toki pona

Toki Pona

Plansprache (philosophisch)

SprachfamiliePlansprache (philosophisch) Sprecher~10K SchriftLateinisch / sitelen pona LänderWeltweit (online) Amtssprache inKeine Vitalitätgefährdet ISO 639-3tok

Auch bekannt als: Toki Pona

Toki Pona („gute Sprache“) ist eine minimalistische Plansprache, die von der kanadischen Linguistin Sonja Lang entwickelt und 2001 erstmals online (in Toronto) veröffentlicht wurde; das offizielle Buch Toki Pona: The Language of Good erschien 2014. Sie verwendet nur 120 Wurzelwörter (den offiziellen „pu“-Kanon) — es gibt kein eigenes Zählsystem über „zwei“ hinaus, kein eigenes Wort für „Geschwister“ (Verwandtschaftsverhältnisse werden durch zusammengesetzte Ausdrücke wiedergegeben, während mama allgemein „Elternteil“ bedeutet) und keine spezifischen Verbtempora; Bedeutung wird durch zusammengesetzte Ausdrücke und Kontext vermittelt. Der Wortschatz ist eklektisch dem Englischen, Tok Pisin, Finnischen, Mandarin, Kantonesischen, Esperanto, Kroatischen, akadischen Französisch, Georgischen, Niederländischen und Walisischen entlehnt. Phonologie: 14 Phoneme — 9 Konsonanten /p t k s m n l j w/ und 5 Vokale /a e i o u/ — ein sehr kleines Inventar, wenn auch nicht das kleinste unter den in lateinischer Schrift geschriebenen Sprachen (Rotokas mit etwa 11 und Hawaiisch mit 13 haben weniger). Inspiriert vom philosophischen Minimalismus des Taoismus (je einfacher der Ausdruck, desto näher an der Wahrheit) und der buddhistischen Nicht-Anhaftung. Die Gemeinschaft hat über die lateinische Schrift hinaus mehrere Schriftsysteme entwickelt: sitelen pona (logografisch, 2014), sitelen sitelen (illustrativ, 2012) und sitelen suwi.

Wo es gesprochen wird

31 Kernwörter in Toki Pona

Wasser

telo

/telo/

Feuer

seli

/seli/

Sonne

suno

/suno/

Mond

mun

/mun/

Stern

suno lili

/ˈsuno ˈlili/

Mutter

mama meli

/mama meli/

Vater

mama mije

/mama mije/

Ich

mi

/mi/

Du

sina

/ˈsina/

Name

nimi

/ˈnimi/

Auge

lukin

/lukin/

Hand

luka

/luka/

Herz

pilin

/pilin/

Liebe

olin

/olin/

Baum

kasi

/kasi/

Haus

tomo

/tomo/

Hund

soweli

/soweli/

Katze

soweli

/soweli/

Essen

moku

/moku/

Trinken

moku

/moku/

Eins

wan

/wan/

Zwei

tu

/tu/

Hallo

toki

/toki/

Danke

pona

/pona/

Gut

pona

/pona/

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Constructed (philosophical)-Sprachen

Bedeutung Toki PonaSranan TongoAukanischBislamaEsperantoTok PisinPijin
Wasser telo /telo/ watra /watra/ watra /watra/ wota /wota/ akvo /ˈakvo/ wara /waɾa/ wata /wata/
Feuer seli /seli/ faya /faja/ faya /faja/ faea /faea/ fajro /ˈfajro/ paia /paja/ faea /faja/
Sonne suno /suno/ son /son/ son /soŋ/ san /san/ suno /ˈsuno/ san /san/ san /san/
Mond mun /mun/ mun /mun/ mun /mun/ mun /mun/ luno /ˈluno/ mun /mun/ mun /mun/
Stern suno lili /ˈsuno ˈlili/ stari /ˈstari/ sitari /siˈtari/ sta /sta/ stelo /ˈstelo/ sta /sta/ sta /sta/
Mutter mama meli /mama meli/ mama /mama/ mma /mːa/ mama /mama/ patrino /paˈtrino/ mama /mama/ mami /mami/
Vater mama mije /mama mije/ papa /papa/ tata /tata/ papa /papa/ patro /ˈpatro/ papa /papa/ dadi /dadi/
Ich mi /mi/ mi /mi/ mi /mi/ mi /mi/ mi /mi/ mi /mi/ mi /mi/
Seite 1/4

Wortstellung im Vergleich

Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen

Toki Pona
mi wile alasa len mi lukin lon esun poka tomo awen
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Mit nah verwandten Sprachen vergleichen

Toki Pona
mi wile alasa len mi lukin lon esun poka tomo awen
Mi volas provi kostumon kiun mi vidis en vendejo kontraŭ la hotelo
jIH Sut vIlegh Daq mIpwI' retlh qach vInIH vIneH
mi djica le nu dasni le taxfu poi mi viska bu'u le zarci crane le xotli

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.