Motu
Austronesisch (Malayo-Polynesisch, Ozeanisch, West, Papuan Tip)
Motu ist eine austronesische Sprache der Motu in der Central Province von Papua-Neuguinea, mit Zentrum in der Dorfgruppe Hanuabada nahe Port Moresby. In reiner Form gibt es nur etwa 14.000 aktive Sprecher, doch Motu ist die lexikalische Grundlage des Hiri Motu (hmo), einer der drei Amtssprachen Papua-Neuguineas. Motu weist eine vollständige austronesische Morphologie auf — Subjekt-/Objektpersonenmarkierung, alienable/inalienable Possession, typisch ozeanisches Pronominalsystem —, während Hiri Motu diese Merkmale im kolonialen Handelskontext stark vereinfachte. Die Grammatik von Lister-Turner & Clark (1931) gilt als maßgebliche Referenz.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Motu
Wasser
ranu
/ɾanu/
Feuer
lahi
/lahi/
Sonne
dina
/dina/
Mond
hua
/hua/
Stern
hisiu
/hisiu/
Mutter
sinana
/sinana/
Vater
tamana
/tamana/
Ich
lau
/lau/
Du
oi
/oi/
Name
ladana
/ladana/
Auge
matana
/matana/
Hand
ima
/ima/
Herz
kudouna
/kudouna/
Liebe
lalokau
/lalokau/
Baum
au
/au/
Haus
ruma
/ɾuma/
Hund
sisia
/sisia/
Katze
gosi
/ɡosi/
Essen
aniani
/aniani/
Trinken
inuinu
/inuinu/
Eins
ta
/ta/
Zwei
rua
/rua/
Hallo
namo gida
/namo ɡida/
Danke
oi namo
/oi namo/
Gut
namo
/namo/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austronesian (Malayo-Polynesian, Oceanic, Western, Papuan Tip)-Sprachen
| Bedeutung | Motu | Hiri Motu | Tokelauisch | Fidschianisch | Tetum | Atoni | Niueanisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ranu /ɾanu/ | ranu /ɾanu/ | vai /vai/ | wai /wai/ | bee /beː/ | oe /oe/ | vai /vai/ |
| Feuer | lahi /lahi/ | lahi /lahi/ | afi /afi/ | buka /mbuka/ | ahi /ahi/ | ai /ai/ | afi /afi/ |
| Sonne | dina /dina/ | dina /dina/ | la /la/ | matanisiga /matanisiŋa/ | loron /loɾon/ | manas /manas/ | lā /laː/ |
| Mond | hua /hua/ | hua /hua/ | malama /malama/ | vula /βula/ | fulan /fulan/ | fun /fun/ | mahina /mahina/ |
| Stern | hisiu /hisiu/ | hisiu /hisiu/ | fetu /fetu/ | kalokalo /kalokalo/ | fitun /ˈfitun/ | kfu /kfuʔ/ | fetū /feˈtuː/ |
| Mutter | sinana /sinana/ | sina /sina/ | mātua /maːtua/ | tina /tina/ | inan /inan/ | ainaf /ainaf/ | matua fifine /matua fifine/ |
| Vater | tamana /tamana/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | tama /tama/ | aman /aman/ | amat /amat/ | matua taane /matua taːne/ |
| Ich | lau /lau/ | lau /lau/ | au /au/ | au /au/ | ha'u /haʔu/ | au /au/ | au /au/ |
| Du | oi /oi/ | oi /oi/ | koe /koe/ | iko /iko/ | ó /ɔ/ | ho /ho/ | koe /koe/ |
| Name | ladana /ladana/ | ladana /laˈdana/ | igoa /iŋoa/ | yaca /jaða/ | naran /ˈnaran/ | kanan /ˈkanan/ | higoa /hiˈŋoa/ |
| Auge | matana /matana/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matan /matan/ | matan /matan/ | mata /mata/ |
| Hand | ima /ima/ | ima /ima/ | lima /lima/ | liga /liŋa/ | liman /liman/ | ʼniman /ʔniman/ | lima /lima/ |
| Herz | kudouna /kudouna/ | kudouna /kudouna/ | fatu /fatu/ | uto /uto/ | fuan /fuan/ | nesa /nesa/ | fatu /fatu/ |
| Liebe | lalokau /lalokau/ | lalokau /lalokau/ | alofa /alofa/ | loloma /loloma/ | domin /domin/ | nekat /nekat/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| Baum | au /au/ | au /au/ | lakau /lakau/ | kau /kau/ | ai /ai/ | hau /hau/ | akau /akau/ |
| Haus | ruma /ɾuma/ | ruma /ɾuma/ | fale /fale/ | vale /βale/ | uma /uma/ | ume /ume/ | fale /fale/ |
| Hund | sisia /sisia/ | sisia /sisia/ | kuli /kuli/ | koli /koli/ | asu /asu/ | asu /asu/ | kuli /kuli/ |
| Katze | gosi /ɡosi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | busa /busa/ | mose /mose/ | pusi /pusi/ |
| Essen | aniani /aniani/ | ania /ania/ | kai /kai/ | kana /kana/ | han /han/ | ah /ah/ | kai /kai/ |
| Trinken | inuinu /inuinu/ | inua /inua/ | inu /inu/ | gunu /ŋunu/ | hemu /hemu/ | ninu /ninu/ | inu /inu/ |
| Eins | ta /ta/ | ta /ta/ | tahi /tahi/ | dua /ndua/ | ida /ida/ | mese /mese/ | taha /taha/ |
| Zwei | rua /rua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | rua /rua/ | rua /ˈrua/ | nua /ˈnua/ | ua /ua/ |
| Hallo | namo gida /namo ɡida/ | namona /namona/ | malo ni /malo ni/ | bula /mbula/ | bondia /bondia/ | neut /neut/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| Danke | oi namo /oi namo/ | tanikiu /tanikiu/ | fakafetai /fakafetai/ | vinaka /βinaka/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | neno biluk /neno biluk/ | fakaaue /fakaaue/ |
| Gut | namo /namo/ | namo /namo/ | lelei /lelei/ | vinaka /βinaka/ | di'ak /diʔak/ | malaek /malaek/ | mitaki /mitaki/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.