мокшень кяль

الموكشية

Uralic (Mordvinic)

العائلةUralic (Mordvinic) المتحدثون~250K الكتابةCyrillic البلدانRussia (Mordovia) لغة رسمية فيRepublic of Mordovia (co-official) الحيويةsafe ISO 639-3mdf

Moksha (мокшень кяль mokshen kjal') is one of two Mordvinic Uralic languages alongside Erzya, with ~250K speakers. Both are co-official with Russian in the Republic of Mordovia (capital Saransk), but they are not mutually intelligible despite shared ancestry — they diverged before the medieval period and are now separate written languages. Moksha has more western/southern distribution than Erzya, while Erzya is more east/north. Notable for an unusual reduced-vowel /ə/ phoneme (written ъ in Cyrillic, distinct from Russian usage), 13 grammatical cases, definite/indefinite/possessive declensions, an uvular consonant series, and SOV word order. Cyrillic-based orthography with extra letters since 1922 (with a brief Latin Yañalif phase 1928-37). Literary tradition since 1920s national-revival period. UNESCO classifies as definitely endangered due to ongoing Russification.

أين تُستخدم

20 كلمة أساسية في الموكشية

ماء

ведь

/vedʲ/

نار

тол

/tol/

شمس

ши

/ʃi/

قمر

ков

/kov/

أم

тядя

/tʲadʲa/

أب

аля

/alʲa/

أكل

ярхцамс

/jarxtsams/

شرب

симомс

/simoms/

حب

кельгома

/kelʲɡoma/

قلب

седи

/sedʲi/

شجرة

шуфта

/ʃufta/

بيت

куд

/kud/

كلب

пине

/pinʲe/

قطة

катка

/katka/

يد

кядь

/kʲadʲ/

عين

сельме

/sʲelʲmʲe/

مرحبا

шумбрат

/ʃumbrat/

شكرا

сюкпря

/sʲukprʲa/

واحد

фкя

/fkʲa/

جيد

цебярь

/tsʲebʲarʲ/

المصادر

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Uralic (Mordvinic) ذات الصلة

المعنى الموكشيةالإرزياالمارية المرجيةالليفيةالسامية السكولتيةالمارية الجبليةالصامي الكلديني
ماء ведь /vedʲ/ ведь /vedʲ/ вӱд /vyd/ vež /vɛʒ/ čääʹcc /tʃæːtsʲː/ вӹд /vʉd/ чадзь /tʃadzʲ/
نار тол /tol/ тол /tol/ тул /tul/ tūl /tuːl/ toll /tolː/ тыл /tɨl/ тоалл /toallʲ/
شمس ши /ʃi/ чи /tʃi/ кече /ketʃe/ pǟva /pæːva/ peeiʹvv /peːjvʲː/ кечӹ /ketʃʉ/ пе̄ййв /peːjjv/
قمر ков /kov/ ков /kov/ тылзе /tɨlze/ kūʼ /kuː/ mään /mæːn/ тӹлзӹ /tʉlzʉ/ ма̄нн /maːnn/
أم тядя /tʲadʲa/ ава /ava/ ава /ava/ jemā /jɛmaː/ jeäʹnn /jæːnʲː/ ӓвӓ /ævæ/ е̄ннҍ /jeːnnʲ/
أب аля /alʲa/ тетя /tʲetʲa/ ача /atʃa/ izā /izaː/ eeʹǩǩ /eːkʲː/ ӓтя /ætʲa/ а̄джь /aːdʒʲ/
أكل ярхцамс /jarxtsams/ ярсамс /jarsams/ кочкаш /kotʃkaʃ/ sīedõ /siːədə/ poorrâd /porːad/ качкаш /katʃkaʃ/ пӯрраҥе /puːrraŋe/
شرب симомс /simoms/ симемс /sʲimems/ йӱаш /jyaʃ/ jūodõ /juːədə/ juukkâd /juːkːad/ йӱӓш /jyæʃ/ югкаҥе /jukkaŋe/
صفحة 1/3

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.