कोंकणी
Konkani
Indo-Aryan (Southern)
Konkani is the official language of India's Goa state, with ~2.3M speakers across Goa, coastal Karnataka, and Maharashtra. Uniquely uses five distinct scripts reflecting religious and regional diversity: Devanagari (Hindu, official since 1987), Kannada (Karnataka), Roman (Catholic Goan), Malayalam (Kerala diaspora), and Perso-Arabic (Muslim community). Indo-Aryan Southern branch with Dravidian influence; listed in the 8th Schedule of the Indian Constitution. Saraswat literary tradition since the 16th century.
Where it is spoken
31 core words in Konkani
Water
उदक
/udək/
Fire
उज्जो
/udʒːo/
Sun
सूर्य
/suɾjə/
Moon
चंद्र
/tʃəndɾə/
Star
नखेत्र
/nəkʰetr/
Mother
आवय
/aːʋəj/
Father
बापुय
/baːpuj/
I
हांव
/ɦãːʋ/
You
तूं
/tũː/
Name
नांव
/nãːʋ/
Eye
दोळो
/doːɭo/
Hand
हात
/haːt/
Heart
काळीज
/kaːɭiːdʒ/
Love
मोग
/moɡ/
Tree
रूख
/ɾuːkʰ/
House
घर
/ɡʱəɾ/
Dog
सुणें
/suɳẽ/
Cat
माजर
/maːdʒəɾ/
Eat
खांव
/kʰaːũ/
Drink
पिएंव
/pieːũ/
One
एक
/eːk/
Two
दोन
/doːn/
Hello
नमस्कार
/nəməskaːɾ/
Thank you
देव बरें करूं
/deʋ bəɾẽ kəɾũ/
Good
बरो
/bəɾo/
Cuckoo
कोगूळ
/koɡuːɭ/
Sources
Words compared
Compared with related Indo-Aryan (Southern) languages
| Meaning | Konkani | Marathi | Bagri | Dotyali | Angika | Kullui | Nepali |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | उदक /udək/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ |
| Fire | उज्जो /udʒːo/ | अग्नी /əɡniː/ | आग /aːɡ/ | आगो /aːɡo/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगो /aːɡo/ |
| Sun | सूर्य /suɾjə/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːraj/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूर्य /suːɾjə/ |
| Moon | चंद्र /tʃəndɾə/ | चंद्र /tʃəndɾə/ | चंदो /tʃando/ | जून /dʒun/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चन्द्रमा /tʃəndɾəmaː/ |
| Star | नखेत्र /nəkʰetr/ | तारा /t̪aːɾaː/ | तारो /taːro/ | तारा /t̪aːra/ | तारा /taːraː/ | तारा /t̪aːra/ | तारा /t̪aːraː/ |
| Mother | आवय /aːʋəj/ | आई /aːiː/ | माय /maːj/ | आमा /aːmaː/ | माय /maːj/ | आमा /aːma/ | आमा /aːmaː/ |
| Father | बापुय /baːpuj/ | वडील /ʋəɖiːl/ | बाप /baːp/ | बाजी /baːdʒiː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबा /baːba/ | बुबा /bubaː/ |
| I | हांव /ɦãːʋ/ | मी /miː/ | हूं /ɦũː/ | मु /mu/ | हम /ɦəm/ | हौं /hãũ/ | म /ma/ |
| You | तूं /tũː/ | तू /t̪uː/ | तूं /tũː/ | तु /tu/ | तों /tõː/ | तू /tu/ | तँ /tã/ |
| Name | नांव /nãːʋ/ | नाव /naːʋ/ | नांव /nãːʋ/ | नाउँ /nãũ/ | नाम /naːm/ | नां /nãː/ | नाम /naːm/ |
| Eye | दोळो /doːɭo/ | डोळा /ɖoɭaː/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखा /ãːkʰaː/ |
| Hand | हात /haːt/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ |
| Heart | काळीज /kaːɭiːdʒ/ | हृदय /ɦɾudəjə/ | हिवड़ो /hivəɽo/ | हृदय /ɦridəj/ | मन /man/ | मन /mən/ | मुटु /muʈu/ |
| Love | मोग /moɡ/ | प्रेम /pɾemə/ | मया /məjaː/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | प्यार /pjaːɾ/ | माया /maːjaː/ |
| Tree | रूख /ɾuːkʰ/ | झाड /dʒʱaːɖ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| House | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Dog | सुणें /suɳẽ/ | कुत्रा /kutɾaː/ | कुत्तो /kutːo/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकर /kukəɾ/ | कुकुर /kukuɾ/ |
| Cat | माजर /maːdʒəɾ/ | मांजर /mãːdʒəɾ/ | मीनी /miːniː/ | बिरालो /biɾaːlo/ | बिलार /bilaːr/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिरालो /biɾaːlo/ |
| Eat | खांव /kʰaːũ/ | खाणे /kʰaːɳe/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खानु /kʰaːnu/ | खाएक /kʰaːek/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खानु /kʰaːnu/ |
| Drink | पिएंव /pieːũ/ | पिणे /pɪɳe/ | पीवणो /piːʋɳo/ | पिउनु /piunu/ | पीयक /piːjak/ | पीणु /piːɳu/ | पिउनु /piunu/ |
| One | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /ek/ |
| Two | दोन /doːn/ | दोन /d̪oːn/ | बे /beː/ | दुई /d̪ui/ | दू /duː/ | दो /d̪o/ | दुई /d̪ui/ |
| Hello | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /nəməste/ |
| Thank you | देव बरें करूं /deʋ bəɾẽ kəɾũ/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Good | बरो /bəɾo/ | चांगले /tʃaːŋɡle/ | चोखो /tʃoːkʰo/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | नीक /niːk/ | भलो /bʱəlo/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ |
| Cuckoo | कोगूळ /koɡuːɭ/ | कोकीळ /koːkiːɭ/ | — | — | — | — | कोइली /koili/ |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.