Bɔrɔ
Bororo
Makro-Jê (Zweig Bororo)
Bororo (Boe Wadáru) ist die einzige noch lebende Sprache der bororoischen Familie, die häufig der größeren Macro-Jê-Gruppierung zugerechnet wird. Sie wird von etwa 1.000–1.500 Bororo in mehreren indigenen Territorien und Dörfern im brasilianischen Mato Grosso gesprochen. Bororo besitzt eine reiche Personenmarkierung, Alternationen der stamminitialen Konsonanten und überwiegend Subjekt-Objekt-Verb-Stellung; geschrieben wird es in einer lateinisch basierten Orthografie. Die meisten Angehörigen der ethnischen Gruppe sprechen die Sprache noch, und viele Kinder lernen sie, doch der Gebrauch des Portugiesischen nimmt besonders unter Jüngeren und in einigen Siedlungen zu. Glottolog stuft Bororo daher als bedroht und im Sprachwechsel begriffen, nicht aber als ausgestorben ein.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Bororo
Wasser
yje
/ʝje/
Feuer
owe
/ɔwe/
Sonne
parado
/paɾadu/
Mond
aroe
/aɾɔe/
Stern
kajewu
/kaˈʒewu/
Mutter
e
/e/
Vater
apyge
/apɨɡe/
Ich
imi
/imi/
Du
aki
/aki/
Name
ie
/iɛ/
Auge
ba
/ba/
Hand
ekra
/ekɾa/
Herz
mara
/maɾa/
Liebe
cya
/tʃja/
Baum
mae
/mae/
Haus
jara
/jaɾa/
Hund
rebo
/ɾebo/
Katze
kuie
/kwie/
Essen
paje
/paje/
Trinken
aru
/aɾu/
Eins
mokojie
/mokɔje/
Zwei
pobe
/pobe/
Hallo
are
/aɾe/
Danke
iya
/ija/
Gut
boe
/bɔe/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Macro-Jê (Bororoan)-Sprachen
| Bedeutung | Bororo | Pemón | Udehe | Oromo | Gedeo | Tahitianisch | Sidamo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | yje /ʝje/ | kü /ky/ | уй /uj/ | bishaan /biʃaːn/ | woyye /wojːe/ | pape /pape/ | waayyo /waːjːo/ |
| Feuer | owe /ɔwe/ | apok /apɔk/ | тогбо /toɡbo/ | ibidda /ibidːa/ | gira /ɡiɾa/ | auahi /auahi/ | giiraa /ɡiːraː/ |
| Sonne | parado /paɾadu/ | wato /watɯ/ | даигаси /daiɡasi/ | aduu /aduː/ | ayyaʼne /ajːaʔne/ | mahana /mahana/ | arrishshe /arːiʃːe/ |
| Mond | aroe /aɾɔe/ | karo /kaɾɯ/ | биа /bia/ | jiʼa /dʒiʔa/ | agina /aɡina/ | marama /maɾama/ | agana /aɡana/ |
| Stern | kajewu /kaˈʒewu/ | chirikö /tʃiɾikø/ | ваикта /ˈwaikta/ | urjii /urdʒiː/ | urje /urdʒe/ | fetiʻa /feˈtiʔa/ | beeddakko /beːdːakko/ |
| Mutter | e /e/ | mamã /mamɑ̃/ | энэ /ene/ | haadha /haːɗa/ | aaki /aːki/ | māmā /maːmaː/ | ama /ama/ |
| Vater | apyge /apɨɡe/ | papai /papɑ̃i/ | амэ /amə/ | abbaa /abːaː/ | eke /eke/ | pāpā /paːpaː/ | anna /anːa/ |
| Ich | imi /imi/ | yuurö /juːɾø/ | би /bi/ | ani /ani/ | ani /ani/ | au /au/ | ani /ani/ |
| Du | aki /aki/ | amörö /amøɾø/ | си /si/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ʻoe /ʔoe/ | ati /ati/ |
| Name | ie /iɛ/ | ese' /eseʔ/ | гэгбэ /gəgˈbə/ | maqaa /makʼaː/ | su'ma /suʔma/ | iʻoa /iˈʔoa/ | suʼma /suʔma/ |
| Auge | ba /ba/ | poki /pɯki/ | яа /jaː/ | ija /idʒa/ | ille /ilːe/ | mata /mata/ | ille /ilːe/ |
| Hand | ekra /ekɾa/ | tïna /tina/ | нала /nala/ | harka /haɾka/ | anga /aŋɡa/ | rima /ɾima/ | anga /anɡa/ |
| Herz | mara /maɾa/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | миаван /miavan/ | onnee /onːeː/ | wodana /wodana/ | mafatu /mafatu/ | wodanaa /wodanaː/ |
| Liebe | cya /tʃja/ | kemenü /kemenü/ | чисанай /tʃisanaj/ | jaalala /dʒaːlala/ | baxxa /baxːa/ | here /heɾe/ | baxa /batʼa/ |
| Baum | mae /mae/ | tïmö /timɯ/ | мо /mo/ | muka /muka/ | haqqa /haqːa/ | tumu rāʻau /tumu ɾaːʔau/ | haqqe /haqːe/ |
| Haus | jara /jaɾa/ | karata /kaɾata/ | дзугди /dzuɡdi/ | mana /mana/ | mine /mine/ | fare /faɾe/ | mine /mine/ |
| Hund | rebo /ɾebo/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | инай /inaj/ | saree /saɾeː/ | kaneessa /kaneːsːa/ | ʻūrī /ʔuːɾiː/ | minceeti /mintʃeːti/ |
| Katze | kuie /kwie/ | kïrïmï /kirimi/ | кошк /koʃk/ | adurree /aduɾːeː/ | adurre /aduɾːe/ | mīmī /miːmiː/ | adurree /adurːeː/ |
| Essen | paje /paje/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | джевэ /dʒevə/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ | ittu /itːu/ | ʻamu /ʔamu/ | itaa /itaː/ |
| Trinken | aru /aɾu/ | atü /atu/ | омимэ /omimə/ | dhuguu /ɗuɡuː/ | agittu /aɡitːu/ | inu /inu/ | aguraa /aɡuraː/ |
| Eins | mokojie /mokɔje/ | potakoron /potakaɾɯn/ | омо /omo/ | tokko /tokːo/ | mitto /mitːo/ | hōʻē /hoːʔeː/ | mitto /mitːo/ |
| Zwei | pobe /pobe/ | saköne /sakøne/ | дюэ /dʒuˈə/ | lama /lama/ | lame /lame/ | piti /piti/ | lame /lame/ |
| Hallo | are /aɾe/ | apî /api/ | бандиба /bandiba/ | akkam /akːam/ | mooye /moːje/ | ʻia ora na /ʔia oɾa na/ | nagaa yi'ne /naɡaː jiʔne/ |
| Danke | iya /ija/ | mïrako /miɾakɯ/ | нюхча /ɲuxtʃa/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ | galaata /ɡalaːta/ | māuruuru /maːuɾuuɾu/ | gali'ne /ɡaliʔne/ |
| Gut | boe /bɔe/ | mïratö /miɾatɯ/ | ая /aja/ | gaarii /ɡaːriː/ | danee /daneː/ | maitaʻi /maitaʔi/ | danchu /dantʃu/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.