गोंडी / కోయం (Gōṇḍī / Koitur)
لغة غوندي
درافيدية (جنوب-الوسطى)
الغوندية مجموعة لغوية درافيدية وسطى يتحدث بها نحو 2.7–3 ملايين من شعب الغوند في وسط الهند، ولا سيما في ماديا براديش ومهاراشترا وتشاتيسغار وتلنغانة وأندرا براديش. وتشكل تنويعاتها الإقليمية متصلًا لهجيًا واسعًا، وتُمنح أحيانًا رموزًا لغوية منفصلة، لذلك يختلف إجمالي المتحدثين والتفاهم المتبادل بحسب التعريف. الغوندية لغة إلصاقية، وتتبع عمومًا ترتيب SOV وتستخدم حروف الجر اللاحقة، وقد تأثرت بشدة باللغات الهندوآرية والدرافيدية المجاورة. وتستخدم معظم الكتابة الديفاناغرية أو التيلوغوية وفقًا للمنطقة. كما تُستخدم أبوجيدتان محليتان: مسارام غوندي التي أنشأها Mangal Singh Masaram عام 1918، وغونجالا غوندي المحفوظة في مخطوطات من تلنغانة؛ وكلتاهما مرمزة في Unicode.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في لغة غوندي
ماء
एर
/jeːr/
نار
तड्मि
/taɖmi/
شمس
पोड़्द
/poːɽd/
قمر
नेलेंज
/nelːeːndʒ/
نجم
सुक्कुम
/sukkum/
أم
यायाल
/jaːjaːl/
أب
तप्पे
/tappe/
أنا
नन्ना
/nanːaː/
أنت
निम्मा
/nimːaː/
اسم
परोल
/paɾol/
عين
कन्न
/kaɳ/
يد
कयि
/kaj/
قلب
गुण्डे
/guɳɖe/
حب
प्रेम
/preːm/
شجرة
मर
/mara/
بيت
लॊन
/loːn/
كلب
नय्यु
/naːj/
قطة
वेर्काड़
/ʋeɾkaːɖ/
أكل
तिंदाना
/tindaːnaː/
شرب
उंडाना
/unɖaːnaː/
واحد
उंडि
/undi/
اثنان
रेंड
/reɳɖ/
مرحبا
सेवा जोहार
/seːʋaː dʒoːɦaːɾ/
شكرا
धन्यवाद
/dʰənjaːwaːd/
جيد
चोक्कोट
/tʃokkoːʈ/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Dravidian (South-Central) ذات الصلة
| المعنى | لغة غوندي | الكودافية | تاميلية | لغة الكوفي | الإيرولا | التولوية | الكوروخية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | एर /jeːr/ | ನೀರ್ /niːr/ | நீர் /niːɾ/ | ēru /eːru/ | nīr /niːɾ/ | ನೀರ್ /niːɾ/ | अम्म /amm/ |
| نار | तड्मि /taɖmi/ | ಬೆಂಕಿ /beŋki/ | தீ /tiː/ | nēsi /neːsi/ | tī /tiː/ | ತೂ /tuː/ | चिच /tʃitʃ/ |
| شمس | पोड़्द /poːɽd/ | ಪೊತ್ತ್ /pottɨ/ | சூரியன் /suːɾijan/ | vēla /ʋeːla/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ | बेरी /beɾiː/ |
| قمر | नेलेंज /nelːeːndʒ/ | ತಿಂಗಳ್ /tiŋɡəɭ/ | நிலா /nilaː/ | lēnʒu /leːndʒu/ | niLā /niɭaː/ | ತಿಂಗೊಳು /tiŋɡoɭu/ | चांदो /tʃaːndoː/ |
| نجم | सुक्कुम /sukkum/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | நட்சத்திரம் /naʈɕat̪t̪iɾam/ | sukka /sukka/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | बिनको /binkoː/ |
| أم | यायाल /jaːjaːl/ | ಅವ್ವ /avva/ | அம்மா /ammaː/ | āva /aːʋa/ | ammā /amːaː/ | ಅಪ್ಪೆ /appe/ | अयो /ajoː/ |
| أب | तप्पे /tappe/ | ಅಪ್ಪಯ್ಯ /appajja/ | அப்பா /appaː/ | bāva /baːʋa/ | ayyā /ajːaː/ | ಅಮ್ಮೆ /amːe/ | बाबा /baːbaː/ |
| أنا | नन्ना /nanːaː/ | ನಾನ್ /naːn/ | நான் /naːn/ | nānu /naːnu/ | nānu /naːnu/ | ಯಾನ್ /jaːnɯ/ | एन /eːn/ |
| أنت | निम्मा /nimːaː/ | ನೀನ್ /niːn/ | நீ /niː/ | īnu /iːnu/ | nī /niː/ | ಈ /iː/ | नीन /niːn/ |
| اسم | परोल /paɾol/ | ಪೆದ /peda/ | பெயர் /pejaɾ/ | paru /paɾu/ | pēru /peːɾu/ | ಪುದರ್ /pudarɯ/ | नाम /naːm/ |
| عين | कन्न /kaɳ/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | கண் /kaɳ/ | kannu /kannu/ | kaNN /kaɳː/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | ख़न्न /xanː/ |
| يد | कयि /kaj/ | ಕೈ /kai/ | கை /kaj/ | key /kei̯/ | kayyu /kajːu/ | ಕೈ /kai/ | खेखा /xekːʰaː/ |
| قلب | गुण्डे /guɳɖe/ | ಎದೆ /ede/ | இதயம் /idajam/ | gunde /ɡunde/ | idayam /idajam/ | ಕಂಜೆಲ್ /kaɲdʒel/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ |
| حب | प्रेम /preːm/ | ಪ್ರೀತಿ /priːti/ | காதல் /kaːdal/ | — /—/ | kāhal /kaːhal/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ | मरटी /maɾʈiː/ |
| شجرة | मर /mara/ | ಮರ /mara/ | மரம் /maɾam/ | mara /mara/ | maram /maɾam/ | ಮರ /maɾa/ | मन्ना /manːaː/ |
| بيت | लॊन /loːn/ | ಮನೆ /mane/ | வீடு /ʋiːɖu/ | illu /illu/ | vīDu /viːɖu/ | ಇಲ್ಲ್ /ill/ | एरपा /eɾpaː/ |
| كلب | नय्यु /naːj/ | ನಾಯಿ /naːji/ | நாய் /naːj/ | nēyi /neːji/ | nāyi /naːji/ | ನಾಯಿ /naːji/ | अल्ला /alːaː/ |
| قطة | वेर्काड़ /ʋeɾkaːɖ/ | — /—/ | பூனை /puːnaj/ | — /—/ | pūne /puːne/ | ಪುಚ್ಚೆ /puttʃeː/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| أكل | तिंदाना /tindaːnaː/ | ತಿನ್ನ್ /tinnɨ/ | சாப்பிடு /saːppiɖu/ | tinba /tinba/ | činnu /tʃinːu/ | ತಿನ್ಪಿನಿ /tinpini/ | ओनना /onːaː/ |
| شرب | उंडाना /unɖaːnaː/ | ಕುಡಿ /kuɖi/ | குடி /kuɖi/ | unba /unba/ | kuDi /kuɖi/ | ಪರ್ಪಿನಿ /paɾpini/ | ओंकना /oŋkːnaː/ |
| واحد | उंडि /undi/ | ಒಂದ್ /ondɨ/ | ஒன்று /ondru/ | ōnte /oːnte/ | onnu /onːu/ | ಒಂಜಿ /oɲdʒi/ | ओंटा /oːnʈaː/ |
| اثنان | रेंड /reɳɖ/ | ದಂಡ್ /daɳɖ/ | இரண்டு /iɾaɳɖu/ | rīndi /riːɳɖi/ | reNDu /reɳɖu/ | ರಡ್ಡ್ /raɖːɯ/ | एण्ड /eːɳɖ/ |
| مرحبا | सेवा जोहार /seːʋaː dʒoːɦaːɾ/ | — /—/ | வணக்கம் /ʋaɳakkam/ | — /—/ | vannakkam /vanːakːam/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ | खद्दी /kʰadːiː/ |
| شكرا | धन्यवाद /dʰənjaːwaːd/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjavɑːda/ | நன்றி /nandri/ | — /—/ | nanri /nanɾi/ | ಸೊಲ್ಮೆಲು /solmelu/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ |
| جيد | चोक्कोट /tʃokkoːʈ/ | ಒಳ್ಳೆ /oɭɭe/ | நல்ல /nalla/ | nēha /neːha/ | nalla /nalːa/ | ಪೊರ್ಲು /poɾlu/ | होय /hoːj/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.