ꪼꪕꪒꪾ

الطاي دام

كرا-داي (التاي, الجنوبية الغربية, الشمال الغربي)

العائلةكرا-داي (التاي, الجنوبية الغربية, الشمال الغربي) المتحدثون~750K الكتابةخط تاي فييت (أصلي، U+AA80–AADF) / اللاتينية / اقتباس عن الكوك نغو الفيتنامي البلدانفيتنام لغة رسمية فيفيتنام (معترف بها أقلية); لاوس (إقليمي معترف به) الحيويةغير مهددة ISO 639-3blt

التاي دام («التاي السود»، نسبةً إلى الملابس التقليدية المصبوغة بالأسود التي ترتديها النساء) لغةٌ تايية جنوبية غربية تُتحدَّث في شمال غرب فيتنام والمناطق المجاورة في لاوس والصين. طوّر التاي دام كتابتهم الأصلية الخاصة بهم، خط التاي فييت (وهو خط من العصور الوسطى، رُمِّز في يونيكود 5.2 / 2009)، وهو متميّز عن الخطين التايلندي واللاوي في احتفاظه بسماتٍ براهمية فُقدت في نظام الكتابة التايلندي المعياري. تمتلك اللغة 6 نغمات تمييزية (5 في المقاطع غير المُوقَفة + نغمة كنتورية واحدة). توجد جالياتٌ كبيرة من لاجئي التاي دام في الولايات المتحدة (آيوا) وفرنسا في أعقاب تقسيم فيتنام عام 1954 وسقوط سايغون عام 1975.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في الطاي دام

ماء

ꪙꪾꫂ

/nam˦/

نار

ꪼꪡ

/fai˨˦/

شمس

ꪼꪎ

/sai˨˦/

قمر

ꪒꪮꪙ

/don˨˦/

نجم

ꪒꪱꪫ

/daːw˧/

أم

ꪵꪶꪀ

/mɛː˨˦/

أب

ꪶꪜ

/pɔ˨˦/

أنا

kau

/kaw˥/

أنت

ꪣꪳꪉ

/mɯŋ˧/

اسم

chư

/tɕɯ˧˩/

عين

ꪁꪎ

/taː˨˦/

يد

ꪐꪮ

/mɯ˨˦/

قلب

ꪈꪲꪒ

/tɕai˧/

حب

ꪥꪮꪀ

/hak˧˩/

شجرة

ꪶꪕꪙ ꪼꪮꪉ

/ton mai˨˦/

بيت

ꪙꪮꪙ

/hɯan˧˨/

كلب

ꪢꪱ

/maː˨˦/

قطة

ꪵꪙꪺ

/mɛːu˨˦/

أكل

ꪀꪲꪙ

/kin˨˦/

شرب

ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ

/kin˨˦ nam˦/

واحد

ꪙꪲꪮꪉ

/nɯŋ˨˦/

اثنان

ꪎꪮꪉ

/sɔːŋ˧˩/

مرحبا

ꪎꪺꪎꪒꪲ

/sa wad dii/

شكرا

ꪒꪲ ꪎꪶꪙ

/tɕɔp tɕai/

جيد

ꪒꪲ

/diː˨˦/

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Kra-Dai (Tai, Southwestern, Northwestern) ذات الصلة

المعنى الطاي دامالتايسونغيةالتايلاندية (الشمالية)التايلاندية (إيسان)التايلاندية (الجنوبية)تايلانديةالتاي ليو
ماء ꪙꪾꫂ /nam˦/ น้ำ /nam˧˩/ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˥/ ᦓᧄᧉ /nam/
نار ꪼꪡ /fai˨˦/ ไฟ /faj˧˩/ ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˧/ ᦺᦝ /fai/
شمس ꪼꪎ /sai˨˦/ ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/ ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/ ดวงอาทิตย์ /duaŋ˧ʔaː˧tʰit˧˥/ ᦋᧁᧉ /tsau/
قمر ꪒꪮꪙ /don˨˦/ เดือน /dɯːan˧/ เดือน /dɯːan˥/ เดือน /dɯːan˥/ เดือน /dɯːan˥/ ดวงจันทร์ /duaŋ˧tɕan˧/ ᦵᦡᦲᧃ /dɤn/
نجم ꪒꪱꪫ /daːw˧/ ดาว /daːw˩/ ดาว /daːw˧/ ดาว /daːw˧/ ดาว /daːw˧/ ดาว /daːw˧/ ᦡᦱᧁ /daːw˧/
أم ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/ แม่ /mɛː˧˩/ แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˥˩/ ᦶᦙᧈ /mɛ/
أب ꪶꪜ /pɔ˨˦/ พ่อ /pʰɔː˧˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ ᦗᦸᧈ /pɔː/
أنا kau /kaw˥/ กู /kuː˧/ ตู /tuː˩/ ข้อย /kʰɔːj˧/ ฉาน /tɕʰaːn˦/ ผม /pʰom˩˩˦/ kau /kaw˥˩/
صفحة 1/4

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.