Mëranaw
Maranao
Austronesian (Danao, Philippine)
Maranao ist die Sprache der Maranao-Bevölkerung der Lanao-Region auf Mindanao, die mehrheitlich muslimisch ist. „Maranao" bedeutet wörtlich „Leute des Sees" und bezieht sich auf den Lanaosee. Im Wortschatz finden sich umfangreiche arabisch-persische Einflüsse durch den Islam.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Maranao
Wasser
ig
/iɡ/
Feuer
apoy
/apoj/
Sonne
alongan
/aloŋan/
Mond
bolan
/bolan/
Mutter
ina
/ina/
Vater
ama
/ama/
Essen
mangan
/maŋan/
Trinken
minom
/minom/
Liebe
kalimo
/kalimo/
Herz
pusoʔ
/pusoʔ/
Baum
kayo
/kajo/
Haus
walay
/walaj/
Hund
aso
/aso/
Katze
pusa
/pusa/
Hand
lima
/lima/
Auge
mata
/mata/
Hallo
kapian
/kapijan/
Danke
salamat
/salamat/
Eins
isa
/isa/
Gut
mapia
/mapija/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austronesian (Danao, Philippine)-Sprachen
| Bedeutung | Maranao | Alttagalog | Ilokano | Zentral-Cagayan-Agta | Tao/Yami | Kadazan-Dusun | Tagalog |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ig /iɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | danum /danum/ | danum /danum/ | ranom /ranom/ | waig /waiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| Feuer | apoy /apoj/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apuy /ʔaˈpuj/ | apuy /apuj/ | tapui /tapui/ | apoy /ʔaˈpoj/ |
| Sonne | alongan /aloŋan/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | init /ʔinit/ | agew /ˈʔaɡew/ | araw /araw/ | todau /todau/ | araw /ˈʔaɾaw/ |
| Mond | bolan /bolan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | vehan /vehan/ | vulan /vulan/ | buwan /buwan/ |
| Mutter | ina /ina/ | ᜁᜈ /ina/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ina/ | tina /tina/ | ina /ʔiˈna/ |
| Vater | ama /ama/ | ᜀᜋ /ama/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ama/ | tama /tama/ | ama /ʔaˈma/ |
| Essen | mangan /maŋan/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kuman /kuman/ | mangakan /maŋakan/ | kumain /kumaˈʔin/ |
| Trinken | minom /minom/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minum /minum/ | monginum /moŋinum/ | uminom /ʔumiˈnom/ |
| Liebe | kalimo /kalimo/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | ayat /ʔaˈjat/ | ayat /ʔaˈjat/ | makakdeng /makakdəŋ/ | gimbai /ɡimbai/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ |
| Herz | pusoʔ /pusoʔ/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | puso /puso/ | poso /poso/ | paso /paso/ | pusod /pusod/ | puso /puˈsoʔ/ |
| Baum | kayo /kajo/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | kayu /kayu/ | puno /puno/ |
| Haus | walay /walaj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | balay /balaj/ | balay /balaj/ | vahay /vahaj/ | walai /walai/ | bahay /bahaj/ |
| Hund | aso /aso/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | aso /ˈʔaso/ | atu /ˈʔatu/ | ino /ino/ | tasu /tasu/ | aso /ˈʔaso/ |
| Katze | pusa /pusa/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | pusa /pusa/ | kuti /kuti/ | koving /koviŋ/ | tingau /tiŋau/ | pusa /pusa/ |
| Hand | lima /lima/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | ima /ʔima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ |
| Auge | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ |
| Hallo | kapian /kapijan/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | kablaaw /kablaʔaw/ | kumusta /kumusta/ | akokay /akokaj/ | kopivosian /kopivosian/ | kamusta /kamusta/ |
| Danke | salamat /salamat/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | salamat /salamat/ | ayoy /ajoj/ | pounsikou /pounsikou/ | salamat /salamat/ |
| Eins | isa /isa/ | ᜁᜐ /isa/ | maysa /majsa/ | isa /ʔiˈsa/ | asa /asa/ | iso /iso/ | isa /ʔiˈsa/ |
| Gut | mapia /mapija/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | nasayaat /nasajaʔat/ | napya /napja/ | mapia /mapia/ | avasi /avasi/ | mabuti /mabuti/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.