ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Santali
Austroasiatisch (Munda)
Santali (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ, Santali; ISO 639-3: sat) ist eine nordmundaische Sprache der austroasiatischen Sprachfamilie, die hauptsächlich in Ost- und Zentralindien sowie von Gemeinschaften in Bangladesch und Nepal gesprochen wird. Indien nahm Santali 2003 in den achten Anhang seiner Verfassung auf und erkannte damit die Sprache an, ohne eine einzige Schrift vorzuschreiben. Pandit Raghunath Murmu schuf 1925 eigens für Santali die aus 30 Buchstaben bestehende Ol-Chiki-Schrift; je nach Region und Institution wird die Sprache jedoch auch in bengalischer, Devanagari-, Odia- und lateinischer Schrift geschrieben. Die Grammatik unterscheidet inklusive und exklusive Pronomen der ersten Person Plural, weist eine umfangreiche Verbflexion auf und folgt gewöhnlich der Reihenfolge Subjekt–Objekt–Verb. Ol Chiki ist zu einem wichtigen Symbol der Santal-Identität geworden und wird in Bildung und Verlagswesen weithin verwendet, doch sein rechtlicher oder administrativer Status variiert je nach Zuständigkeitsgebiet.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Santali
Wasser
ᱫᱟᱜ
/daʔ/
Feuer
ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ
/seŋɡel/
Sonne
ᱥᱤᱸᱜᱤ
/siŋɡi/
Mond
ᱪᱟᱸᱫᱳ
/tʃãndo/
Stern
ᱤᱯᱤᱞ
/ipil/
Mutter
ᱟᱭᱳ
/ajo/
Vater
ᱟᱯᱟᱹ
/apə/
Ich
ᱤᱧ
/iɲ/
Du
ᱟᱢ
/am/
Name
ᱧᱩᱛᱩᱢ
/ɲutum/
Auge
ᱢᱮᱫ
/met/
Hand
ᱛᱤ
/tiː/
Herz
ᱢᱳᱱ
/mon/
Liebe
ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ
/dulaɽi/
Baum
ᱫᱟᱨᱮ
/dare/
Haus
ᱳᱲᱟᱜ
/oɽaːk/
Hund
ᱥᱮᱛᱟ
/seta/
Katze
ᱯᱩᱥᱤ
/pusi/
Essen
ᱡᱳᱢ
/dʒom/
Trinken
ᱧᱩ
/ɲu/
Eins
ᱢᱤᱫ
/mit/
Zwei
ᱵᱟᱨ
/bar/
Hallo
ᱡᱳᱦᱟᱨ
/dʒohar/
Danke
ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ
/dʱonjobad/
Gut
ᱵᱮᱥ
/bes/
Kuckuck
ᱠᱚᱭᱮᱞ
/kojel/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austroasiatic (Munda)-Sprachen
| Bedeutung | Santali | Mundari | Ho | Sora-Sprache | Bishnupriya-Manipuri | Bahnar | Fidschi-Hindi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ᱫᱟᱜ /daʔ/ | daa /daː/ | daa /daː/ | daŋa /daŋa/ | পানি /paːni/ | dak /dak/ | paani /paːni/ |
| Feuer | ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | tin /tin/ | আগুন /aːɡun/ | unh /uɲ/ | aagi /aːɡi/ |
| Sonne | ᱥᱤᱸᱜᱤ /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | dag /dag/ | বেল /bel/ | mat trơ /mat trə/ | suraj /suːrədʒ/ |
| Mond | ᱪᱟᱸᱫᱳ /tʃãndo/ | chando /tʃando/ | chando /tʃando/ | dian /dian/ | জুনাক /dʒunak/ | khe /kʰe/ | chaand /tʃãːd/ |
| Stern | ᱤᱯᱤᱞ /ipil/ | ipil /ipil/ | ipil /ipil/ | tərɖaŋ /tərɖaŋ/ | তারা /taɾa/ | hmang /hmaːŋ/ | taaraa /taːraː/ |
| Mutter | ᱟᱭᱳ /ajo/ | ayo /ajo/ | ayu /aju/ | ayo /ajo/ | মা /maː/ | mei /mei/ | amma /əmːaː/ |
| Vater | ᱟᱯᱟᱹ /apə/ | apu /apu/ | apu /apu/ | aba /aba/ | বাবা /baːba/ | bă /bə/ | baap /baːp/ |
| Ich | ᱤᱧ /iɲ/ | aiñ /aiɲ/ | aiñ /aiɲ/ | ɲen /ɲɛn/ | মি /mi/ | inh /iɲ/ | ham /ɦəm/ |
| Du | ᱟᱢ /am/ | am /am/ | am /am/ | am /am/ | তি /ti/ | ih /ʔih/ | tum /tʊm/ |
| Name | ᱧᱩᱛᱩᱢ /ɲutum/ | nutum /nutum/ | nutum /nutum/ | ɲum /ɲum/ | নাম /nam/ | anĕ /anɛ/ | naam /naːm/ |
| Auge | ᱢᱮᱫ /met/ | med /med/ | med /med/ | siʔi /siʔi/ | চোখ /tʃokʰ/ | mat /mat/ | aankhi /ãːkʰi/ |
| Hand | ᱛᱤ /tiː/ | ti /ti/ | ti /ti/ | si /si/ | হাত /haːt/ | ti /ti/ | haath /haːtʰ/ |
| Herz | ᱢᱳᱱ /mon/ | jiu /dʒiu/ | jiu /dʒiu/ | suʔun /suʔun/ | মন /mon/ | blei /blei/ | dil /dɪl/ |
| Liebe | ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ /dulaɽi/ | dularaa /dularaː/ | dulaiya /dulaija/ | adi /adi/ | মায়া /maja/ | rơngư /rəŋɨ/ | pyaar /pjaːr/ |
| Baum | ᱫᱟᱨᱮ /dare/ | daru /daru/ | daru /daru/ | dar /dar/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | lông /loŋ/ | perr /peɽ/ |
| Haus | ᱳᱲᱟᱜ /oɽaːk/ | oraa /oraː/ | oraa /oraː/ | suʔuŋ /suʔuŋ/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | hnam /hnam/ | ghar /ɡʱər/ |
| Hund | ᱥᱮᱛᱟ /seta/ | seta /seta/ | seta /seta/ | sua /sua/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | cho /tʃo/ | kutta /kʊtːaː/ |
| Katze | ᱯᱩᱥᱤ /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | biri /biri/ | বিল্লি /bilːi/ | miao /miao/ | pusi /pusi/ |
| Essen | ᱡᱳᱢ /dʒom/ | jom /dʒom/ | jom /dʒom/ | kay /kaj/ | খাব /kʰaːb/ | sa /sa/ | khao /kʰaːo/ |
| Trinken | ᱧᱩ /ɲu/ | nu /nu/ | nu /nu/ | pim /pim/ | পান কর /paːn kaɾ/ | ngoah /ŋoah/ | pio /pio/ |
| Eins | ᱢᱤᱫ /mit/ | mid /mid/ | miyad /mijad/ | aboy /aboj/ | এক /ek/ | minh /miɲ/ | ek /ek/ |
| Zwei | ᱵᱟᱨ /bar/ | baria /baria/ | bariya /barija/ | baguu /baɡu/ | দুই /dui/ | bar /ɓaːr/ | dui /dʊi/ |
| Hallo | ᱡᱳᱦᱟᱨ /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | limtam /limtam/ | নমস্কার /nomoskar/ | ô /o/ | namaste /nəməste/ |
| Danke | ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ /dʱonjobad/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | dhanybad /dʱanjbad/ | surai /surai/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | kơbi /kəbi/ | dhanbaad /dʱənbaːd/ |
| Gut | ᱵᱮᱥ /bes/ | bes /bes/ | bugin /buɡin/ | mando /mando/ | ভালা /bʱaːlaː/ | ling /liŋ/ | achchha /ətʃtʃʰaː/ |
| Kuckuck | ᱠᱚᱭᱮᱞ /kojel/ | — | — | — | — | jɛːt /jɛːt/ | — |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.