𐤐𐤍𐤊
Punisch
Afroasiatisch (Northwest Semitic, Canaanite) · historische / verborgene Varietät
Punisch ist die späte Variante des Phönizischen, die im Handelsreich Karthagos und seinen Nachfolgestaaten gesprochen wurde. Auch nach der römischen Eroberung lebte sie in Nordafrika jahrhundertelang als Regionalsprache fort; im 5. Jahrhundert bezeugt Augustinus von Hippo ihren weiterhin aktiven Gebrauch. Die neupunische Schrift entwickelte sich zu einer Kursivform.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Punisch
Wasser
𐤌𐤉𐤌
/majim/
Feuer
𐤀𐤔
/ʔeʃ/
Sonne
𐤔𐤌𐤔
/ʃameʃ/
Mond
𐤉𐤓𐤇
/jeraħ/
Stern
𐤊𐤊𐤁
/koːkab/
Mutter
𐤀𐤌
/ʔem/
Vater
𐤀𐤁
/ʔav/
Ich
𐤀𐤍𐤊
/ʔanoːk/
Du
𐤀𐤕
/ʔatta/
Name
𐤔𐤌
/ʃem/
Auge
𐤏𐤍
/ʕajin/
Hand
𐤉𐤃
/jad/
Herz
𐤋𐤁
/lib/
Liebe
𐤀𐤇𐤁
/ʔaheb/
Baum
𐤏𐤑
/ʕesˤ/
Haus
𐤁𐤕
/bajit/
Hund
𐤊𐤋𐤁
/kalb/
Katze
—
/—/
Essen
𐤀𐤊𐤋
/ʔakal/
Trinken
𐤔𐤕
/ʃat/
Eins
𐤀𐤇𐤃
/ʔeħad/
Zwei
𐤔𐤍𐤌
/ʃnem/
Hallo
𐤔𐤋𐤌
/ʃalom/
Danke
—
/—/
Gut
𐤈𐤁
/tˤob/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Afro-Asiatic (Northwest Semitic, Canaanite)-Sprachen
| Bedeutung | Punisch | Phönizisch | Altaramäisch | Ugaritisch | Sabäisch | Biblisches Hebräisch | Mischna-Hebräisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | 𐤌𐤉𐤌 /majim/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | מין /majin/ | 𐎎𐎊 /maju/ | 𐩣𐩥 /maw/ | מים /majim/ | מים /majim/ |
| Feuer | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | נור /nuːr/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | 𐩱𐩪 /ʔas/ | אש /ʔeʃ/ | אש /ʔeʃ/ |
| Sonne | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | שמש /ʃemeʃ/ | חמה /ħamːa/ |
| Mond | 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | שהר /sahr/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ | ירח /jɔːreːaħ/ | לבנה /levɑnɑ/ |
| Stern | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | כוכב /kawkab/ | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ | 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ | כּוֹכָב /koːˈxaːv/ | כּוֹכָב /koˈxav/ |
| Mutter | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | אמ /ʔem/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | אם /ʔeːm/ | אם /ʔem/ |
| Vater | 𐤀𐤁 /ʔav/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | אב /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | 𐩱𐩨 /ʔab/ | אב /ʔɔːv/ | אב /ʔɑv/ |
| Ich | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ | אנה /ʔanaː/ | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ | 𐩱𐩬 /ʔana/ | אֲנִי /ʔaˈniː/ | אֲנִי /ʔaˈni/ |
| Du | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | אנת /ʔantaː/ | 𐎀𐎚 /ʔatta/ | 𐩱𐩬𐩩 /ʔanta/ | אַתָּה /ʔatˈtaː/ | אַתָּה /ʔaˈta/ |
| Name | 𐤔𐤌 /ʃem/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | שם /ʃum/ | 𐎌𐎎 /ʃumu/ | 𐩪𐩣 /sim/ | שֵׁם /ʃeːm/ | שֵׁם /ʃem/ |
| Auge | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | עין /ʕajn/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | עין /ʕajin/ | עין /ʕajin/ |
| Hand | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | יד /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | 𐩺𐩵 /jad/ | יד /jɔːð/ | יד /jɑd/ |
| Herz | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐤋𐤁 /lib/ | לב /leb/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | 𐩡𐩨 /lubb/ | לב /leːv/ | לב /lev/ |
| Liebe | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | רחם /raħem/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | אהב /ʔɔːhav/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ |
| Baum | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | 𐩲𐩳 /ʕaːð/ | עץ /ʕeːsˤ/ | אילן /ʔilɑn/ |
| Haus | 𐤁𐤕 /bajit/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | בית /beːt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | בית /bajiθ/ | בית /bajit/ |
| Hund | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | כלב /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | כלב /kelev/ | כלב /kelev/ |
| Katze | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | חתול /ħɑtul/ |
| Essen | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | אכל /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ | אכל /ʔɔːxal/ | אוכל /ʔoχel/ |
| Trinken | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | שתה /ʃataː/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ | שתה /ʃɔːθɔː/ | שותה /ʃote/ |
| Eins | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | חד /ħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | אחד /ʔeħɔːð/ | אחד /ʔeħɑd/ |
| Zwei | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | תרין /treːn/ | 𐎘𐎐 /θnaː/ | 𐩻𐩬𐩺 /θanay/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ |
| Hallo | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | שלם /ʃəlaːm/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | שלום /ʃɔːloːm/ | שלום /ʃɑlom/ |
| Danke | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | תודה /toːðɔː/ | תודה /todɑ/ |
| Gut | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | טב /tˤab/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | 𐩷𐩨 /tˤajjib/ | טוב /tˤoːv/ | טוב /tov/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.