Yélî Dnye
اليلية
لغة معزولة (يُصنَّف أحيانًا ضمن ييلي-غرب نيو بريتن)
اليِيلي دْنيِيه لغةٌ معزولة يتحدّث بها نحو 4000–5000 شخص في جزيرة روسِل، الجزيرة الواقعة في أقصى شرق أرخبيل لويزياد قبالة بابوا غينيا الجديدة. وهي تمتلك واحدًا من أكبر المخزونات الصوتية (الفونيمية) في العالم (نحو 90 صامتًا، بما في ذلك أصوات وقفية ثنائية المخرج وتقابل بين سلسلة بسيطة وأخرى مُرقَّقة/مُحنَّكة)، ونظامًا مُدمَجًا (بورتمانتو) للزمن/الجهة/الشخص بالغ التعقيد يضمّ آلاف صيغ الأفعال الشاذة، ومفردات تجنُّب مرتبطة بالنوع الاجتماعي (إذ تتجنّب النساء كلماتٍ معيّنة مرتبطة بالبحر).
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في اليلية
ماء
mbwaa
/mbʷaː/
نار
ndê
/ndɘ/
شمس
kââdî
/kaːdɨ/
قمر
d:ââ
/dːaː/
نجم
—
/—/
أم
pye
/pje/
أب
m:aa
/mːaː/
أنا
nê
/nə/
أنت
nyi
/ɲi/
اسم
ngmê
/ŋmə/
عين
ngwolo
/ŋʷolo/
يد
kêê
/kɘː/
قلب
gha
/ɣa/
حب
—
/—/
شجرة
yi
/ji/
بيت
ngomo
/ŋomo/
كلب
w:ââ
/wːaː/
قطة
—
/—/
أكل
ma
/ma/
شرب
ndanî
/ndaˈnɨ/
واحد
ngmidi
/ŋmidi/
اثنان
miyó
/mʲó/
مرحبا
mw:aandiye
/mʷaːndije/
شكرا
mw:ââkó
/mʷaːˈkɔ/
جيد
mb:aa
/mbːaː/
المصادر
- Henderson, J. (1995) Phonology and Grammar of Yele, Papua New Guinea. Pacific Linguistics B-112.
- Levinson, S. C. (2022) A Grammar of Yélî Dnye: The Papuan Language of Rossel Island. De Gruyter Mouton (Pacific Linguistics 666).
- Levinson, S. C. (2013) The Island of Time: Yélî Dnye, the Language of Rossel Island. Frontiers in Psychology 4: 61.
- Glottolog: Yele
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Language isolate (sometimes grouped Yele-West New Britain) ذات الصلة
| المعنى | اليلية | اللومية | لغة هوبي | الكيرا | لغة البيدايوه بوكار-سادونغ | الويرادجورية | الكرا-داي الأولية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | mbwaa /mbʷaː/ | ཆུ་ /tɕʰu˥/ | paahu /paɑhu/ | mam /mam/ | piin /piːn/ | galing /ˈɡaliŋ/ | *naːm /naːm/ |
| نار | ndê /ndɘ/ | མེ་ /me˥/ | kukvay /kukvɑj/ | ákə̀rə /akərə/ | apui /aˈpui/ | wiiny /wiːɲ/ | *vɤj /vɤj/ |
| شمس | kââdî /kaːdɨ/ | ཉི་མ་ /ɲi˥ma˩/ | taawa /tɑːwɑ/ | kêr /keːɾ/ | biduh /biˈduh/ | yiray /ˈjiɻaj/ | — /—/ |
| قمر | d:ââ /dːaː/ | ཟླ་བ་ /dawa˩/ | muuyaw /muːjɑw/ | mə̀sə̀rə /məsərə/ | bulan /buˈlan/ | giwang /ˈɡiwaŋ/ | — /—/ |
| نجم | — /—/ | སྐར་མ /karma˥/ | soohu /soːhɨ/ | tùwrò /tuwro/ | bitun /bitun/ | giralang /ˈɡiɻalaŋ/ | — /—/ |
| أم | pye /pje/ | ཨ་མ་ /ʔama˩/ | yu'at /juʔɑt/ | nâ /naː/ | sindo /sinˈdoʔ/ | gunhi /ˈɡun̪i/ | — /—/ |
| أب | m:aa /mːaː/ | ཨ་པ་ /ʔapa˩/ | na'at /nɑʔɑt/ | bâ /baː/ | samah /saˈmah/ | babiin /ˈbabiːn/ | — /—/ |
| أنا | nê /nə/ | ང /ŋà/ | nuʼ /nɨʔ/ | kə́ŋ /kəŋ/ | aku /aku/ | ngadhu /ˈŋad̪u/ | *kuː /kuː/ |
| أنت | nyi /ɲi/ | ཁྱོད /kʰjø˥/ | um /ʔɨm/ | kə /kə/ | muh /muh/ | ngindhu /ˈŋind̪u/ | — /—/ |
| اسم | ngmê /ŋmə/ | མིང /miŋ˩/ | tungwni /tɨŋwni/ | sumo /sumo/ | ngaran /ŋaran/ | yuwin /ˈjuwin/ | *ɟɯː /ɟɯː/ |
| عين | ngwolo /ŋʷolo/ | མིག་ /mik˥/ | poosi /poːsi/ | gìr /ɡir/ | bateh /baˈteh/ | miil /miːl/ | *taː /taː/ |
| يد | kêê /kɘː/ | ལག་པ་ /lakpa˩/ | maa't /mɑːʔt/ | kéu /keu/ | təŋən /tə̆ˈŋən/ | marra /ˈmara/ | *mɯː /mɯː/ |
| قلب | gha /ɣa/ | སྙིང་ /ɲíŋ/ | — /—/ | gùm /ɡum/ | — /—/ | giiny /ɡiːɲ/ | — /—/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | kùm /kum/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | yi /ji/ | ཤིང་ /ɕiŋ˥/ | hotski /hotski/ | kòsō /kosoː/ | kayuh /kaˈjuh/ | madhan /ˈmad̪an/ | *maːj /maːj/ |
| بيت | ngomo /ŋomo/ | ཁྱིམ་ /kʰim˥/ | kiihu /kiːhu/ | gòl /ɡol/ | ramin /raˈmin/ | ngurang /ˈŋuɻaŋ/ | — /—/ |
| كلب | w:ââ /wːaː/ | ཁྱི་ /kʰi˥/ | pòoko /poːko/ | kŋā /kŋaː/ | kaso /kaˈsoʔ/ | mirri /ˈmiri/ | *hmaː /hmaː/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | mūsā /muːsaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أكل | ma /ma/ | ཟ་ /sa˩/ | — /—/ | nà /na/ | kuman /kuˈman/ | dharra /ˈd̪ara/ | — /—/ |
| شرب | ndanî /ndaˈnɨ/ | འཐུང་ /tʰuŋ˩/ | — /—/ | sā /saː/ | ŋinum /ŋiˈnum/ | widyarra /ˈwiɟara/ | — /—/ |
| واحد | ngmidi /ŋmidi/ | གཅིག་ /tɕik˥/ | suukya' /suːkjɑʔ/ | ká /ka/ | isaʔ /iˈsaʔ/ | ngumbaay /ˈŋumbaːj/ | *nɯŋ /nɯŋ/ |
| اثنان | miyó /mʲó/ | གཉིས /ɲi˩/ | lööyö /løːjø/ | cèw /tʃɛw/ | duɔh /duɔh/ | bula /ˈbula/ | *soːŋ /soːŋ/ |
| مرحبا | mw:aandiye /mʷaːndije/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /taɕi˥ tele˩/ | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | — /—/ | yaama /ˈjaːma/ | — /—/ |
| شكرا | mw:ââkó /mʷaːˈkɔ/ | — /—/ | askwali /ɑskwɑli/ | shùkūr /ʃukuːɾ/ | — /—/ | mandaang guwu /ˈmandaːŋ ˈɡuwu/ | — /—/ |
| جيد | mb:aa /mbːaː/ | ཡག་པོ་ /jakpo˩/ | hopii /hopiː/ | kúɗá /kuɗa/ | biis /biːs/ | marang /ˈmaɻaŋ/ | — /—/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.