ತುಳು
التولوية
درافيدية (الجنوبية)
التولوية لغة درافيدية من منطقة تولو نادو (كارناتاكا الساحلية وشمال كيرالا) في جنوب غرب الهند. وهي إحدى اللغات الأدبية الخمس الكبرى للدرافيدية، ولها تقليد ملاحم شفوية ثري يدعى "بادانا"، وكتابتها التيغالارية الخاصة كانت تستخدم تاريخيا لنصوص بالسنسكريتية والتولوية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في التولوية
ماء
ನೀರ್
/niːɾ/
نار
ತೂ
/tuː/
شمس
ಸೂರ್ಯ
/suːɾja/
قمر
ತಿಂಗೊಳು
/tiŋɡoɭu/
نجم
ನಕ್ಷತ್ರ
/nakʂat̪ra/
أم
ಅಪ್ಪೆ
/appe/
أب
ಅಮ್ಮೆ
/amːe/
أنا
ಯಾನ್
/jaːnɯ/
أنت
ಈ
/iː/
اسم
ಪುದರ್
/pudarɯ/
عين
ಕಣ್
/kaɳ/
يد
ಕೈ
/kai/
قلب
ಕಂಜೆಲ್
/kaɲdʒel/
حب
ಪ್ರೀತಿ
/pɾiːti/
شجرة
ಮರ
/maɾa/
بيت
ಇಲ್ಲ್
/ill/
كلب
ನಾಯಿ
/naːji/
قطة
ಪುಚ್ಚೆ
/puttʃeː/
أكل
ತಿನ್ಪಿನಿ
/tinpini/
شرب
ಪರ್ಪಿನಿ
/paɾpini/
واحد
ಒಂಜಿ
/oɲdʒi/
اثنان
ರಡ್ಡ್
/raɖːɯ/
مرحبا
ನಮಸ್ಕಾರ
/namaskaːɾa/
شكرا
ಸೊಲ್ಮೆಲು
/solmelu/
جيد
ಪೊರ್ಲು
/poɾlu/
وقواق
ಕೋಗಿಲೆ
/koːɡile/
المصادر
- Ethnologue: tcy
- Bhat (1998) Tulu (in Steever, The Dravidian Languages)
- Glottolog: tulu1258
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Dravidian (Southern) ذات الصلة
| المعنى | التولوية | الكودافية | تاميلية | كنادية | الإيرولا | مالايالامية | لغة غوندي |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ನೀರ್ /niːɾ/ | ನೀರ್ /niːr/ | நீர் /niːɾ/ | ನೀರು /niːɾu/ | nīr /niːɾ/ | വെള്ളം /ʋeɭːəm/ | एर /jeːr/ |
| نار | ತೂ /tuː/ | ಬೆಂಕಿ /beŋki/ | தீ /tiː/ | ಬೆಂಕಿ /beŋkɪ/ | tī /tiː/ | തീ /tiː/ | तड्मि /taɖmi/ |
| شمس | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ | ಪೊತ್ತ್ /pottɨ/ | சூரியன் /suːɾijan/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾjə/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | സൂര്യൻ /suːɾjən/ | पोड़्द /poːɽd/ |
| قمر | ತಿಂಗೊಳು /tiŋɡoɭu/ | ತಿಂಗಳ್ /tiŋɡəɭ/ | நிலா /nilaː/ | ಚಂದ್ರ /tʃəndɾə/ | niLā /niɭaː/ | ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ | नेलेंज /nelːeːndʒ/ |
| نجم | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | நட்சத்திரம் /naʈɕat̪t̪iɾam/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | നക്ഷത്രം /nakʂat̪ram/ | सुक्कुम /sukkum/ |
| أم | ಅಪ್ಪೆ /appe/ | ಅವ್ವ /avva/ | அம்மா /ammaː/ | ಅಮ್ಮ /əmːə/ | ammā /amːaː/ | അമ്മ /əmːə/ | यायाल /jaːjaːl/ |
| أب | ಅಮ್ಮೆ /amːe/ | ಅಪ್ಪಯ್ಯ /appajja/ | அப்பா /appaː/ | ಅಪ್ಪ /əpːə/ | ayyā /ajːaː/ | അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ | तप्पे /tappe/ |
| أنا | ಯಾನ್ /jaːnɯ/ | ನಾನ್ /naːn/ | நான் /naːn/ | ನಾನು /naːnu/ | nānu /naːnu/ | ഞാൻ /ɲaːn/ | नन्ना /nanːaː/ |
| أنت | ಈ /iː/ | ನೀನ್ /niːn/ | நீ /niː/ | ನೀನು /niːnu/ | nī /niː/ | നീ /niː/ | निम्मा /nimːaː/ |
| اسم | ಪುದರ್ /pudarɯ/ | ಪೆದ /peda/ | பெயர் /pejaɾ/ | ಹೆಸರು /hesaru/ | pēru /peːɾu/ | പേര് /peːrɨ/ | परोल /paɾol/ |
| عين | ಕಣ್ /kaɳ/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | கண் /kaɳ/ | ಕಣ್ಣು /kəɳːu/ | kaNN /kaɳː/ | കണ്ണ് /kəɳːə/ | कन्न /kaɳ/ |
| يد | ಕೈ /kai/ | ಕೈ /kai/ | கை /kaj/ | ಕೈ /kəi/ | kayyu /kajːu/ | കൈ /kəi/ | कयि /kaj/ |
| قلب | ಕಂಜೆಲ್ /kaɲdʒel/ | ಎದೆ /ede/ | இதயம் /idajam/ | ಹೃದಯ /ɦɾudəjə/ | idayam /idajam/ | ഹൃദയം /ɦɾudəjəm/ | गुण्डे /guɳɖe/ |
| حب | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ | ಪ್ರೀತಿ /priːti/ | காதல் /kaːdal/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːtɪ/ | kāhal /kaːhal/ | സ്നേഹം /sneːɦəm/ | प्रेम /preːm/ |
| شجرة | ಮರ /maɾa/ | ಮರ /mara/ | மரம் /maɾam/ | ಮರ /məɾə/ | maram /maɾam/ | മരം /məɾəm/ | मर /mara/ |
| بيت | ಇಲ್ಲ್ /ill/ | ಮನೆ /mane/ | வீடு /ʋiːɖu/ | ಮನೆ /məne/ | vīDu /viːɖu/ | വീട് /ʋiːʈə/ | लॊन /loːn/ |
| كلب | ನಾಯಿ /naːji/ | ನಾಯಿ /naːji/ | நாய் /naːj/ | ನಾಯಿ /naːjɪ/ | nāyi /naːji/ | നായ /naːjə/ | नय्यु /naːj/ |
| قطة | ಪುಚ್ಚೆ /puttʃeː/ | — /—/ | பூனை /puːnaj/ | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | pūne /puːne/ | പൂച്ച /puːtʃːə/ | वेर्काड़ /ʋeɾkaːɖ/ |
| أكل | ತಿನ್ಪಿನಿ /tinpini/ | ತಿನ್ನ್ /tinnɨ/ | சாப்பிடு /saːppiɖu/ | ತಿನ್ನು /tɪnːu/ | činnu /tʃinːu/ | കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ | तिंदाना /tindaːnaː/ |
| شرب | ಪರ್ಪಿನಿ /paɾpini/ | ಕುಡಿ /kuɖi/ | குடி /kuɖi/ | ಕುಡಿ /kuɖɪ/ | kuDi /kuɖi/ | കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ | उंडाना /unɖaːnaː/ |
| واحد | ಒಂಜಿ /oɲdʒi/ | ಒಂದ್ /ondɨ/ | ஒன்று /ondru/ | ಒಂದು /ondu/ | onnu /onːu/ | ഒന്ന് /onːə/ | उंडि /undi/ |
| اثنان | ರಡ್ಡ್ /raɖːɯ/ | ದಂಡ್ /daɳɖ/ | இரண்டு /iɾaɳɖu/ | ಎರಡು /eraɖu/ | reNDu /reɳɖu/ | രണ്ട് /raɳɖɯ/ | रेंड /reɳɖ/ |
| مرحبا | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ | — /—/ | வணக்கம் /ʋaɳakkam/ | ನಮಸ್ಕಾರ /nəməskaːɾə/ | vannakkam /vanːakːam/ | നമസ്കാരം /nəməskaːɾəm/ | सेवा जोहार /seːʋaː dʒoːɦaːɾ/ |
| شكرا | ಸೊಲ್ಮೆಲು /solmelu/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjavɑːda/ | நன்றி /nandri/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱənjəʋaːdə/ | nanri /nanɾi/ | നന്ദി /nəndi/ | धन्यवाद /dʰənjaːwaːd/ |
| جيد | ಪೊರ್ಲು /poɾlu/ | ಒಳ್ಳೆ /oɭɭe/ | நல்ல /nalla/ | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | nalla /nalːa/ | നല്ല /nəlːə/ | चोक्कोट /tʃokkoːʈ/ |
| وقواق | ಕೋಗಿಲೆ /koːɡile/ | — | குயில் /kujil/ | ಕೋಗಿಲೆ /koːɡile/ | — | കുയിൽ /kujil/ | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.