Shuar Chicham
Shuar
Jivaroan
Shuar (Shuar Chicham) ist die wichtigste Jivaro-Sprache, gesprochen von den Shuar im ecuadorianischen und peruanischen Amazonas. Berüchtigt in der westlichen Anthropologie durch die Tsantsa-Praxis (Schrumpfköpfe) — ein heute eingestellter Bestattungsritus, der in der Reiseliteratur des 19./20. Jahrhunderts vielfach verzerrt dargestellt wurde. Die Shuar-Föderation (1964) war eine Pionierorganisation für indigene Rechte. Innerhalb der Jivaro-Familie eng verwandt mit Awajún (Aguaruna) und Achuar. Generationsübergreifend lebendig; in Ecuador landesweit zweisprachige Bildungsprogramme in Spanisch und Shuar.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Shuar
Wasser
yumi
/jumi/
Feuer
ji
/dʒi/
Sonne
etsa
/etsa/
Mond
nantu
/nantu/
Mutter
nukur
/nukuɾ/
Vater
apar
/apaɾ/
Essen
yuata
/juata/
Trinken
umarta
/umaɾta/
Liebe
anentaiti
/anentaiti/
Herz
enentai
/enentai/
Baum
numi
/numi/
Haus
jea
/dʒea/
Hund
yawá
/jaˈwa/
Katze
micha
/mitʃa/
Hand
uwej
/uwedʒ/
Auge
jii
/dʒiː/
Hallo
pujamek
/pudʒamek/
Danke
yuminsajme
/juminsadʒme/
Eins
chikichik
/tʃikitʃik/
Gut
penker
/peŋkeɾ/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Jivaroan-Sprachen
| Bedeutung | Shuar | Achuar | Aguaruna | Tumbuka | Zentral-Yupik | Chichewa | Schambala |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | maji /madʒi/ | meq /meq/ | madzi /madzi/ | mazi /mazi/ |
| Feuer | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | úkam /úkam/ | moto /moto/ | keneq /keneq/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Sonne | etsa /etsa/ | etsa /etsa/ | etsá /etsá/ | zuwa /zuwa/ | akerta /akerta/ | dzuwa /dzuwa/ | zuwa /zuwa/ |
| Mond | nantu /nantu/ | nantu /nantu/ | nántu /nántu/ | mwezi /mwezi/ | iraluq /iraluq/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ |
| Mutter | nukur /nukuɾ/ | nukur /nukuɾ/ | dukú /dukú/ | amama /amama/ | aana /aːna/ | amayi /amaji/ | mama /mama/ |
| Vater | apar /apaɾ/ | apar /apaɾ/ | apá /apá/ | adada /adada/ | ata /ata/ | abambo /abambo/ | baba /baba/ |
| Essen | yuata /juata/ | yuata /juata/ | yuwámu /juwámu/ | kurya /kuɾja/ | ner'uq /nerʔuq/ | kudya /kudja/ | kuya /kuja/ |
| Trinken | umarta /umaɾta/ | umarta /umaɾta/ | úmag /úmaɡ/ | kumwa /kumwa/ | mertuq /mertuq/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Liebe | anentaiti /anentaiti/ | anentin /anentin/ | amaja /amaha/ | kutemwa /kutemwa/ | kenka /kenka/ | chikondi /tʃikondi/ | kwenda /kwenda/ |
| Herz | enentai /enentai/ | enentai /enentai/ | anéntai /anɛ́ntaj/ | mtima /mtima/ | irua /irua/ | mtima /mtima/ | mwoyo /mwojo/ |
| Baum | numi /numi/ | numi /numi/ | númi /númi/ | khuni /kʰuni/ | napa /napa/ | mtengo /mteŋɡo/ | mti /mti/ |
| Haus | jea /dʒea/ | jea /dʒea/ | jegámu /heɡámu/ | nyumba /ɲumba/ | ena /ena/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Hund | yawá /jaˈwa/ | yawa /jawa/ | yawá /jawá/ | ncheŵe /ntʃewe/ | qimugta /qimuɣta/ | galu /ɡalu/ | mbwa /mbwa/ |
| Katze | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | chona /tʃona/ | qassraaraq /qassraːraq/ | mphaka /mpʰaka/ | paka /paka/ |
| Hand | uwej /uwedʒ/ | uwej /uwedʒ/ | uwéj /uwéh/ | woko /woko/ | unirak /unirak/ | dzanja /dzandʒa/ | ukono /ukono/ |
| Auge | jii /dʒiː/ | jii /dʒiː/ | jíi /híː/ | jiso /dʒiso/ | ii /iː/ | diso /diso/ | izo /izo/ |
| Hallo | pujamek /pudʒamek/ | pujamek /pudʒamek/ | pujámek /puhámɛk/ | monire /moniɾe/ | waqaa /waqaː/ | moni /moni/ | nashukuru /naʃukuɾu/ |
| Danke | yuminsajme /juminsadʒme/ | mai-tikut /majtikut/ | see /sɛː/ | yewo /jewo/ | quyana /qujana/ | zikomo /zikomo/ | asante /asante/ |
| Eins | chikichik /tʃikitʃik/ | kichik /kitʃik/ | makichik /makitʃik/ | cimoza /tʃimoza/ | ataucik /atautʃik/ | chimodzi /tʃimodzi/ | imo /imo/ |
| Gut | penker /peŋkeɾ/ | penker /peŋkeɾ/ | ímia /ímia/ | cwemi /tʃwemi/ | assirtuq /asːirtuq/ | chabwino /tʃabwino/ | hedi /hedi/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.