조선말

Koreanisch (Nordkorea)

Koreanic

SprachfamilieKoreanic Sprecher~26M SchriftHangul LänderNorth Korea Amtssprache inNorth Korea Vitalitätsafe ISO 639-3kor

Die nordkoreanische Standardsprache (Munhwaŏ) basiert auf dem Pjöngjang-Dialekt. Seit der Teilung 1945 hat sie sich im Wortschatz vom Südkoreanischen entfernt und meidet Fremdwörter.

Wo es gesprochen wird

20 Kernwörter in Koreanisch (Nordkorea)

Wasser

/mul/

Feuer

/pul/

Sonne

/hɛ/

Mond

/tal/

Mutter

어머니

/ʌmʌni/

Vater

아버지

/abʌd͡ʑi/

Essen

먹어

/mʌɡʌ/

Trinken

마셔

/maɕjʌ/

Liebe

사랑

/saɾaŋ/

Herz

마음

/maɯm/

Baum

나무

/namu/

Haus

/t͡ɕip̚/

Hund

/kɛ/

Katze

고양이

/kojaŋi/

Hand

/son/

Auge

/nun/

Hallo

반갑습니다

/panɡap̚s͈ɯmnida/

Danke

고맙습니다

/komap̚s͈ɯmnida/

Eins

하나

/hana/

Gut

좋아

/t͡ɕoa/

Quellen

Wörter im Vergleich

Verglichen mit verwandten Koreanic-Sprachen

Bedeutung Koreanisch (Nordkorea)Koreanisch (Busan)Koreanisch (Yanbian)KoreanischKoreanisch (Hamgyŏng)Koreanisch (Jeolla)Jeju
Wasser /mul/ /mul/ /mul/ /mul/ /mul/ /mul/ /mul/
Feuer /pul/ /pul/ /pul/ /pul/ /pul/ /pul/ /pul/
Sonne /hɛ/ /hɛ/ /hɛ/ /hɛ/ /hɛ/ /hɛ/ /hɛ/
Mond /tal/ /tal/ /tal/ /tal/ /tal/ /tal/ /tal/
Mutter 어머니 /ʌmʌni/ 엄마 /ʌmma/ 오마니 /omani/ 어머니 /ʌmʌni/ 어머이 /ʌmʌi/ 어매 /ʌmɛ/ 어멍 /ʌmʌŋ/
Vater 아버지 /abʌd͡ʑi/ 아부지 /abud͡ʑi/ 아바이 /abai/ 아버지 /abʌd͡ʑi/ 아바이 /abai/ 아베 /abe/ 아방 /abaŋ/
Essen 먹어 /mʌɡʌ/ 묵어 /muɡʌ/ 먹어 /mʌɡʌ/ 먹다 /mʌk̚t͈a/ 먹어 /mʌɡʌ/ 묵어 /muɡʌ/ 먹엉 /mʌɡʌŋ/
Trinken 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/ 마시다 /maɕida/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셩 /maɕjʌŋ/
Seite 1/3

Wortstellung im Vergleich

Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen

Koreanisch (Nordkorea)
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶습니다
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Mit nah verwandten Sprachen vergleichen

저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶수다
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶어요
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶습니데이
저는 旅館 맞은편 가게 ‌에서 衣服을 입어보고 싶사이다
Koreanisch (Nordkorea)
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶습니다

Han-Lesungen im Vergleich

Verglichen mit verwandten Koreanic > Korean > DPRK Standard-Sprachen

Schriftzeichen Koreanisch (Nordkorea)Koreanischzainichi-koreanisches SinoKoreanisch (Busan)Mittelkoreanischaltjapanisch (Sino)Yuan-Chinesisch (Phags-pa)
il /il/ il /il/ il /iɾɯ/ ilH /il˥/ ·qilq /ʔilʔ˥/ iti /iti/ ʔi /ʔi/
i /i/ i /i/ i /i/ iH /i˥/ ·zi /zi˥/ ni /ɲi/ ʐɨ /ʐɨ/
sam /sam/ sam /sam/ sam /sam/ samH /sam˥/ sam /sam˩/ sam /sam/ sam /sam/
sa /sa/ sa /sa/ sa /sa/ saH /sa˥/ ·sʌ /sʌ˥/ si /ɕi/ sɿ /sɿ/
o /o/ o /o/ o /o/ o:LH /oː˩˧/ :ngwo /ŋo˩˥/ go /ŋo/ ʔu /ʔu/
ryuk /ɾjuk̚/ yuk /juk̚/ yuk /jukɯ/ yukH /juk˥/ ·lyuk /ljuk̚˥/ roku /roku/ liw /liw/
ch'il /tsʰil/ chil /t͡ɕʰil/ chil /t͡ɕiɾɯ/ chilH /tɕʰil˥/ ·chilq /tsʰilʔ˥/ siti /ɕiti/ tshi /tsʰi/
p'al /pʰal/ pal /pʰal/ pal /paɾɯ/ phalH /pʰal˥/ ·palq /palʔ˥/ pati /pati/ ba /pa/
ku /ku/ gu /ku/ gu /ku/ gu:LH /kuː˩˧/ :kwu /ku˩˥/ kiu /kiu/ kiw /kiw/
sip /ɕip̚/ sip /ɕip̚/ sip /ɕipɯ/ sipH /ɕip˥/ ·ssip /s͈ip̚˥/ zipu /ʑipu/ ši /ʂɨ/
Seite 1/7

Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.