Шöльӄумыт әты
السلكوبية
أورالية
السِّلكُبية (اسمها الذاتي «Шöльӄумыт әты» Šöl'kumyt ëty، أي «لغة الشعب») هي اللغة الأورالية السامويدية الجنوبية الوحيدة الحية، وهي مهددة بشدة بـ ~1000-1500 متحدث في شمال/وسط غرب سيبيريا. والسِّلكُب تقليديًا أنصاف رحّل في التايغا يعيشون على تربية الرنة وصيد الأسماك في أحواض أنهار تاز ويِنيسي وأوب. وتوجد مجموعتان لهجيتان رئيسيتان: التاز (الشمالية، ذات كتابة راسخة) والتيم/كيت (الوسطى/الجنوبية، الأكثر تهديدًا). تحتفظ السِّلكُبية بنظام السامويدية المؤلَّف من 12 حركة مع الانسجام الصوتي للحركات، ونظام إعراب معقَّد (~7 حالات إعرابية إضافةً إلى لواحق ظرفية مكانية). وللسِّلكُبية الشمالية مواد لمحو الأمية قائمة على الأبجدية السيريلية؛ أما اللهجات الجنوبية فلا تبقى إلا شفهيًا.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في السلكوبية
ماء
ӱт
/yt/
نار
тӱ
/ty/
شمس
чэлы
/tɕeːlɨ/
قمر
ариаа
/ariaː/
نجم
кыска
/ˈkɨska/
أم
эма
/ema/
أب
ача
/atʃa/
أنا
ман
/man/
أنت
тан
/tan/
اسم
ним
/nim/
عين
сай
/saj/
يد
уты
/utɨ/
قلب
сидя
/sidʲa/
حب
нанымба
/nanɨmba/
شجرة
по
/po/
بيت
мат
/mat/
كلب
канак
/kanak/
قطة
кетча
/ketʃa/
أكل
амгу
/amɡu/
شرب
ӱдыргу
/ydɨrɡu/
واحد
уккур
/ukːur/
اثنان
шиты
/ˈʃitɨ/
مرحبا
тӱла
/tyla/
شكرا
пасьпе
/pasʲpe/
جيد
нот
/not/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Uralic ذات الصلة
| المعنى | السلكوبية | الأودمورتية | المانسية | الموكشية | النينتسية | الإرزيا | الخانتية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ӱт /yt/ | ву /vu/ | вит /vit/ | ведь /vedʲ/ | ӣд /iːd/ | ведь /vedʲ/ | йиңк /jiŋk/ |
| نار | тӱ /ty/ | тыл /tɨl/ | най /naj/ | тол /tol/ | ту /tu/ | тол /tol/ | тут /tut/ |
| شمس | чэлы /tɕeːlɨ/ | шунды /ʃundɨ/ | хотал /xotal/ | ши /ʃi/ | хаер /xajer/ | чи /tʃi/ | хатәл /xatəl/ |
| قمر | ариаа /ariaː/ | толэзь /tolezʲ/ | э̄тпос /eːtpos/ | ков /kov/ | ирий /irij/ | ков /kov/ | тылащ /tɯlaɕ/ |
| نجم | кыска /ˈkɨska/ | кизили /kiˈzʲili/ | сов /soβ/ | тяште /ˈtʲæʃtʲe/ | нумгы /numˈɡɨ/ | теште /ˈtʲeʃtʲe/ | хус /xus/ |
| أم | эма /ema/ | мумы /mumɨ/ | ся̄нь /ɕaːnʲ/ | тядя /tʲadʲa/ | небя /nebja/ | ава /ava/ | ӑңки /ɐŋki/ |
| أب | ача /atʃa/ | атай /ataj/ | ӓщ /æɕ/ | аля /alʲa/ | нися /nʲisʲa/ | тетя /tʲetʲa/ | ащи /aːsʲi/ |
| أنا | ман /man/ | мон /mon/ | ам /am/ | мон /mon/ | мань /manʲ/ | мон /mon/ | ма /ma/ |
| أنت | тан /tan/ | тон /ton/ | наӈ /naŋ/ | тон /ton/ | пыдар /pɨˈdar/ | тон /ton/ | нӑӈ /naŋ/ |
| اسم | ним /nim/ | ним /nim/ | нам /nam/ | лем /lʲem/ | нюм /nʲum/ | лем /lʲem/ | нэм /nem/ |
| عين | сай /saj/ | син /sin/ | сам /sam/ | сельме /sʲelʲmʲe/ | сэв /sew/ | сельме /sʲelʲmʲe/ | сэм /sem/ |
| يد | уты /utɨ/ | ки /ki/ | кат /kat/ | кядь /kʲadʲ/ | ӈуда /ŋuda/ | кедь /kedʲ/ | йош /joʃ/ |
| قلب | сидя /sidʲa/ | сюлэм /sʲulem/ | сым /sɨm/ | седи /sedʲi/ | сей /sej/ | седей /sedej/ | сӑм /sɐm/ |
| حب | нанымба /nanɨmba/ | яратон /jaraton/ | эрыглыктэ /erɨɡlɨkte/ | кельгома /kelʲɡoma/ | садось /sadosʲ/ | вечкема /vetʃkema/ | наматты /namatːɯ/ |
| شجرة | по /po/ | писпу /pispu/ | йив /jiv/ | шуфта /ʃufta/ | пя /pja/ | чувто /tʃuvto/ | юх /jux/ |
| بيت | мат /mat/ | корка /korka/ | кол /kol/ | куд /kud/ | мяˮ /mjaʔ/ | кудо /kudo/ | хӑт /xɐt/ |
| كلب | канак /kanak/ | пуны /punɨ/ | амп /amp/ | пине /pinʲe/ | вэно /weno/ | киска /kiska/ | ампи /ampi/ |
| قطة | кетча /ketʃa/ | коӵыш /kotɕɨʃ/ | кошка /koʃka/ | катка /katka/ | кошка /koʂka/ | катка /katka/ | кошка /koʃka/ |
| أكل | амгу /amɡu/ | сиыны /siɨnɨ/ | тэныгкве /tenɨɡkwe/ | ярхцамс /jarxtsams/ | ёлась /jolasʲ/ | ярсамс /jarsams/ | лэты /lətɯ/ |
| شرب | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | юыны /juɨnɨ/ | айныгкве /ajnɨɡkwe/ | симомс /simoms/ | я /ja/ | симемс /sʲimems/ | яңхты /jaŋxtɯ/ |
| واحد | уккур /ukːur/ | одӥг /odiɡ/ | акв /akw/ | фкя /fkʲa/ | ӈопой /ŋopoj/ | вейке /vejke/ | ит /it/ |
| اثنان | шиты /ˈʃitɨ/ | кык /kɨk/ | китыг /kʲitəɣ/ | кафта /ˈkafta/ | сидя /sʲiˈdʲa/ | кавто /ˈkavto/ | кат /kăt/ |
| مرحبا | тӱла /tyla/ | ӟечбур /dʑetɕˈbur/ | пася /pasja/ | шумбрат /ʃumbrat/ | аньˮторова /anʔtorova/ | шумбрат /ʃumbrat/ | вуща /wuɕa/ |
| شكرا | пасьпе /pasʲpe/ | тау /tau/ | пасипа /pasipa/ | сюкпря /sʲukprʲa/ | спасибо /spasibo/ | сюкпря /sʲukprʲa/ | пӑсиве /pɐsive/ |
| جيد | нот /not/ | умой /umoj/ | ёмас /jomas/ | цебярь /tsʲebʲarʲ/ | сава /sawa/ | паро /paro/ | ям /jam/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.