রংপুরী
Rangpuri
Indo-Aryan
Rangpuri (ISO 639-3: rkt) is an Eastern Indo-Aryan language of the historical Kamta subgroup, spoken principally in Bangladesh’s Rangpur Division and adjoining northern West Bengal and western Assam in India. Names such as Rangpuri, Kamta or Kamtapuri, and Rajbanshi are applied differently across the region; Rajbanshi can also denote a related but separately coded language in Nepal. Rangpuri forms a dialect continuum with neighboring Kamta-related varieties and has long interacted with Bengali and Assamese, so language-versus-dialect labels often reflect social and political as well as linguistic choices. Its grammar generally uses subject–object–verb order, postpositions, case marking, and inflected verbs characteristic of eastern Indo-Aryan languages. It is written mainly in the Bengali–Assamese script, not in two fundamentally different “Bengali” and “Eastern Nagari” scripts; standardization remains limited, and use is strongest in speech and local cultural expression.
Where it is spoken
31 core words in Rangpuri
Water
পানি
/pani/
Fire
আগুন
/aɡun/
Sun
সুরুজ
/suɾudʒ/
Moon
চাইন
/tʃain/
Star
তারা
/t̪aɾa/
Mother
মাও
/mao/
Father
বাও
/bao/
I
মুই
/mui/
You
তুই
/t̪ui/
Name
নাম
/nam/
Eye
চখ
/tʃɔkʰ/
Hand
হাত
/haːt/
Heart
মন
/mon/
Love
মনোয়াব
/monojab/
Tree
গাছ
/ɡatʃʰ/
House
ঘর
/ɡʱoɾ/
Dog
কুকুর
/kukuɾ/
Cat
বিরাল
/biɾal/
Eat
খাওয়া
/kʰawa/
Drink
খাওয়া
/kʰawa/
One
এক
/ek/
Two
দুই
/d̪ui/
Hello
হামার সালাম
/hamaɾ salam/
Thank you
ধইন্যা
/dʱoinɲa/
Good
ভালো
/bʱalo/
Sources
Words compared
Compared with related Indo-Aryan languages
| Meaning | Rangpuri | Nagamese | Bengali | Bishnupriya Manipuri | Chittagonian | Sylheti | Hajong |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | পানি /pani/ | pani /pani/ | জল /dʒɔl/ | পানি /paːni/ | ফানি /fani/ | পানি /pani/ | pani /pa.ni/ |
| Fire | আগুন /aɡun/ | jui /dʒui/ | আগুন /aɡun/ | আগুন /aːɡun/ | আগ্যন /aɡːon/ | আগুন /aɡun/ | ag /aɡ/ |
| Sun | সুরুজ /suɾudʒ/ | suruj /suɾudʒ/ | সূর্য /ʃuɾdʒo/ | বেল /bel/ | সূর্য /surdʒo/ | সুরুজ /suruz/ | bela /be.la/ |
| Moon | চাইন /tʃain/ | chand /tʃaːnd/ | চাঁদ /tʃãːd/ | জুনাক /dʒunak/ | চান /tʃan/ | চান /tʃan/ | jon /dʒon/ |
| Star | তারা /t̪aɾa/ | tara /taɾa/ | তারা /t̪aɾa/ | তারা /taɾa/ | তারা /tara/ | তারা /tara/ | tara /taɾa/ |
| Mother | মাও /mao/ | ma /ma/ | মা /ma/ | মা /maː/ | মা /ma/ | মা /ma/ | ma /ma/ |
| Father | বাও /bao/ | baba /baba/ | বাবা /baba/ | বাবা /baːba/ | বাফ /baf/ | বাফ /baf/ | baba /baba/ |
| I | মুই /mui/ | moi /moi/ | আমি /ami/ | মি /mi/ | আঁই /ãi/ | আমি /ami/ | moi /muɪ/ |
| You | তুই /t̪ui/ | tumi /tumi/ | তুমি /t̪umi/ | তি /ti/ | তুঁই /tũi/ | তুই /tui/ | tui /tuɪ/ |
| Name | নাম /nam/ | naam /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | নাম /nam/ | nam /nam/ |
| Eye | চখ /tʃɔkʰ/ | suku /suku/ | চোখ /tʃokʰ/ | চোখ /tʃokʰ/ | চোক /tʃɔk/ | ছকু /ʃoku/ | soku /sɔku/ |
| Hand | হাত /haːt/ | hath /haːtʰ/ | হাত /hat/ | হাত /haːt/ | আত /at/ | হাত /hat/ | hat /hat/ |
| Heart | মন /mon/ | mon /mon/ | হৃদয় /hɾidɔe̯/ | মন /mon/ | মন /mon/ | দিল /dil/ | mon /mon/ |
| Love | মনোয়াব /monojab/ | morom /moɾom/ | ভালোবাসা /bʱalobaʃa/ | মায়া /maja/ | মাইয়া /majːa/ | মহব্বত /mohobbot/ | — /—/ |
| Tree | গাছ /ɡatʃʰ/ | gus /ɡus/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | gas /ɡas/ |
| House | ঘর /ɡʱoɾ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | বাড়ি /baɽi/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | গর /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱor/ | ghor /ɡʱoɾ/ |
| Dog | কুকুর /kukuɾ/ | kukur /kukuɾ/ | কুকুর /kukuɾ/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | কুত্তা /kutːa/ | কুত্তা /kuttʰa/ | kuthura /kutʰuɾa/ |
| Cat | বিরাল /biɾal/ | mekuri /mekuɾi/ | বিড়াল /biɽal/ | বিল্লি /bilːi/ | বিলাই /bilaj/ | বিলাই /bilai/ | — /—/ |
| Eat | খাওয়া /kʰawa/ | kha /kʰa/ | খাওয়া /kʰaoa/ | খাব /kʰaːb/ | খাওয়া /kʰaɔwa/ | খাইন /xaɪn/ | kha /kʰa/ |
| Drink | খাওয়া /kʰawa/ | pi /pi/ | পান করা /pan kɔɾa/ | পান কর /paːn kaɾ/ | ফিওয়া /fiɔwa/ | ফিন /fin/ | pi /pi/ |
| One | এক /ek/ | ek /ek/ | এক /ɛk/ | এক /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ |
| Two | দুই /d̪ui/ | dui /dui/ | দুই /d̪ui/ | দুই /dui/ | দুই /dui/ | দুই /dui/ | dui /duɪ/ |
| Hello | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | namaskar /namaskaɾ/ | নমস্কার /nɔmɔʃkaɾ/ | নমস্কার /nomoskar/ | আদাব /adab/ | আদাব /adab/ | — /—/ |
| Thank you | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | ধন্যবাদ /dʱonnobad/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | শুকরিয়া /ʃukrija/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | — /—/ |
| Good | ভালো /bʱalo/ | bhal /bʱal/ | ভালো /bʱalo/ | ভালা /bʱaːlaː/ | ফাল্লে /falːe/ | ভালা /bʱala/ | bhalo /bʱalo/ |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.