Wiradjuri
Pama-Nyungan › Central New South Wales (Wiradhuric)
Wiradjuri ist die Pama-Nyungan-Sprache der Wiradjuri-Nation, deren Land das mittlere Drittel von New South Wales zwischen den Flüssen Wambool (Macquarie), Kalari (Lachlan) und Murrumbidgee umfasst — das größte zusammenhängende Sprachgebiet des Bundesstaates. Sein Name ist selbst ein Stück Grammatik: wirray „nein“ plus das Suffix -dhuray „habend“, die übliche Art, in der Nachbarvölker einander bezeichneten. Das Lautsystem ist typisch für das australische Binnenland und stellt dentale (dh, nh), palatale (dy, ny) und einfache alveolare Artikulationen einander gegenüber, bei drei Vokalqualitäten, die die Länge unterscheiden; das Zählsystem ist ein Fünfersystem, aufgebaut auf marra, das zugleich „Hand“ und „fünf“ bedeutet. Die ununterbrochene Weitergabe als Erstsprache endete im 20. Jahrhundert, doch ab den 1980er-Jahren stellten der Wiradjuri-Älteste Stan Grant Snr. und der Linguist John Rudder aus Quellen des 19. Jahrhunderts und überliefertem Wissen ein Wörterbuch mit mehr als 8.000 Wörtern zusammen, und die Sprache wird heute von der Grundschule bis zur Universität unterrichtet. Der größte Teil des modernen Wiradjuri-Gebrauchs, einschließlich der hier angegebenen Formen, stammt aus dieser Wiedergewinnungsarbeit und nicht aus ungebrochener Alltagsrede.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Wiradjuri
Wasser
galing
/ˈɡaliŋ/
Feuer
wiiny
/wiːɲ/
Sonne
yiray
/ˈjiɻaj/
Mond
giwang
/ˈɡiwaŋ/
Stern
giralang
/ˈɡiɻalaŋ/
Mutter
gunhi
/ˈɡun̪i/
Vater
babiin
/ˈbabiːn/
Ich
ngadhu
/ˈŋad̪u/
Du
ngindhu
/ˈŋind̪u/
Name
yuwin
/ˈjuwin/
Auge
miil
/miːl/
Hand
marra
/ˈmara/
Herz
giiny
/ɡiːɲ/
Liebe
—
/—/
Baum
madhan
/ˈmad̪an/
Haus
ngurang
/ˈŋuɻaŋ/
Hund
mirri
/ˈmiri/
Katze
—
/—/
Essen
dharra
/ˈd̪ara/
Trinken
widyarra
/ˈwiɟara/
Eins
ngumbaay
/ˈŋumbaːj/
Zwei
bula
/ˈbula/
Hallo
yaama
/ˈjaːma/
Danke
mandaang guwu
/ˈmandaːŋ ˈɡuwu/
Gut
marang
/ˈmaɻaŋ/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Pama-Nyungan › Central New South Wales (Wiradhuric)-Sprachen
| Bedeutung | Wiradjuri | Dyirbal | Makasae | Walmajarri | Italienisch | Ngunnawal | Italienisch (Dante-Zeit) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | galing /ˈɡaliŋ/ | bana /ˈbana/ | ira /ˈira/ | ngapa /ˈŋapa/ | acqua /ˈakkwa/ | kungal /kuŋal/ | acqua /ˈakːwa/ |
| Feuer | wiiny /wiːɲ/ | buni /ˈbuni/ | ata /ˈata/ | warlu /ˈwaɭu/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | warba /waɻba/ | foco /ˈfɔko/ |
| Sonne | yiray /ˈjiɻaj/ | garri /ˈɡari/ | watu /ˈwatu/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ | sole /ˈsoːle/ | guma /ɡuma/ | sole /ˈsole/ |
| Mond | giwang /ˈɡiwaŋ/ | gagara /ɡaˈɡara/ | uru /ˈuru/ | pira /ˈpira/ | luna /ˈluːna/ | birrang /biɻaŋ/ | luna /ˈluna/ |
| Stern | giralang /ˈɡiɻalaŋ/ | gijiny /ɡiɟiɲ/ | ipi /ipi/ | wirl /wiɭ/ | stella /ˈstɛlla/ | dyurra /ɟura/ | stella /ˈstella/ |
| Mutter | gunhi /ˈɡun̪i/ | gumbu /ˈɡumbu/ | ina /ˈina/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ | madre /ˈmaːdre/ | guni /ɡuni/ | madre /ˈmaːdre/ |
| Vater | babiin /ˈbabiːn/ | ngumi /ˈŋumi/ | baba /ˈbaba/ | kirta /ˈkiʈa/ | padre /ˈpaːdre/ | pumba /pumba/ | padre /ˈpaːdre/ |
| Ich | ngadhu /ˈŋad̪u/ | ngaja /ŋaɟa/ | ani /ani/ | ngaju /ŋaɟu/ | io /ˈio/ | ngaya /ŋaja/ | io /ˈio/ |
| Du | ngindhu /ˈŋind̪u/ | nginda /ŋinda/ | ai /ai/ | nyuntu /ɲuntu/ | tu /tu/ | ngindu /ŋindu/ | tu /ˈtu/ |
| Name | yuwin /ˈjuwin/ | yidyi /jiɟi/ | naran /naran/ | yini /jini/ | nome /ˈnome/ | yini /jini/ | nome /ˈnoːme/ |
| Auge | miil /miːl/ | jili /ˈɟili/ | nana /ˈnana/ | purlka /ˈpuɭka/ | occhio /ˈɔkkjo/ | mil /mil/ | occhio /ˈɔkːjo/ |
| Hand | marra /ˈmara/ | mala /ˈmala/ | tana /ˈtana/ | marnin /ˈmaɳin/ | mano /ˈmaːno/ | mara /maɻa/ | mano /ˈmano/ |
| Herz | giiny /ɡiːɲ/ | mugu /ˈmuɡu/ | — /—/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ | cuore /ˈkwɔːre/ | gauar /ɡauar/ | core /ˈkɔre/ |
| Liebe | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | amore /aˈmoːre/ | marmit /maɻmit/ | amore /aˈmore/ |
| Baum | madhan /ˈmad̪an/ | yugu /ˈjuɡu/ | ate /ˈate/ | watiya /waˈtija/ | albero /ˈalbero/ | warabi /waɻabi/ | albero /ˈalbero/ |
| Haus | ngurang /ˈŋuɻaŋ/ | mija /ˈmiɟa/ | oma /ˈoma/ | ngurra /ˈŋura/ | casa /ˈkaːsa/ | kuni /kuni/ | casa /ˈkasa/ |
| Hund | mirri /ˈmiri/ | guda /ˈɡuda/ | defa /ˈdɛfa/ | kunyarr /kuˈɲar/ | cane /ˈkaːne/ | mirri /miɻi/ | cane /ˈkane/ |
| Katze | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gatto /ˈɡatto/ | poosi /puːsi/ | gatto /ˈɡatːo/ |
| Essen | dharra /ˈd̪ara/ | janganyu /ɟaŋˈaɲu/ | nawa /ˈnawa/ | nga- /ŋa/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | daring /daɻiŋ/ | mangiare /manˈdʒare/ |
| Trinken | widyarra /ˈwiɟara/ | jiwuli /ɟiˈwuli/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | nga- /ŋa/ | bere /ˈbeːre/ | nyu /ɲu/ | bevere /ˈbevere/ |
| Eins | ngumbaay /ˈŋumbaːj/ | yara /ˈjara/ | u /ʔu/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ | uno /ˈuːno/ | guma /ɡuma/ | uno /ˈuno/ |
| Zwei | bula /ˈbula/ | bulgany /bulɡaɲ/ | lolae /loˈlae/ | kujarra /kuɟara/ | due /ˈdue/ | bula /bula/ | due /ˈduːe/ |
| Hallo | yaama /ˈjaːma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ciao /ˈtʃaːo/ | yumalundi /jumalundi/ | salute /saˈlute/ |
| Danke | mandaang guwu /ˈmandaːŋ ˈɡuwu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | grazie /ˈɡrattsje/ | miyamala /mijamala/ | mercede /merˈtʃede/ |
| Gut | marang /ˈmaɻaŋ/ | — /—/ | rau /rau/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ | buono /ˈbwɔːno/ | walunga /waluŋa/ | buono /ˈbwɔno/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.