古代韓國語
Altkoreanisch (Silla)
Koreanic · historische / verborgene Varietät
Old Korean is the earliest documented stage of Korean, attested via the 25 hyangga (郷歌) poems preserved in Samguk Yusa (1281) and Gyunyeo's biography (1075), plus place/personal names and idu records in Samguk Sagi. Most lexical reconstruction is anchored to the Silla period; reconstructions follow Lee KM (1993, 2003), Sohn (1999), and Whitman (2015).
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Altkoreanisch (Silla)
Wasser
勿
/*muɾu/
Feuer
弗
/*puɾk/
Sonne
日
/*hai/
Mond
達
/*tʌɾh/
Mutter
阿米
/*əmi/
Vater
阿比
/*əpi/
Essen
食
/*məkta/
Trinken
飲
/*maɕita/
Liebe
思良
/*sjaɾaŋ/
Herz
心音
/*məsʌm/
Baum
那木
/*namok/
Haus
執
/*tɕip/
Hund
加伊
/*kahi/
Katze
—
/—/
Hand
孫
/*son/
Auge
目
/*nun/
Hallo
—
/—/
Danke
—
/—/
Eins
一等
/*hʌnah/
Gut
好
/*tjoh/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Koreanic-Sprachen
| Bedeutung | Altkoreanisch (Silla) | Goryeo-Koreanisch | Mittelkoreanisch | Koreanisch (Frühe Neuzeit) | Altchinesisch | Koreanisch | Koreanisch (Busan) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | 勿 /*muɾu/ | 沒 /*mwol/ | 믈 /mɯl/ | 믈 /mɯl/ | 水 /*s.turʔ/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ |
| Feuer | 弗 /*puɾk/ | 孛 /*pwol/ | 블 /pɯl/ | 블 /pɯl/ | 火 /*qʷʰəjʔ/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ |
| Sonne | 日 /*hai/ | 姮 /*hai/ | ·ᄒᆡ /hʌj/ | ᄒᆡ /hʌj/ | 日 /*C.nik/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ |
| Mond | 達 /*tʌɾh/ | 突 /*twol/ | ᄃᆞᆯ /tʌl/ | 달 /tal/ | 月 /*ŋʷat/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ |
| Mutter | 阿米 /*əmi/ | — /—/ | 어미 /ʌmi/ | 어미 /ʌmi/ | 母 /*məʔ/ | 어머니 /ʌmʌni/ | 엄마 /ʌmma/ |
| Vater | 阿比 /*əpi/ | — /—/ | 아비 /abi/ | 아비 /abi/ | 父 /*paʔ/ | 아버지 /abʌd͡ʑi/ | 아부지 /abud͡ʑi/ |
| Essen | 食 /*məkta/ | — /—/ | 먹다 /mʌk̚.ta/ | 먹다 /mʌk̚t͈a/ | 食 /*mə.lək/ | 먹다 /mʌk̚t͈a/ | 묵어 /muɡʌ/ |
| Trinken | 飲 /*maɕita/ | — /—/ | 마시다 /maɕi.ta/ | 마시다 /maɕida/ | 飲 /*qrəmʔ/ | 마시다 /maɕida/ | 마셔 /maɕjʌ/ |
| Liebe | 思良 /*sjaɾaŋ/ | — /—/ | ᄉᆞ랑 /sʌ.ɾaŋ/ | ᄉᆞ랑 /saɾaŋ/ | 愛 /*qˤəts/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ |
| Herz | 心音 /*məsʌm/ | — /—/ | ᄆᆞᅀᆞᆷ /mʌzʌm/ | 마음 /maɯm/ | 心 /*səm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ |
| Baum | 那木 /*namok/ | 南記 /*namki/ | 나모 /namo/ | 나모 /namo/ | 木 /*C.mˤok/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ |
| Haus | 執 /*tɕip/ | 集 /*tɕip/ | 집 /tɕip/ | 집 /tɕip/ | 室 /*s.tit/ | 집 /t͡ɕip̚/ | 집 /t͡ɕip̚/ |
| Hund | 加伊 /*kahi/ | 家稀 /*kahi/ | 가히 /kahi/ | 개 /kɛ/ | 犬 /*kʷʰˤinʔ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ |
| Katze | — /—/ | — /—/ | 괴 /kwe/ | 괴앙이 /kweaŋi/ | — /—/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ |
| Hand | 孫 /*son/ | 遜 /*swon/ | :손 /son/ | 손 /son/ | 手 /*n̥uʔ/ | 손 /son/ | 손 /son/ |
| Auge | 目 /*nun/ | 嫩 /*nwun/ | :눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 目 /*C.muk/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ |
| Hallo | — /—/ | — /—/ | 안녕ᄒᆞ쇼셔 /annjʌŋ hʌ.sjo.sjʌ/ | 안녕하시오 /annjʌŋ.ha.ɕi.o/ | — /—/ | 안녕하세요 /annjʌŋhasejo/ | 안녕하이소 /annjʌŋhaiso/ |
| Danke | — /—/ | — /—/ | 고맙ᄉᆞᆸ나이다 /komap.sʌp.na.i.ta/ | 고맙소이다 /komap.so.i.da/ | 謝 /*s.ɢAk-s/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ |
| Eins | 一等 /*hʌnah/ | 河屯 /*hatwun/ | ᄒᆞ나 /hʌna/ | 하나 /hana/ | 一 /*ʔit/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ |
| Gut | 好 /*tjoh/ | — /—/ | 됴타 /tjotʰa/ | 됴타 /tjotʰa/ | 好 /*qʰˤuʔ/ | 좋다 /t͡ɕotʰa/ | 좋아 /t͡ɕoa/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.