Olonetzisch

Das Livvi-Karelische (Olonez-Karelisch, autonym Livvinkarjala oder Livgiläine) ist eine finnische Sprache der uralischen Familie, die von etwa 14.000 Menschen im Bezirk Olonez/Aunus der Republik Karelien in Russland, südlich des Ladogasees, gesprochen wird. Sprachlich liegt das Livvi zwischen dem eigentlichen Karelischen (krl) im Norden und dem Wepsischen (vep) im Süden — es teilt den karelischen Kernwortschatz, weist aber wepsisch beeinflusste Merkmale wie reduzierte Konsonantengradation und eine charakteristische Kasussynkretismus auf. Manche Klassifikationen fassen das Livvi als karelischen Dialekt auf, während die moderne russische und finnische Forschung es üblicherweise als eigenständige Sprache behandelt. Die Gemeinschaft überstand die Russifizierung der Sowjetzeit, war aber vom Sprachwechsel des 20. Jahrhunderts schwer betroffen; die Zeit nach 1991 brachte eine Schriftnorm und begrenzten Schulunterricht. Das Wörterbuch von Pyöli (1996) ist das bedeutendste moderne lexikographische Werk.