Kisukuma
السوكوما
العائلة الأطلسية-الكونغولية (فرع البانتو، مجموعة السوكوما-نيامويزي)
السوكوما (كيسوكوما) هي أكبر لغة بانتو منفردة في تنزانيا من حيث عدد الناطقين بها كلغة أم، بنحو 5 ملايين متحدث، ويُتحدث بها بشكل أساسي في منطقة بحيرة فيكتوريا — في أقاليم موانزا وشينيانغا وتابورا وغيتا وسيمييو. ويُعد شعب السوكوما أكبر مجموعة عرقية في تنزانيا، نحو 16٪ من سكان البلاد. وتمتلك اللغة نظام نبرة (تباين بين النبرة العالية والمنخفضة على الجذور وعلامات الزمن والجهة) وتوافق طبقات الأسماء البانتوية (نحو 18 طبقة)؛ وهي وثيقة الصلة بلغة النياموِزي (nym)، التي تشكل معها متصلًا لهجيًا، وتُصنّفان معًا ضمن منطقة بانتو F21. وعلى الرغم من كبر مجتمع الناطقين، تهيمن السواحيلية (sw) على التعليم والإعلام والحكومة في جميع أنحاء تنزانيا، ولدى السوكوما تقليد كتابي وحضور إعلامي محدودان.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في السوكوما
ماء
minzi
/minzi/
نار
moto
/moto/
شمس
ilyuva
/iʎuβa/
قمر
ng'wezi
/ŋweːzi/
نجم
nyenyeezi
/ɲeˈɲeːzi/
أم
mayu
/maju/
أب
baba
/baba/
أنا
nene
/ˈnene/
أنت
gwegwe
/ˈɡweɡwe/
اسم
lina
/ˈlina/
عين
liso
/liso/
يد
nkhono
/ŋkono/
قلب
ngholo
/ŋɡoːlo/
حب
butogwa
/butoɡwa/
شجرة
mti
/mti/
بيت
kaya
/kaja/
كلب
mbwa
/mbwa/
قطة
kalulu
/kalulu/
أكل
kulya
/kuʎa/
شرب
kunywa
/kuɲwa/
واحد
imo
/imo/
اثنان
ibhili
/iˈβili/
مرحبا
mwangaluka
/mwaŋɡaluka/
شكرا
nakulumba
/nakulumba/
جيد
shihi
/ʃihi/
المصادر
- Glottolog: Sukuma
- Ethnologue: suk
- Maganga & Schadeberg (1992) Kanuri Comparative Lexicon (Sukuma section)
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Atlantic-Congo (Bantu, Sukuma-Nyamwezi) ذات الصلة
| المعنى | السوكوما | النيامويزية | الشمبالا | السانغو | الماكوندي | النياتورو | الآسو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | minzi /minzi/ | minzi /minzi/ | mazi /mazi/ | ameenzi /ameːnzi/ | mashi /maʃi/ | maazi /maːzi/ | mende /mende/ |
| نار | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | umoto /umoto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ |
| شمس | ilyuva /iʎuβa/ | izuba /izuβa/ | zuwa /zuwa/ | liluga /liluɡa/ | lyuva /ʎuβa/ | nzua /nzua/ | idhuva /iðuʋa/ |
| قمر | ng'wezi /ŋweːzi/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | mwezi /mwezi/ | umwesi /umwesi/ | mwedi /mwedi/ | umweri /umweɾi/ | mwezi /mwezi/ |
| نجم | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | ntondwa /ntondwa/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ |
| أم | mayu /maju/ | mayu /majʊ/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| أب | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| أنا | nene /ˈnene/ | nene /ˈnene/ | niye /nije/ | une /une/ | une /une/ | une /une/ | mine /mine/ |
| أنت | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | uve /uve/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ |
| اسم | lina /ˈlina/ | lina /ˈlina/ | izina /izina/ | litawa /litawa/ | lina /lina/ | izina /izina/ | izina /izina/ |
| عين | liso /liso/ | liso /liso/ | izo /izo/ | iliho /iliho/ | liso /liso/ | iriiso /iɾiːso/ | iiso /iːso/ |
| يد | nkhono /ŋkono/ | ikobo /ikoβo/ | ukono /ukono/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ | ukuboko /ukuboko/ | mkono /mkono/ |
| قلب | ngholo /ŋɡoːlo/ | mtima /mtima/ | mwoyo /mwojo/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ | ngiti /ŋɡiti/ |
| حب | butogwa /butoɡwa/ | butogwa /butoɡwa/ | kwenda /kwenda/ | ulungu /uluŋɡu/ | kupenda /kupenda/ | butogwa /butoɡwa/ | lumba /lumba/ |
| شجرة | mti /mti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ |
| بيت | kaya /kaja/ | kaya /kaja/ | nyumba /ɲumba/ | inyumba /iɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| كلب | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| قطة | kalulu /kalulu/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| أكل | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ | kuya /kuja/ | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kuɾja/ |
| شرب | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kukumbila /kukumbila/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| واحد | imo /imo/ | imo /imo/ | imo /imo/ | imo /imo/ | nimo /nimo/ | umwe /umwe/ | imwe /imwe/ |
| اثنان | ibhili /iˈβili/ | ibili /iβili/ | mbili /mbili/ | avili /aβili/ | vavili /vaʋili/ | aviri /aβiri/ | avili /aβili/ |
| مرحبا | mwangaluka /mwaŋɡaluka/ | mwadita /mwadita/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mbasala /mbasala/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ | mbukire /mbukiɾe/ | shiloi /ʃiloi/ |
| شكرا | nakulumba /nakulumba/ | twabakaba /twaβakaβa/ | asante /asante/ | nashukulu /naʃukulu/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | asante /aˈsante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ |
| جيد | shihi /ʃihi/ | lihi /lihi/ | hedi /hedi/ | kwifwa /kwifwa/ | shibwana /ʃibwana/ | kihi /kihi/ | mwamba /mwamba/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.