Tayal
الأتايال
أسترونيزية (أتايالية)
الأتايال (Tayal) هي اللغة الفورموزية الشمالية الرئيسية في شمال تايوان الجبلي، يتحدث بها نحو 85 ألف شخص مع نحو 10 آلاف مستخدم يومي للغة الأم (L1). معترف بها كواحدة من اللغات الأسترونيزية الأصلية الست عشرة في تايوان. لهجتان رئيسيتان: Squliq (الأكثر محافظة، وأساس المعيار) وC'uli'. تُعرف بتقليد الوشم على الوجه (ptasan) الذي يميّز بلوغ سن الرشد (حظرته الإدارة الاستعمارية اليابانية عام 1913). تُعدّ الصرفيات الفعلية الغنية بالتكرار (التضعيف) ونظام تعليم البؤرة الأسترونيزي في الأتايال أدلة محورية في فرضيات فورموزا-بوصفها-الموطن الأصلي.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الأتايال
ماء
qsya'
/qsijaʔ/
نار
puniq
/puniq/
شمس
wagi'
/waɡiʔ/
قمر
byacing
/bjatʃiŋ/
نجم
pintuxan
/pintuxan/
أم
yaya'
/jajaʔ/
أب
yaba'
/jabaʔ/
أنا
kuzing
/kuziŋ/
أنت
isu'
/ʔisuʔ/
اسم
lalu'
/laluʔ/
عين
roziq
/roziq/
يد
qba'
/qbaʔ/
قلب
nyux
/njux/
حب
kmalu inlungan
/kmalu inluŋan/
شجرة
qhuniq
/qhuniq/
بيت
ngasal
/ŋasal/
كلب
huzil
/huzil/
قطة
ngiyaw
/ŋijaw/
أكل
maniq
/maniq/
شرب
mqwalax
/mqwalax/
واحد
qutux
/qutux/
اثنان
sazing
/saziŋ/
مرحبا
lokah
/lokah/
شكرا
mhuway
/mhuwaj/
جيد
blaq
/blaq/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian (Atayalic) ذات الصلة
| المعنى | الأتايال | التروكو/سيديك | البونون | الكاكشيكلية | الإيبانية | الملايو المالوكية الشمالية | الملايو الباتانية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | qsya' /qsijaʔ/ | qsiya /qsija/ | danum /danum/ | yaʼ /jaʔ/ | ai /ai/ | aer /aer/ | ayé /ajeʔ/ |
| نار | puniq /puniq/ | puniq /puniq/ | sapuz /sapuz/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| شمس | wagi' /waɡiʔ/ | hidaw /hidaw/ | vali /vali/ | qʼij /qʼix/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matari /mataʁe/ |
| قمر | byacing /bjatʃiŋ/ | idas /idas/ | buan /buan/ | ikʼ /ikʼ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulé /buleʔ/ |
| نجم | pintuxan /pintuxan/ | pngrah /pŋərah/ | bintuhan /bintuhan/ | chʼumil /tʃʼumil/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintae /bintɛ/ |
| أم | yaya' /jajaʔ/ | bubu /bubu/ | tina /tina/ | teʼ /teʔ/ | indai /indai/ | mama /mama/ | emak /əmaʔ/ |
| أب | yaba' /jabaʔ/ | tama /tama/ | tama /tama/ | tataʼ /tataʔ/ | apai /apai/ | papa /papa/ | aboh /aboh/ |
| أنا | kuzing /kuziŋ/ | yaku /jaku/ | saikin /saikin/ | rïn /rɨn/ | aku /aku/ | kita /kita/ | kawe /kawɛ/ |
| أنت | isu' /ʔisuʔ/ | isu /ʔisu/ | suu /suʔu/ | rat /rat/ | nuan /nuan/ | ngana /ŋana/ | mu /mu/ |
| اسم | lalu' /laluʔ/ | hangan /haŋan/ | ngaan /ŋaan/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | nama /nama/ | nama /nama/ | namo /namɔ/ |
| عين | roziq /roziq/ | dowriq /dowriq/ | mata /mata/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ |
| يد | qba' /qbaʔ/ | baga /baɡa/ | ima /ima/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | jari /dʒari/ | tangang /taŋaŋ/ | tagae /taŋajɛ/ |
| قلب | nyux /njux/ | lnglungan /lŋluŋan/ | is-ang /isaŋ/ | k'u'x /kʼuʔʃ/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ |
| حب | kmalu inlungan /kmalu inluŋan/ | gmalu /ɡmalu/ | madaidaz /madaidaz/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | rinduai /rinduai/ | cinta /tʃinta/ | cinto /tʃinto/ |
| شجرة | qhuniq /qhuniq/ | qhuni /qhuni/ | kahu /kahu/ | cheʼ /tʃeʔ/ | kayu /kaju/ | pohong /pohoŋ/ | pokok /pokoʔ/ |
| بيت | ngasal /ŋasal/ | sapah /sapah/ | lumaq /lumaq/ | jay /xaj/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumoh /rumoh/ |
| كلب | huzil /huzil/ | huling /huliŋ/ | asu /asu/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjeng /andʒeŋ/ |
| قطة | ngiyaw /ŋijaw/ | ngiyaw /ŋijaw/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | mes /mes/ | mayau /majau/ | ikung /ikuŋ/ | kuche /kutʃeʔ/ |
| أكل | maniq /maniq/ | meekan /meekan/ | maun /maun/ | waʼin /waʔin/ | makai /makai/ | makang /makaŋ/ | makae /makajɛ/ |
| شرب | mqwalax /mqwalax/ | mimah /mimah/ | muqun /muqun/ | kumun /kumun/ | ngirup /ŋirup/ | minong /minoŋ/ | minon /minon/ |
| واحد | qutux /qutux/ | kingal /kiŋal/ | tasa /tasa/ | jun /xun/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| اثنان | sazing /saziŋ/ | dha /daha/ | dusa /dusa/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duɔ/ |
| مرحبا | lokah /lokah/ | malu /malu/ | uninang /uninaŋ/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | salam /salam/ | cerang /tʃeraŋ/ | nyaman ka /ɲaman ka/ |
| شكرا | mhuway /mhuwaj/ | mhuway /mhuwaj/ | uninang /uninaŋ/ | matyox /matjoʃ/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | terimo kasih /tərimo kaseh/ |
| جيد | blaq /blaq/ | malu /malu/ | masial /masial/ | utz /uts/ | manah /manah/ | bae /bae/ | baghuh /baɣuh/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.