Sm'algyax
الشيمشيانية الساحلية
Tsimshianic (Maritime)
الشيمشيانية الساحلية (Sm'algyax) لغة من عائلة الشيمشيانية في الساحل الشمالي لكولومبيا البريطانية وجنوب شرق ألاسكا. تتميز بنظام صوتي ثري يشمل أصواتا انضغاطية مميزة لساحل الشمال الغربي (k', t', p') وأصواتا لهوية وحلقية. يعمل مجتمع Lax Kw'alaams على إحياء اللغة من خلال التعليم الإمراسي.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في الشيمشيانية الساحلية
ماء
ax̱s
/aχs/
نار
laḵw
/laqʷ/
شمس
gyemk
/ɡʲemk/
قمر
gemk
/ɡemk/
أم
naa
/naː/
أب
baba
/baba/
أكل
lalji
/laldʒi/
شرب
hoos
/huːs/
حب
ksu'hahkw
/ksuʔhahkʷ/
قلب
ootnasx̱
/oːtnasχ/
شجرة
gan
/ɡan/
بيت
walp
/walp/
كلب
hashasaa
/haʃasaː/
قطة
doosgi
/duːsɡi/
يد
an'oon
/anʔoːn/
عين
mooḵs
/muːqs/
مرحبا
ndii ne
/ndiː ne/
شكرا
t'oyaxsut nüsm
/tʼojaχsut nysm/
واحد
ḵoo'iyaa
/qoːʔijaː/
جيد
am'
/amʔ/
المصادر
- Boas (1911) — Tsimshian
- Ethnologue: tsi
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Tsimshianic (Maritime) ذات الصلة
| المعنى | الشيمشيانية الساحلية | مام | المام الوسطى | الإكسيل | البيشنوبريا الماني펣ورية | ولوفية | التونغية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ax̱s /aχs/ | aʼ /aʔ/ | aʼ /aʔ/ | aʼ /aʔ/ | পানি /paːni/ | ndox /ndɔx/ | vai /vai/ |
| نار | laḵw /laqʷ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | tzaʼ /tsaʔ/ | আগুন /aːɡun/ | safara /safaɾa/ | afi /afi/ |
| شمس | gyemk /ɡʲemk/ | qʼij /qʼih/ | qʼiij /qʼiːh/ | qʼii /qʼiː/ | বিল /bil/ | jant /dʒant/ | laʻā /laʔaː/ |
| قمر | gemk /ɡemk/ | xjaw /ʃaw/ | xjaaw /ʃhaːw/ | ich /itʃ/ | জুনাক /dʒunak/ | weer /wɛːɾ/ | māhina /maːhina/ |
| أم | naa /naː/ | nan /nan/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | মা /maː/ | yaay /jaːj/ | faʻē /faʔeː/ |
| أب | baba /baba/ | mam /mam/ | mam /mam/ | baʼ /baʔ/ | বাবা /baːba/ | baay /baːj/ | tamai /tamai/ |
| أكل | lalji /laldʒi/ | waan /waːn/ | waaʼn /waːʔn/ | tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ | খাব /kʰaːb/ | lekk /lɛkː/ | kai /kai/ |
| شرب | hoos /huːs/ | kʼaan /kʼaːn/ | kʼaaʼn /kʼaːʔn/ | ucha /utʃa/ | পান কর /paːn kaɾ/ | naan /naːn/ | inu /inu/ |
| حب | ksu'hahkw /ksuʔhahkʷ/ | oqxan /oqʃan/ | oqʼxen /oqʼʃen/ | kuxhewchʼa /kuʃewtʃʼa/ | মায়া /maja/ | mbëggeel /mbəɡːɛːl/ | ʻofa /ʔofa/ |
| قلب | ootnasx̱ /oːtnasχ/ | anma /anma/ | anmiʼn /anmiʔn/ | vatzʼ /vatsʼ/ | মন /mon/ | xol /xɔl/ | loto /loto/ |
| شجرة | gan /ɡan/ | tzeʼ /tseʔ/ | tzeʼ /tseʔ/ | tze /tse/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | garab /ɡaɾab/ | ʻakau /ʔakau/ |
| بيت | walp /walp/ | jaa /haː/ | jaaʼ /haːʔ/ | kabʼal /kaɓal/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | kër /kəɾ/ | fale /fale/ |
| كلب | hashasaa /haʃasaː/ | txʼyan /tʃʼjan/ | txʼyaan /tʃʼjaːn/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | xaj /xaj/ | kulī /kuliː/ |
| قطة | doosgi /duːsɡi/ | wiix /wiːʃ/ | wiix /wiːʃ/ | mees /meːs/ | বিল্লি /bilːi/ | muus /muːs/ | pusi /pusi/ |
| يد | an'oon /anʔoːn/ | qʼobʼ /qʼoɓ/ | qʼobʼ /qʼoɓ/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | হাত /haːt/ | loxo /lɔxɔ/ | nima /nima/ |
| عين | mooḵs /muːqs/ | witz /wits/ | witz /wits/ | vusal /vusal/ | চোখ /tʃokʰ/ | bët /bət/ | mata /mata/ |
| مرحبا | ndii ne /ndiː ne/ | chjonte tey /tʃhonte tej/ | chjonte tey /tʃhonte tej/ | nimaʼla kuxhewchʼa /nimaʔla kuʃewtʃʼa/ | নমস্কার /nomoskar/ | na nga def /na ŋɡa dɛf/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ |
| شكرا | t'oyaxsut nüsm /tʼojaχsut nysm/ | chjonte /tʃhonte/ | chjonte /tʃhonte/ | tantixh /tantiʃ/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | jërëjëf /dʒəɾədʒəf/ | mālō /maːloː/ |
| واحد | ḵoo'iyaa /qoːʔijaː/ | jun /hun/ | juun /huːn/ | jun /hun/ | এক /ek/ | benn /bɛnː/ | taha /taha/ |
| جيد | am' /amʔ/ | banix /baniʃ/ | baʼnxh /baʔnʃ/ | utzʼ /utsʼ/ | ভালা /bʱaːlaː/ | baax /baːx/ | lelei /lelei/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.