Koranisches Arabisch

Koranisches Arabisch (العربية الفصحى التراثية al-ʿarabiyya al-fuṣḥā al-turāthiyya) ist das klassische Arabisch des Korans (Offenbarung 610-632 n. Chr.; kodifizierter ʿuthmānischer Kodex um 650), der vorislamischen Dichtung (al-muʿallaqāt, Mufaḍḍaliyyāt) und der klassischen Exegese (Tafsīr). Es unterscheidet sich vom modernen Hocharabisch (ar, auch al-fuṣḥā al-muʿāṣira „zeitgenössisches fuṣḥā" genannt) durch: (1) eine vollständig erhaltene klassische Morphologie einschließlich aller kasusfinalen Vokale (iʿrāb), wo das moderne Hocharabisch Pausalformen zulässt; (2) kodifizierte Tadschwīd-(تجويد)-Rezitationsregeln — phonetische Vorschriften einschließlich imāla (Vorderzungenhebung des Vokals), tafkhīm (Velarisierung emphatischer Konsonanten), idghām (Assimilation), qalqalah (Echo auf قطبجد), madd-Längung und ghunnah-Nasalierung, die die korrekte Koranrezitation regeln, im Hocharabisch jedoch normalerweise nicht angewandt werden; (3) klassisches vorislamisches und koranisches Vokabular, darunter etwa 3 % der koranischen Wörter, die nur im Koran vorkommen; (4) sajʿ (Reimprosa) und die rhetorische iʿjāz-Tradition. Die kanonische pädagogische Lesetradition jeder Madrasa weltweit und die Form, die für die Koranmemorierung (ḥifẓ), die Tadschwīd-Zertifizierung und die traditionelle islamische Gelehrsamkeit gelehrt wird.