बागड़ी
Bagri
Indo-Aryan (Western, Rajasthani)
Bagri is a Rajasthani language closely related to Marwari, native to northern Rajasthan and adjoining areas of southern Punjab, Haryana, and Pakistan's Bahawalpur. It shares much of its core vocabulary with Marwari but is set apart by distinct phonological features, including different vowel-length contrasts and tonal traces. Some classifications count Bagri as a Marwari dialect, but the speech community maintains a strong sense of separate ethno-linguistic identity, supported by local literacy projects.
Where it is spoken
31 core words in Bagri
Water
पाणी
/paːɳiː/
Fire
आग
/aːɡ/
Sun
सूरज
/suːraj/
Moon
चंदो
/tʃando/
Star
तारो
/taːro/
Mother
माय
/maːj/
Father
बाप
/baːp/
I
हूं
/ɦũː/
You
तूं
/tũː/
Name
नांव
/nãːʋ/
Eye
आंख
/aːŋkʰ/
Hand
हाथ
/haːtʰ/
Heart
हिवड़ो
/hivəɽo/
Love
मया
/məjaː/
Tree
रूख
/ɾuːkʰ/
House
घर
/ɡʱar/
Dog
कुत्तो
/kutːo/
Cat
मीनी
/miːniː/
Eat
खावणो
/kʰaːʋɳo/
Drink
पीवणो
/piːʋɳo/
One
एक
/eːk/
Two
बे
/beː/
Hello
खम्मा घणी
/kʰəmːaː ɡʱəɳiː/
Thank you
धन्यवाद
/dʱanjaʋaːd/
Good
चोखो
/tʃoːkʰo/
Words compared
Compared with related Indo-Aryan (Western, Rajasthani) languages
| Meaning | Bagri | Marwari | Magahi | Bhili | Garhwali | Angika | Maithili |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːni/ | पाणी /paːɳi/ | पाणि /paːɳi/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| Fire | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ |
| Sun | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| Moon | चंदो /tʃando/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चंदा /tʃəndaː/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ |
| Star | तारो /taːro/ | तारो /taːro/ | तारा /taːraː/ | तारो /t̪aːɾo/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːraː/ |
| Mother | माय /maːj/ | मा /maː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ | बोई /boi/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ |
| Father | बाप /baːp/ | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाब /baːb/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| I | हूं /ɦũː/ | म्हैं /mʱɛ̃/ | हम /ɦəm/ | हूं /hũ/ | मि /mi/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ |
| You | तूं /tũː/ | थूं /tʰũ/ | तूँ /tũː/ | तूं /t̪ũ/ | तू /tu/ | तों /tõː/ | तों /tõː/ |
| Name | नांव /nãːʋ/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| Eye | आंख /aːŋkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ |
| Hand | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Heart | हिवड़ो /hivəɽo/ | हियो /hijo/ | मन /mən/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | मन /mən/ | मन /man/ | हृदय /hridəj/ |
| Love | मया /məjaː/ | मया /məjaː/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ | मया /məjaː/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ |
| Tree | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | बूट /buːʈ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| House | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ |
| Dog | कुत्तो /kutːo/ | कुत्तो /kutːo/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुतरा /kutɾaː/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कुकुर /kukur/ |
| Cat | मीनी /miːniː/ | मीनी /miːniː/ | बिलाई /bilaːi/ | मीनी /miːniː/ | बिराळी /biraːɭiː/ | बिलार /bilaːr/ | बिलाइ /bilaːi/ |
| Eat | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खाणो /kʰaːɳo/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खानु /kʰaːnu/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खाएक /kʰaːek/ | खाएब /kʰaːeb/ |
| Drink | पीवणो /piːʋɳo/ | पीणो /piːɳo/ | पीना /piːnaː/ | पीनु /piːnu/ | पीण /piːɳ/ | पीयक /piːjak/ | पीयब /piːjəb/ |
| One | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Two | बे /beː/ | बे /be/ | दू /duː/ | बे /be/ | दुई /dui/ | दू /duː/ | दू /duː/ |
| Hello | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ |
| Thank you | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Good | चोखो /tʃoːkʰo/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | नीक /niːk/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | ठीक /ʈʰiːk/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.