Badaga
لغة بادغا
درافيدية (الجنوبية)
باداغا (படக؛ ISO 639-3: bfq) لغة درافيدية جنوبية تستخدمها مجتمعات باداغا في تلال نيلغيري بولاية تاميل نادو في الهند. ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالكنادية وصُنفت أحيانًا لهجة منها، لكن المراجع الحديثة تصفها أيضًا لغة مستقلة شكلها الاحتكاك المستمر بالتاميلية ولغات نيلغيري المجاورة. باداغا لغة إلصاقية يغلب عليها ترتيب فاعل–مفعول–فعل، وتحتفظ بصوامت ارتدادية مميزة، ولها تنويعات مختلفة اجتماعيًا وإقليميًا. كانت تقليديًا شفوية في الأساس، ولها تراث غني من الأغاني والأمثال والأنواع الأخرى؛ واستُخدمت كتابات التاميلية والكنادية واللاتينية لكتابتها، أما الكتابات الخاصة المقترحة لها فلم تحظ بقبول شامل. لا تتمتع باداغا بوضع رسمي أو معيار كتابي مقبول عالميًا، كما أن تصنيفها تحت الكنادية في التعدادات وتزايد استخدام التاميلية والإنجليزية يعقدان تقديرات عدد المتكلمين وحيوية اللغة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في لغة بادغا
ماء
neeru
/neːru/
نار
kitcha
/kiʈʃɑ/
شمس
hottu
/hɔtːu/
قمر
thinguva
/θiŋɡuvɑ/
نجم
sukki
/sukːi/
أم
thaaya
/θɑːjɑ/
أب
appa
/ɑpːɑ/
أنا
naanu
/naːnu/
أنت
niinu
/niːnu/
اسم
esaru
/esaɾu/
عين
kannu
/kɑnːu/
يد
kai
/kɑɪ/
قلب
mana
/mɑnɑ/
حب
gava
/ɡɑvɑ/
شجرة
mara
/mɑrɑ/
بيت
mane
/mɑneː/
كلب
nei
/neː/
قطة
koththi
/kɔθːi/
أكل
thindhi
/θiːnði/
شرب
kudhi
/kuði/
واحد
ondu
/ɔndu/
اثنان
eradu
/eraɖu/
مرحبا
namaskara
/nɑmɑskɑrɑ/
شكرا
appara santhosha
/ɑpːɑrɑ sɑnθɔʃɑ/
جيد
ollenge
/ɔlːeŋɡe/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Dravidian (Southern) ذات الصلة
| المعنى | لغة بادغا | كنادية | لغة الكوفي | الإيرولا | تيلوغوية | الكودافية | مالايالامية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | neeru /neːru/ | ನೀರು /niːɾu/ | ēru /eːru/ | nīr /niːɾ/ | నీళ్ళు /niːɭːu/ | ನೀರ್ /niːr/ | വെള്ളം /ʋeɭːəm/ |
| نار | kitcha /kiʈʃɑ/ | ಬೆಂಕಿ /beŋkɪ/ | nēsi /neːsi/ | tī /tiː/ | నిప్పు /nippu/ | ಬೆಂಕಿ /beŋki/ | തീ /tiː/ |
| شمس | hottu /hɔtːu/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾjə/ | vēla /ʋeːla/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | సూర్యుడు /suːɾjuɖu/ | ಪೊತ್ತ್ /pottɨ/ | സൂര്യൻ /suːɾjən/ |
| قمر | thinguva /θiŋɡuvɑ/ | ಚಂದ್ರ /tʃəndɾə/ | lēnʒu /leːndʒu/ | niLā /niɭaː/ | చంద్రుడు /tʃəndɾuɖu/ | ತಿಂಗಳ್ /tiŋɡəɭ/ | ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ |
| نجم | sukki /sukːi/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | sukka /sukka/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | నక్షత్రం /nakʂat̪ram/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | നക്ഷത്രം /nakʂat̪ram/ |
| أم | thaaya /θɑːjɑ/ | ಅಮ್ಮ /əmːə/ | āva /aːʋa/ | ammā /amːaː/ | అమ్మ /əmːə/ | ಅವ್ವ /avva/ | അമ്മ /əmːə/ |
| أب | appa /ɑpːɑ/ | ಅಪ್ಪ /əpːə/ | bāva /baːʋa/ | ayyā /ajːaː/ | నాన్న /naːnːə/ | ಅಪ್ಪಯ್ಯ /appajja/ | അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ |
| أنا | naanu /naːnu/ | ನಾನು /naːnu/ | nānu /naːnu/ | nānu /naːnu/ | నేను /neːnu/ | ನಾನ್ /naːn/ | ഞാൻ /ɲaːn/ |
| أنت | niinu /niːnu/ | ನೀನು /niːnu/ | īnu /iːnu/ | nī /niː/ | నువ్వు /nuʋːu/ | ನೀನ್ /niːn/ | നീ /niː/ |
| اسم | esaru /esaɾu/ | ಹೆಸರು /hesaru/ | paru /paɾu/ | pēru /peːɾu/ | పేరు /peːru/ | ಪೆದ /peda/ | പേര് /peːrɨ/ |
| عين | kannu /kɑnːu/ | ಕಣ್ಣು /kəɳːu/ | kannu /kannu/ | kaNN /kaɳː/ | కన్ను /kənːu/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | കണ്ണ് /kəɳːə/ |
| يد | kai /kɑɪ/ | ಕೈ /kəi/ | key /kei̯/ | kayyu /kajːu/ | చేయి /tʃeːjɪ/ | ಕೈ /kai/ | കൈ /kəi/ |
| قلب | mana /mɑnɑ/ | ಹೃದಯ /ɦɾudəjə/ | gunde /ɡunde/ | idayam /idajam/ | హృదయం /ɦɾudəjəm/ | ಎದೆ /ede/ | ഹൃദയം /ɦɾudəjəm/ |
| حب | gava /ɡɑvɑ/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːtɪ/ | — /—/ | kāhal /kaːhal/ | ప్రేమ /pɾeːmə/ | ಪ್ರೀತಿ /priːti/ | സ്നേഹം /sneːɦəm/ |
| شجرة | mara /mɑrɑ/ | ಮರ /məɾə/ | mara /mara/ | maram /maɾam/ | చెట్టు /tʃeʈːu/ | ಮರ /mara/ | മരം /məɾəm/ |
| بيت | mane /mɑneː/ | ಮನೆ /məne/ | illu /illu/ | vīDu /viːɖu/ | ఇల్లు /ɪlːu/ | ಮನೆ /mane/ | വീട് /ʋiːʈə/ |
| كلب | nei /neː/ | ನಾಯಿ /naːjɪ/ | nēyi /neːji/ | nāyi /naːji/ | కుక్క /kukːə/ | ನಾಯಿ /naːji/ | നായ /naːjə/ |
| قطة | koththi /kɔθːi/ | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | — /—/ | pūne /puːne/ | పిల్లి /pɪlːɪ/ | — /—/ | പൂച്ച /puːtʃːə/ |
| أكل | thindhi /θiːnði/ | ತಿನ್ನು /tɪnːu/ | tinba /tinba/ | činnu /tʃinːu/ | తినడం /tɪnəɖəm/ | ತಿನ್ನ್ /tinnɨ/ | കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ |
| شرب | kudhi /kuði/ | ಕುಡಿ /kuɖɪ/ | unba /unba/ | kuDi /kuɖi/ | తాగడం /taːɡəɖəm/ | ಕುಡಿ /kuɖi/ | കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ |
| واحد | ondu /ɔndu/ | ಒಂದು /ondu/ | ōnte /oːnte/ | onnu /onːu/ | ఒకటి /okəʈɪ/ | ಒಂದ್ /ondɨ/ | ഒന്ന് /onːə/ |
| اثنان | eradu /eraɖu/ | ಎರಡು /eraɖu/ | rīndi /riːɳɖi/ | reNDu /reɳɖu/ | రెండు /reɳɖu/ | ದಂಡ್ /daɳɖ/ | രണ്ട് /raɳɖɯ/ |
| مرحبا | namaskara /nɑmɑskɑrɑ/ | ನಮಸ್ಕಾರ /nəməskaːɾə/ | — /—/ | vannakkam /vanːakːam/ | నమస్కారం /nəməskaːɾəm/ | — /—/ | നമസ്കാരം /nəməskaːɾəm/ |
| شكرا | appara santhosha /ɑpːɑrɑ sɑnθɔʃɑ/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱənjəʋaːdə/ | — /—/ | nanri /nanɾi/ | ధన్యవాదాలు /dʱənjəʋaːdaːlu/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjavɑːda/ | നന്ദി /nəndi/ |
| جيد | ollenge /ɔlːeŋɡe/ | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | nēha /neːha/ | nalla /nalːa/ | మంచి /məntʃɪ/ | ಒಳ್ಳೆ /oɭɭe/ | നല്ല /nəlːə/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.