𐩪𐩨𐩱
Sabäisch
Afroasiatisch (Semitisch, Süd, Old South Arabian) · historische / verborgene Varietät
Sabäisch ist die am reichsten überlieferte altsüdarabische Sprache und ist in Zehntausenden von Inschriften aus dem alten Jemen (vor allem rund um den Marib-Staudamm) erhalten. Die Musnad-Schrift (auch altsüdarabische Schrift) wurde durch Kontakte über das Rote Meer mit dem frühen Königreich Aksum zum Vorfahren der Ge’ez-Schrift.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Sabäisch
Wasser
𐩣𐩥
/maw/
Feuer
𐩱𐩪
/ʔas/
Sonne
𐩦𐩣𐩪
/ʃams/
Mond
𐩥𐩧𐩭
/warχ/
Stern
𐩫𐩨𐩫𐩨
/kabkab/
Mutter
𐩱𐩣
/ʔumm/
Vater
𐩱𐩨
/ʔab/
Ich
𐩱𐩬
/ʔana/
Du
𐩱𐩬𐩩
/ʔanta/
Name
𐩪𐩣
/sim/
Auge
𐩲𐩺𐩬
/ʕajn/
Hand
𐩺𐩵
/jad/
Herz
𐩡𐩨
/lubb/
Liebe
𐩥𐩵𐩵
/wadda/
Baum
𐩲𐩳
/ʕaːð/
Haus
𐩨𐩺𐩩
/bajt/
Hund
𐩫𐩡𐩨
/kalb/
Katze
—
/—/
Essen
𐩱𐩫𐩡
/ʔakal/
Trinken
𐩪𐩩𐩺
/ʃataja/
Eins
𐩱𐩢𐩵
/ʔaħad/
Zwei
𐩻𐩬𐩺
/θanay/
Hallo
𐩪𐩡𐩣
/salaːm/
Danke
𐩢𐩣𐩵
/ħamad/
Gut
𐩷𐩨
/tˤajjib/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Afro-Asiatic (Semitic, South, Old South Arabian)-Sprachen
| Bedeutung | Sabäisch | Ugaritisch | Altaramäisch | Koranisches Arabisch | Punisch | Arabisch (Standard) | Ge'ez |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | 𐩣𐩥 /maw/ | 𐎎𐎊 /maju/ | מין /majin/ | ماء /maːʔ/ | 𐤌𐤉𐤌 /majim/ | ماء /maːʔ/ | ማይ /maːj/ |
| Feuer | 𐩱𐩪 /ʔas/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | נור /nuːr/ | نار /naːr/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | نار /naːr/ | እሳት /ʔəsaːt/ |
| Sonne | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | شمس /ʃams/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | شمس /ʃams/ | ፀሐይ /sˤaħaj/ |
| Mond | 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | שהר /sahr/ | قمر /qamar/ | 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ | قمر /qamar/ | ወርኅ /warχ/ |
| Stern | 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ | כוכב /kawkab/ | نجم /nadʒm/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | نجم /nadʒm/ | ኮከብ /kokab/ |
| Mutter | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | אמ /ʔem/ | أم /ʔumm/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | أم /ʔumm/ | እም /ʔəmm/ |
| Vater | 𐩱𐩨 /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | אב /ʔab/ | أب /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔav/ | أب /ʔab/ | አብ /ʔab/ |
| Ich | 𐩱𐩬 /ʔana/ | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ | אנה /ʔanaː/ | أنا /ʔanaː/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ | أنا /ʔana/ | አነ /ʔana/ |
| Du | 𐩱𐩬𐩩 /ʔanta/ | 𐎀𐎚 /ʔatta/ | אנת /ʔantaː/ | أنتَ /ʔanta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | أنتَ /ʔanta/ | አንተ /ʔanta/ |
| Name | 𐩪𐩣 /sim/ | 𐎌𐎎 /ʃumu/ | שם /ʃum/ | اسم /ism/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | اسم /ism/ | ስም /səm/ |
| Auge | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | עין /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | عين /ʕajn/ | ዐይን /ʕajn/ |
| Hand | 𐩺𐩵 /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | יד /jad/ | يد /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | يد /jad/ | እድ /ʔəd/ |
| Herz | 𐩡𐩨 /lubb/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | לב /leb/ | قلب /qalb/ | 𐤋𐤁 /lib/ | قلب /qalb/ | ልብ /ləbb/ |
| Liebe | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | רחם /raħem/ | حب /ħubb/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | حب /ħubb/ | አፍቀረ /ʔafqara/ |
| Baum | 𐩲𐩳 /ʕaːð/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | עץ /ʕeːsˤ/ | شجرة /ʃadʒara/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | شجرة /ʃadʒara/ | ዕፅ /ʕasˤ/ |
| Haus | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | בית /beːt/ | بيت /bajt/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | بيت /bajt/ | ቤት /beːt/ |
| Hund | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | כלב /kalb/ | كلب /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | كلب /kalb/ | ከልብ /kalb/ |
| Katze | — /—/ | — /—/ | — /—/ | قط /qitˤtˤ/ | — /—/ | قطة /qitˤtˤa/ | ድሙ /dəmmu/ |
| Essen | 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | אכל /ʔakal/ | أكل /ʔakala/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | أكل /ʔakala/ | በልዐ /balʕa/ |
| Trinken | 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | שתה /ʃataː/ | شرب /ʃariba/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | شرب /ʃariba/ | ሰትየ /satja/ |
| Eins | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | חד /ħad/ | واحد /waːħid/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | واحد /waːħid/ | አሐዱ /ʔaħadu/ |
| Zwei | 𐩻𐩬𐩺 /θanay/ | 𐎘𐎐 /θnaː/ | תרין /treːn/ | اثنان /iθnaːn/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | اثنان /iθnaːn/ | ክልኤ /kəlʔeː/ |
| Hallo | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | שלם /ʃəlaːm/ | السلام عليكم /as.salaːmu ʕalajkum/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | مرحبا /marħaba/ | ሰላም /salaːm/ |
| Danke | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | — /—/ | — /—/ | الحمد لله /al.ħamdu lillaːh/ | — /—/ | شكرا /ʃukran/ | ምስጋና /məsɡaːnaː/ |
| Gut | 𐩷𐩨 /tˤajjib/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | טב /tˤab/ | طيب /tˤajjib/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | جيد /dʒajjid/ | ሠናይ /sanaːj/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.