | manah /manah/ | hayep /hajep/ | macoa /matʃoa/ |
| Computadora | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.