kura kera
الكيرا
الأفروآسيوية (التشادية، الشرقية، المجموعة الفرعية A — عنقود كيرا-كوانغ الفرعي)
الكيرا لغة تشادية شرقية في تشاد وشمال الكاميرون، يتحدث بها نحو 50,000–80,000 شخص في منطقتي ليري وبالا جنوب غربي تشاد. لغويًا، تشترك الكيرا في سمات تشادية شرقية نمطية: النبرية (3 نبرات)، والتوافق الفعلي القائم على الجنس النحوي، والعناقيد الساكنة المعقدة، ونظام متقن من الأفعال التعددية الفعل. شعب الكيرا مزارعون يعتمدون على زراعة الكفاف في منطقة الانتقال الساحلية. أنتجت قواعد المرجع التي وضعتها كارين إيبرت عام 1979 (Sprache und Tradition der Kera) وأعمال ترجمة الكتاب المقدس الحديثة منذ تسعينيات القرن العشرين موادَّ موحَّدة لمحو الأمية. تُظهر الكيرا تقاربًا تصنيفيًا مثيرًا للاهتمام مع جيرانها من النيجر-كونغو رغم انتمائها الأفروآسيوي.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الكيرا
ماء
mam
/mam/
نار
ákə̀rə
/akərə/
شمس
kêr
/keːɾ/
قمر
mə̀sə̀rə
/məsərə/
نجم
tùwrò
/tuwro/
أم
nâ
/naː/
أب
bâ
/baː/
أنا
kə́ŋ
/kəŋ/
أنت
kə
/kə/
اسم
sumo
/sumo/
عين
gìr
/ɡir/
يد
kéu
/keu/
قلب
gùm
/ɡum/
حب
kùm
/kum/
شجرة
kòsō
/kosoː/
بيت
gòl
/ɡol/
كلب
kŋā
/kŋaː/
قطة
mūsā
/muːsaː/
أكل
nà
/na/
شرب
sā
/saː/
واحد
ká
/ka/
اثنان
cèw
/tʃɛw/
مرحبا
ásālāmā
/asaːlaːmaː/
شكرا
shùkūr
/ʃukuːɾ/
جيد
kúɗá
/kuɗa/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Afro-Asiatic (Chadic, East, A subgroup — Kera-Kwang sub-cluster) ذات الصلة
| المعنى | الكيرا | الهدية | الديي | الدابا | سنسكريتية | البيجاوية | المارواري |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | mam /mam/ | yam /jam/ | mam /mam/ | yam /jam/ | जलम् /dʑalam/ | yam /jam/ | पाणी /paːɳiː/ |
| نار | ákə̀rə /akərə/ | hu /hu/ | mvə̀ /mvə/ | kʷu /kʷu/ | अग्निः /aɡniɦ/ | neʼaat /neʔaːt/ | आग /aːɡ/ |
| شمس | kêr /keːɾ/ | vah /vah/ | ngə̄ə̀ /ŋɡəə/ | ɓa /ɓa/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | yint /jint/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| قمر | mə̀sə̀rə /məsərə/ | ʔir /ʔir/ | mboɔn /mbɔɔn/ | paɗ /paɗ/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | tirig /tiɾiɡ/ | चांद /tʃãːd/ |
| نجم | tùwrò /tuwro/ | gùvàkw /ɡuvakʷ/ | tewre /tewre/ | gwevar /ɡʷevar/ | तारा /taːraː/ | hayúk /hajuːk/ | तारो /taːro/ |
| أم | nâ /naː/ | nəh /nəh/ | na /na/ | mma /mːa/ | माता /maːtaː/ | indee /iːndeː/ | मा /maː/ |
| أب | bâ /baː/ | baba /baba/ | ba /ba/ | daa /daː/ | पिता /pitaː/ | baab /baːb/ | बाप /baːp/ |
| أنا | kə́ŋ /kəŋ/ | yà /ja/ | am /am/ | nə /nə/ | अहम् /ɐɦɐm/ | ané /ʔane/ | म्हैं /mʱɛ̃/ |
| أنت | kə /kə/ | kà /ka/ | mo /mo/ | ka /ka/ | त्वम् /tʋɐm/ | barúk /baruːk/ | थूं /tʰũ/ |
| اسم | sumo /sumo/ | ɮùm /ɮum/ | yiŋ /jiŋ/ | zlim /ɮim/ | नाम /naːmɐ/ | sim /sim/ | नाम /naːm/ |
| عين | gìr /ɡir/ | ɓah /ɓah/ | ngə̀ə /ŋɡəə/ | ɓəh /ɓəh/ | नेत्रम् /neːtɾam/ | liili /liːli/ | आंख /aːŋkʰ/ |
| يد | kéu /keu/ | xen /xen/ | paà /paa/ | xən /xən/ | हस्तः /hastaɦ/ | ay /aj/ | हाथ /haːtʰ/ |
| قلب | gùm /ɡum/ | ɓal /ɓal/ | ngēli /ŋɡeli/ | ɓəl /ɓəl/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | ginʼa /ɡinʔa/ | हियो /hijo/ |
| حب | kùm /kum/ | ɓəz /ɓəz/ | kūngí /kuŋɡi/ | saw /saw/ | प्रेम /preːma/ | kima /kima/ | मया /məjaː/ |
| شجرة | kòsō /kosoː/ | ʔən /ʔən/ | ngà /ŋɡa/ | hin /hin/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | hindeb /hindeb/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| بيت | gòl /ɡol/ | gay /ɡaj/ | gā /ɡa/ | gəy /ɡəj/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | gaw /ɡaw/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| كلب | kŋā /kŋaː/ | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | mvù /mvu˩/ | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | श्वा /ɕvaː/ | yas /jas/ | कुत्तो /kutːo/ |
| قطة | mūsā /muːsaː/ | mərz /mərz/ | ngwā /ŋɡwa/ | mərz /mərz/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | kabsoot /kabsoːt/ | मीनी /miːniː/ |
| أكل | nà /na/ | za /za/ | kpén /kpen˥/ | za /za/ | खादति /kʰaːdati/ | tame /tame/ | खाणो /kʰaːɳo/ |
| شرب | sā /saː/ | sa /sa/ | kpɔ̀ /kpɔ/ | sa /sa/ | पिबति /pibati/ | gwaʼa /ɡʷaʕa/ | पीणो /piːɳo/ |
| واحد | ká /ka/ | kələ /kələ/ | hīn /hin/ | mma /mːa/ | एकः /eːkaɦ/ | gaal /ɡaːl/ | एक /eːk/ |
| اثنان | cèw /tʃɛw/ | sìɗá /siɗa/ | reɓ /reɓ/ | sɨla /sɨla/ | द्वि /dvi/ | maloob /maloːb/ | बे /be/ |
| مرحبا | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | ʔaza /ʔaza/ | mbóò /mboo/ | salaŋ /salaŋ/ | नमस्ते /namasteː/ | salaam /salaːm/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ |
| شكرا | shùkūr /ʃukuːɾ/ | ʔusi /ʔusi/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | ndzaŋ /ndzaŋ/ | धन्यवादः /dʱanjaʋaːdaɦ/ | baraʼoo /baɾaʕoː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| جيد | kúɗá /kuɗa/ | ɗəfa /ɗəfa/ | gáà /ɡa˥a˩/ | ɗəfa /ɗəfa/ | साधु /saːdʱu/ | dabaab /dabaːb/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.