Tojol-ab'al

التوهولابال

Mayan

العائلةMayan المتحدثون~70K الكتابةLatin البلدانMexico لغة رسمية فيMexico الحيويةvulnerable ISO 639-3toj

Tojolabal (autonymously Tojol-abʼal, "the true language") is a Mayan language of the Chujean sub-branch within the Q'anjob'alan-Chujean branch, spoken by around 70,000 people in the Las Margaritas and Comitán municipalities of Chiapas, Mexico, near the Guatemalan border. Linguistically, Tojolabal is most closely related to Chuj (cac) of Guatemala — the two are sometimes treated as a Chujean dialect cluster — and more distantly to the Q'anjob'alan languages (Q'anjob'al kjb, Akateko, Jakalteko). The Tojolabal community is known for its strong communal land-tenure tradition (the ejido system) and the political philosophy of the "nosotros" (we — Tojolabal lekilukʼ) which emphasizes collective subjectivity over individual identity. The 1994 Zapatista uprising in Chiapas brought significant attention to Tojolabal as one of the major Mayan languages of the autonomous-municipality region.

أين تُستخدم

20 كلمة أساسية في التوهولابال

ماء

jaʼ

/haʔ/

نار

kʼakʼ

/kʼakʼ/

شمس

kʼakʼu

/kʼakʼu/

قمر

ixaw

/iʃaw/

أم

nan

/nan/

أب

tat

/tat/

أكل

waʼel

/waʔel/

شرب

ukʼ

/ukʼ/

حب

skʼana

/skʼana/

قلب

alma

/alma/

شجرة

teʼ

/teʔ/

بيت

naj

/nah/

كلب

tsʼiʼ

/tsʼiʔ/

قطة

mis

/mis/

يد

kʼabʼ

/kʼaɓ/

عين

satej

/sateh/

مرحبا

lekilukʼ

/lekilukʼ/

شكرا

yuj

/juh/

واحد

jun

/hun/

جيد

lek

/lek/

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Mayan ذات الصلة

المعنى التوهولابالالتسوتسيليةتسلتالالأوسبانتيكيةالكانخوبالالإيتزاتشونتال تاباسكو
ماء jaʼ /haʔ/ voʼ /voʔ/ jaʼ /xaʔ/ jaʼ /haʔ/ haʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/
نار kʼakʼ /kʼakʼ/ kʼokʼ /kʼokʼ/ kʼaal /kʼaːl/ qʼaqʼ /qʼaqʼ/ qʼaʼ /qʼaʔ/ kʼakʼ /kʼakʼ/ kʼakʼ /kʼakʼ/
شمس kʼakʼu /kʼakʼu/ kʼakʼal /kʼakʼal/ kʼajkʼal /kʼaxkʼal/ qʼiij /qʼiːh/ kʼuʼ /kʼuʔ/ kʼin /kʼin/ kʼin /kʼin/
قمر ixaw /iʃaw/ u /u/ u /u/ ikʼ /ikʼ/ ixaw /iʃaw/ uj /uh/ ä /æ/
أم nan /nan/ meʼ /meʔ/ meʼ /meʔ/ nan /nan/ mim /mim/ naʼ /naʔ/ naʼ /naʔ/
أب tat /tat/ tot /tot/ tat /tat/ tat /tat/ mam /mam/ tat /tat/ tat /tat/
أكل waʼel /waʔel/ veʼel /veʔel/ weʼel /weʔel/ waʼ /waʔ/ lo /lo/ jant /hant/ weʼ /weʔ/
شرب ukʼ /ukʼ/ uchʼ /utʃʼ/ uchʼel /utʃʼel/ ukʼ /ukʼ/ uku /uku/ ukʼ /ukʼ/ ukʼe /ukʼe/
صفحة 1/3

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.