Wixárika niukieya

Wixarika

Uto-Aztecan

FamilyUto-Aztecan Speakers~50K (vibrant) ScriptLatin CountriesMexico Official inNo nationally (recognized as a national language of Mexico under the 2003 LGDLPI, with the same validity as Spanish in its own territory) Vitalityvulnerable ISO 639-3hch

Wixárika (Huichol, autonymously Wixárika niukieya) is a Uto-Aztecan language of the Corachol sub-branch, spoken by around 50,000 people in the Sierra Madre Occidental highlands of western Mexico (Jalisco, Nayarit, Durango, Zacatecas). The Wixárika are famous for their elaborately preserved indigenous religion centered on peyote pilgrimages to the sacred site of Wirikuta in San Luis Potosí — one of the most well-documented surviving non-Christian indigenous religious traditions of Mesoamerica. Linguistically, Wixárika is most closely related to Cora (crn) — its sister Corachol language — but quite distinct from the Nahuan languages (Nahuatl varieties nci, nch, nhe, etc.) and the Numic languages (Comanche, Shoshone, Paiute) that occupy the northern arms of Uto-Aztecan. The language is unusually vibrant for an indigenous language of Mexico, with intact transmission to children and active community use in markets, ceremonies, and pilgrimages.

Where it is spoken

31 core words in Wixarika

Water

ha

/ha/

Fire

tai

/tai/

Sun

tau

/tau/

Moon

metsa

/metsa/

Star

xurawe

/ʃuˈrawe/

Mother

nana

/nana/

Father

yawe

/jawe/

I

nee

/neː/

You

eekɨ

/ˈeːkɨ/

Name

tewa

/ˈtewa/

Eye

tukite

/tukite/

Hand

mama

/mama/

Heart

iyari

/ijari/

Love

kanenki

/kanenki/

Tree

kiyé

/kije/

House

ki

/ki/

Dog

tsïkï

/tsɨkɨ/

Cat

mitsu

/mitsu/

Eat

kuye

/kuje/

Drink

hi'eka

/hiʔeka/

One

xevi

/ʃevi/

Two

huta

/huˈta/

Hello

kekuanenki

/kekwanenki/

Thank you

pa'iwakaitsie

/paʔiwakaitsje/

Good

waxa

/waʃa/

Sources

Words compared

Compared with related Uto-Aztecan languages

Meaning WixarikaCoraIsthmus NahuatlNawatGilberteseGuerrero NahuatlCentral Huasteca Nahuatl
Water ha /ha/ hapɨn /hapɨn/ ahtli /aʔtli/ at /at/ ran /ɾan/ atl /atɬ/ atl /atɬ/
Fire tai /tai/ ta'ai /taʔai/ tit /tit/ tit /tit/ ai /ai/ tletl /tɬetɬ/ tlitl /tɬitɬ/
Sun tau /tau/ tahaapuá /tahaːpwa/ tonal /tonal/ tunal /tunal/ taai /taːi/ tonatih /tonatih/ tonati /tonati/
Moon metsa /metsa/ mɨhka /mɨhka/ metz /mets/ metsti /metsti/ namwakaina /namʷakaina/ metztli /metstɬi/ metztli /metstɬi/
Star xurawe /ʃuˈrawe/ sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ sitlalin /siˈtlalin/ sital /ˈsital/ itoi /iˈtoi/ sitlalin /siˈtlalin/ sitlalij /siˈtlalih/
Mother nana /nana/ naana /naːna/ nan /nan/ nan /nan/ tinau /tinau/ nanan /nanan/ nana /nana/
Father yawe /jawe/ hahuá /hahwa/ tat /tat/ tat /tat/ tamau /tamau/ tatah /tatah/ tata /tata/
I nee /neː/ neʼu /ˈneʔu/ naja /ˈnaha/ naja /ˈnaha/ ngai /ŋai/ nejua /neˈwa/ na /na/
Page 1/4

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.