Volapük
Plansprache (Hilfssprache, schematisch)
Volapük ist eine konstruierte internationale Plansprache, die 1879-1880 vom deutschen katholischen Priester Johann Martin Schleyer geschaffen wurde. Es war die erste Plansprache, die eine bedeutende internationale Anhängerschaft gewann — auf ihrem Höhepunkt 1889 gab es über 200 Volapük-Vereine und etwa 25 Zeitschriften —, doch rasche interne Streitigkeiten über Reformen sowie die Einführung des Esperanto (1887), das sich als leichter und politisch inklusiver erwies, führten bis in die 1890er Jahre zu ihrem Beinahe-Zusammenbruch. Volapük weist eine stark schematische agglutinierende Morphologie, vier Fälle und einen umlautreichen Wortschatz auf, der von englischen Wurzeln abgeleitet ist, die durch Schleyers Gestaltungsregeln verzerrt wurden. Die Reform des Volapük Vifik („schnelles Volapük“) von Arie de Jong im Jahr 1931 schuf den modernen Standard, mit heute etwa 20 bis 30 aktiven Sprechern.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Volapük
Wasser
vat
/vat/
Feuer
fil
/fil/
Sonne
sol
/sol/
Mond
mun
/mun/
Stern
stel
/stel/
Mutter
mot
/mot/
Vater
fat
/fat/
Ich
ob
/ob/
Du
ol
/ol/
Name
nem
/nem/
Auge
log
/loɡ/
Hand
nam
/nam/
Herz
lad
/lad/
Liebe
löf
/løf/
Baum
bim
/bim/
Haus
dom
/dom/
Hund
dog
/doɡ/
Katze
kat
/kat/
Essen
fidön
/fidøn/
Trinken
drinön
/drinøn/
Eins
bal
/bal/
Zwei
tel
/tel/
Hallo
glidis
/ɡlidis/
Danke
danö
/danø/
Gut
gudik
/ɡudik/
Computer
nünöm
/nyˈnøm/
Quellen
- Schleyer (1880) Volapük: Die Weltsprache
- Sprague (1888) Hand-Book of Volapük
- Glottolog: vola1234
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Constructed (auxiliary, schematic)-Sprachen
| Bedeutung | Volapük | Pijin | Bislama | Torres-Strait-Kreolisch | Krio | Bahamaisch-Kreolisch | Englisch (Singapur) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | vat /vat/ | wata /wata/ | wota /wota/ | woda /woda/ | wata /ˈwata/ | watah /wɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Feuer | fil /fil/ | faea /faja/ | faea /faea/ | paya /paja/ | faya /ˈfaja/ | fyah /fajə/ | fire /fajə/ |
| Sonne | sol /sol/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | son /sɔn/ | sun /san/ |
| Mond | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Stern | stel /stel/ | sta /sta/ | sta /sta/ | sta /sta/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ |
| Mutter | mot /mot/ | mami /mami/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | mother /ˈmadə/ |
| Vater | fat /fat/ | dadi /dadi/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /ˈpapa/ | daddy /dadi/ | father /ˈfadə/ |
| Ich | ob /ob/ | mi /mi/ | mi /mi/ | ai /ai/ | mi /mi/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Du | ol /ol/ | iu /iu/ | yu /ju/ | yu /ju/ | yu /ju/ | you /juː/ | you /ju/ |
| Name | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nɛm/ | name /neɪm/ | name /nem/ |
| Auge | log /loɡ/ | ae /ae/ | ae /ae/ | ai /aj/ | ay /aj/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Hand | nam /nam/ | han /han/ | han /han/ | han /han/ | an /an/ | han /han/ | hand /hɛn/ |
| Herz | lad /lad/ | hat /hat/ | bel /bel/ | hart /hart/ | at /at/ | hart /hɑːt/ | heart /hat/ |
| Liebe | löf /løf/ | lavem /lavem/ | laekem /laekem/ | lavem /lavɛm/ | lɛk /lɛk/ | love /lɔv/ | love /laf/ |
| Baum | bim /bim/ | tri /tri/ | tri /tri/ | tri /tri/ | tik /tik/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Haus | dom /dom/ | haos /haos/ | haos /haos/ | haus /haʊs/ | os /ɔs/ | house /haus/ | house /haʊs/ |
| Hund | dog /doɡ/ | dogi /doɡi/ | dog /doɡ/ | dog /dɔɡ/ | dɔg /dɔɡ/ | dawg /dɔɡ/ | dog /dɔk/ |
| Katze | kat /kat/ | puskat /puskat/ | pusi /pusi/ | pusiket /pusiket/ | pus /pus/ | cat /kat/ | cat /kɛt/ |
| Essen | fidön /fidøn/ | kaikai /kajkaj/ | kakae /kakae/ | kaikai /kajkaj/ | it /it/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Trinken | drinön /drinøn/ | dring /driŋ/ | dring /driŋ/ | dringk /driŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Eins | bal /bal/ | wanfala /wanfala/ | wan /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | one /wan/ | one /wan/ |
| Zwei | tel /tel/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| Hallo | glidis /ɡlidis/ | halo /halo/ | halo /halo/ | wis wei /wis wej/ | kushɛ /kuˈʃɛ/ | wuhz hapnin /wʊz hapnɪn/ | hello lah /hɛlo lɑː/ |
| Danke | danö /danø/ | tagio /taɡio/ | tangkyu /taŋkju/ | eso /ɛso/ | tɛnki /ˈtɛŋki/ | tank ya /taŋk jə/ | thanks /tɛŋks/ |
| Gut | gudik /ɡudik/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊt/ |
| Computer | nünöm /nyˈnøm/ | — | — | — | — | — | computer /kɔmˈpjutə/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.