P'urhépecha
Purépecha-Sprache
isolate
Purépecha (P’urhépecha; ISO 639-3: tsz), historisch Taraskisch genannt, ist eine indigene isolierte Sprache, die hauptsächlich im mexikanischen Bundesstaat Michoacán gesprochen wird. Zu den wichtigsten regionalen Gruppen gehören das Gebiet des Pátzcuaro-Sees, die Sierra oder Meseta und die Cañada; innerhalb und zwischen Gemeinschaften besteht erhebliche Variation, und viele Sprecher bevorzugen Purépecha, weil Taraskisch eine koloniale Bezeichnung ist. Die Sprache ist stark suffixal und agglutinierend, hat eine flexible, sowohl als SVO wie als SOV beschriebene Konstituentenfolge und verwendet zahlreiche Raum- und Körperteilsuffixe. Sie wird in lateinisch basierten Orthografien geschrieben, doch die Vereinheitlichung von Schreibung und Grammatik bleibt zwischen regionalen Varietäten umstritten. Mexikanisches Recht erkennt Purépecha und andere indigene Sprachen als Nationalsprachen an, die in ihren jeweiligen Bereichen dieselbe Gültigkeit wie Spanisch besitzen; intergenerationeller Wechsel zum Spanischen und uneinheitlicher indigener Sprachunterricht gefährden jedoch die Weitergabe in vielen Gemeinschaften.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Purépecha-Sprache
Wasser
itsï
/iˈtsɨ/
Feuer
ch'ipiri
/tʃʰiˈpiɾi/
Sonne
jurhiata
/xuɾˈjata/
Mond
kutsi
/ˈkutsi/
Stern
jóskua
/ˈxoskwa/
Mutter
nana
/ˈnana/
Vater
tata
/ˈtata/
Ich
ji
/xi/
Du
t'u
/tʼu/
Name
arhikua
/aɽiˈkwa/
Auge
éskua
/ˈeskwa/
Hand
jájki
/ˈhaxki/
Herz
mintsita
/minˈtsita/
Liebe
uémbekua
/weˈmbekwa/
Baum
anhatapu
/anaˈtapu/
Haus
taa
/ˈta/
Hund
uíchu
/ˈwitʃu/
Katze
misitu
/miˈsitu/
Essen
t'ireni
/tʰiˈɾeni/
Trinken
xurhundini marhuatani
/xuɾˈu̥ndini maɾwaˈtani/
Eins
ma
/ˈma/
Zwei
tsimani
/tsiˈmani/
Hallo
—
/—/
Danke
diosï meyamu
/diosɨ meˈjamu/
Gut
sesi
/ˈsesi/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten isolate-Sprachen
| Bedeutung | Purépecha-Sprache | Chavacano | Küsten-Kadazan | Meglenorumänisch | Makasae | Lojban | Papua-Malaiisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | itsï /iˈtsɨ/ | agua /ˈaɡwa/ | waig /waiɡ/ | apâ /ˈapɨ/ | ira /ˈira/ | djacu /ˈdʒaʃu/ | air /aer/ |
| Feuer | ch'ipiri /tʃʰiˈpiɾi/ | fuego /ˈfweɡo/ | tapui /taˈpui/ | foc /fok/ | ata /ˈata/ | fagri /ˈfaɡri/ | api /ˈapi/ |
| Sonne | jurhiata /xuɾˈjata/ | sol /sol/ | tadau /taˈdau/ | soari /ˈsoari/ | watu /ˈwatu/ | solri /ˈsolri/ | matahari /mataˈhari/ |
| Mond | kutsi /ˈkutsi/ | luna /ˈluna/ | vuhan /ˈvuhan/ | lunâ /ˈlunɨ/ | uru /ˈuru/ | lunra /ˈlunra/ | bulan /ˈbulan/ |
| Stern | jóskua /ˈxoskwa/ | estrella /esˈtɾeja/ | tombituon /tombituon/ | steauã /ˈste̯awə/ | ipi /ipi/ | tarci /ˈtarʃi/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mutter | nana /ˈnana/ | nana /ˈnana/ | tina /ˈtina/ | mumâ /ˈmumɨ/ | ina /ˈina/ | mamta /ˈmamta/ | mama /ˈmama/ |
| Vater | tata /ˈtata/ | tata /ˈtata/ | tama /ˈtama/ | tatâ /ˈtatɨ/ | baba /ˈbaba/ | patfu /ˈpatfu/ | bapa /ˈbapa/ |
| Ich | ji /xi/ | yo /jo/ | zou /zou/ | io /jo/ | ani /ani/ | mi /mi/ | sa /sa/ |
| Du | t'u /tʼu/ | tu /tu/ | ika /ika/ | tu /tu/ | ai /ai/ | do /do/ | ko /ko/ |
| Name | arhikua /aɽiˈkwa/ | nombre /ˈnombɾe/ | ngaran /ŋaran/ | numi /ˈnumi/ | naran /naran/ | cmene /ˈʃmene/ | nama /nama/ |
| Auge | éskua /ˈeskwa/ | ojo /ˈoho/ | mato /ˈmato/ | ocl /okl/ | nana /ˈnana/ | kanla /ˈkanla/ | mata /ˈmata/ |
| Hand | jájki /ˈhaxki/ | mano /ˈmano/ | longon /ˈloŋon/ | mâna /ˈmɨna/ | tana /ˈtana/ | xance /ˈxanʃe/ | tangan /ˈtaŋan/ |
| Herz | mintsita /minˈtsita/ | corazón /koraˈson/ | kosingan /koˈsiŋan/ | inima /ˈinima/ | — /—/ | risna /ˈrisna/ | hati /ˈhati/ |
| Liebe | uémbekua /weˈmbekwa/ | ama /ˈama/ | ohunod /oˈhunod/ | ublami /ˈublami/ | — /—/ | prami /ˈprami/ | sayang /ˈsajaŋ/ |
| Baum | anhatapu /anaˈtapu/ | árbol /ˈaɾbol/ | kayu /ˈkaju/ | lemnu /lemnu/ | ate /ˈate/ | tricu /ˈtriʃu/ | pohon /ˈpohon/ |
| Haus | taa /ˈta/ | casa /ˈkasa/ | walai /waˈlai/ | casa /ˈkasa/ | oma /ˈoma/ | zdani /ˈzdani/ | rumah /ˈrumah/ |
| Hund | uíchu /ˈwitʃu/ | perro /ˈpeɾo/ | tasu /ˈtasu/ | câni /ˈkɨni/ | defa /ˈdɛfa/ | gerku /ˈɡerku/ | anjing /ˈandʒiŋ/ |
| Katze | misitu /miˈsitu/ | gato /ˈɡato/ | tusing /ˈtusiŋ/ | mâța /ˈmɨtsa/ | — /—/ | mlatu /ˈmlatu/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ |
| Essen | t'ireni /tʰiˈɾeni/ | come /koˈme/ | mangakan /maˈŋakan/ | mâcari /mɨˈkari/ | nawa /ˈnawa/ | citka /ˈʃitka/ | makan /ˈmakan/ |
| Trinken | xurhundini marhuatani /xuɾˈu̥ndini maɾwaˈtani/ | bebe /beˈbe/ | monginum /moˈŋinum/ | beari /ˈbeari/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | pinxe /ˈpinxe/ | minum /ˈminum/ |
| Eins | ma /ˈma/ | uno /ˈuno/ | iso /ˈiso/ | unu /ˈunu/ | u /ʔu/ | pa /pa/ | satu /ˈsatu/ |
| Zwei | tsimani /tsiˈmani/ | dos /dos/ | duvo /duvo/ | doi /doj/ | lolae /loˈlae/ | re /re/ | dua /dua/ |
| Hallo | — /—/ | buenas /ˈbwenas/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | ubavu /uˈbavu/ | — /—/ | coi /ʃoj/ | halo /ˈhalo/ |
| Danke | diosï meyamu /diosɨ meˈjamu/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | pounsikou /pounˈsikou/ | hăirau /hɨiˈrau/ | — /—/ | ki'e /kiʔe/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ |
| Gut | sesi /ˈsesi/ | bueno /ˈbweno/ | avasi /aˈvasi/ | bunu /ˈbunu/ | rau /rau/ | xamgu /ˈxamɡu/ | bae /ˈbae/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.