Diidxazá
الزابوتيكية
أوتو-مانغوية (زابوتيكية)
الزابوتيكية (المعروفة في صيغة البرزخ بـ«ديدشاثا») مجموعة لغوية أوتو-مانغية أخرى في جنوب المكسيك. طوّرت حضارة الزابوتيك نحو 500 ق.م. أحد أقدم نظم الكتابة في أمريكا الوسطى، وجميع الأنواع الحديثة لغات نغمية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الزابوتيكية
ماء
nisa
/nisa/
نار
gi
/ɡi/
شمس
gubidxa
/ɡubidʒa/
قمر
beeu
/beːu/
نجم
béleguí
/beleɡiʔ/
أم
jñaa
/xɲaː/
أب
bixhoze
/biʃoze/
أنا
naa
/naːʔ/
أنت
liiʼ
/liːʔ/
اسم
lá
/la/
عين
lú
/lú/
يد
na
/naʔ/
قلب
ladxi
/ladʒi/
حب
ranaxhii
/ɾanaʃiː/
شجرة
yaga
/jaɡa/
بيت
lidxi
/lidʒi/
كلب
bi'cu'
/biʔkuʔ/
قطة
mistuu
/mistuː/
أكل
ro
/ɾo/
شرب
ge
/ɡe/
واحد
tobi
/tobi/
اثنان
chupa
/tʃupa/
مرحبا
padixhe
/padiʃe/
شكرا
xtiozenu
/ʃtjozenu/
جيد
nazaaca
/nazaːka/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Oto-Manguean (Zapotecan) ذات الصلة
| المعنى | الزابوتيكية | السابوتيك التلاكولولي | الكايوغا | الويتشول | التولوية | تاميلية | الميثيلية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | nisa /nisa/ | nisi /nisi/ | ohnekanos /ohnekanos/ | ha /ha/ | ನೀರ್ /niːɾ/ | நீர் /niːɾ/ | पानी /paːniː/ |
| نار | gi /ɡi/ | gui /ɡi/ | ojistaʼ /odʒistaʔ/ | tai /tai/ | ತೂ /tuː/ | தீ /tiː/ | आगि /aːɡi/ |
| شمس | gubidxa /ɡubidʒa/ | gubi /ɡubi/ | gaehkwa /ɡaehkwa/ | tau /tau/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ | சூரியன் /suːɾijan/ | सूरज /suːrədʒ/ |
| قمر | beeu /beːu/ | beuu /beːu/ | sǫi:ya /sõːja/ | metsa /metsa/ | ತಿಂಗೊಳು /tiŋɡoɭu/ | நிலா /nilaː/ | चान /tʃaːn/ |
| نجم | béleguí /beleɡiʔ/ | béeld /beˀld/ | otsihsdaʔ /otsihsdaʔ/ | xurawe /ʃuˈrawe/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | நட்சத்திரம் /naʈɕat̪t̪iɾam/ | तारा /taːraː/ |
| أم | jñaa /xɲaː/ | xnan /ʃnan/ | agniha /aɡniha/ | nana /nana/ | ಅಪ್ಪೆ /appe/ | அம்மா /ammaː/ | माय /maːj/ |
| أب | bixhoze /biʃoze/ | xtad /ʃtad/ | ha'nih /haʔnih/ | yawe /jawe/ | ಅಮ್ಮೆ /amːe/ | அப்பா /appaː/ | बाबू /baːbuː/ |
| أنا | naa /naːʔ/ | naʼ /naʔ/ | iːʔ /iːʔ/ | nee /neː/ | ಯಾನ್ /jaːnɯ/ | நான் /naːn/ | हम /ɦəm/ |
| أنت | liiʼ /liːʔ/ | liʼ /liʔ/ | iːs /iːs/ | eekɨ /ˈeːkɨ/ | ಈ /iː/ | நீ /niː/ | तों /tõː/ |
| اسم | lá /la/ | laʼ /laʔ/ | ohsęːnaʔ /ohsẽːnaʔ/ | tewa /ˈtewa/ | ಪುದರ್ /pudarɯ/ | பெயர் /pejaɾ/ | नाम /naːm/ |
| عين | lú /lú/ | slu /slu/ | oga:t /oɡaːt/ | tukite /tukite/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | கண் /kaɳ/ | आँखि /ãːkʰi/ |
| يد | na /naʔ/ | na' /naʔ/ | onénǫhsa /onenõhsa/ | mama /mama/ | ಕೈ /kai/ | கை /kaj/ | हाथ /haːtʰ/ |
| قلب | ladxi /ladʒi/ | ladxdoo /ladʒdoː/ | awéri /aweri/ | iyari /ijari/ | ಕಂಜೆಲ್ /kaɲdʒel/ | இதயம் /idajam/ | हृदय /hridəj/ |
| حب | ranaxhii /ɾanaʃiː/ | nadxiiebia /nadʒiːebia/ | gaihwiyu /ɡaihwiju/ | kanenki /kanenki/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ | காதல் /kaːdal/ | प्रेम /preːm/ |
| شجرة | yaga /jaɡa/ | yag /jaɡ/ | gaentaʼ /ɡaentaʔ/ | kiyé /kije/ | ಮರ /maɾa/ | மரம் /maɾam/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ |
| بيت | lidxi /lidʒi/ | yu /ju/ | ganǫhsoot /ɡanõhsoːt/ | ki /ki/ | ಇಲ್ಲ್ /ill/ | வீடு /ʋiːɖu/ | घर /ɡʱər/ |
| كلب | bi'cu' /biʔkuʔ/ | bicu' /bikuʔ/ | shǫkáos /ʃõkaos/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | ನಾಯಿ /naːji/ | நாய் /naːj/ | कुकुर /kukur/ |
| قطة | mistuu /mistuː/ | mishu /miʃu/ | ditshokwáʔ /ditʃokwaʔ/ | mitsu /mitsu/ | ಪುಚ್ಚೆ /puttʃeː/ | பூனை /puːnaj/ | बिलाइ /bilaːi/ |
| أكل | ro /ɾo/ | rau /ɾau/ | gekho /ɡekʰo/ | kuye /kuje/ | ತಿನ್ಪಿನಿ /tinpini/ | சாப்பிடு /saːppiɖu/ | खाएब /kʰaːeb/ |
| شرب | ge /ɡe/ | re /ɾe/ | gehnegira /ɡehneɡira/ | hi'eka /hiʔeka/ | ಪರ್ಪಿನಿ /paɾpini/ | குடி /kuɖi/ | पीयब /piːjəb/ |
| واحد | tobi /tobi/ | tubyabi /tubjabi/ | skat /skat/ | xevi /ʃevi/ | ಒಂಜಿ /oɲdʒi/ | ஒன்று /ondru/ | एक /eːk/ |
| اثنان | chupa /tʃupa/ | tyop /tjop/ | téknih /ˈteknih/ | huta /huˈta/ | ರಡ್ಡ್ /raɖːɯ/ | இரண்டு /iɾaɳɖu/ | दू /duː/ |
| مرحبا | padixhe /padiʃe/ | padiux /padiuʃ/ | sgë:nǫʼ /skẽːnõʔ/ | kekuanenki /kekwanenki/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ | வணக்கம் /ʋaɳakkam/ | प्रणाम /prəɳaːm/ |
| شكرا | xtiozenu /ʃtjozenu/ | xclen lo' /ʃklen loʔ/ | niáwę /niawɛ̃/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | ಸೊಲ್ಮೆಲು /solmelu/ | நன்றி /nandri/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| جيد | nazaaca /nazaːka/ | nazac /nazak/ | oyanre /ojanre/ | waxa /waʃa/ | ಪೊರ್ಲು /poɾlu/ | நல்ல /nalla/ | नीक /niːk/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.