Hñähñu
الأوتومية
أوتو-مانغوية (أوتومية)
الأوتومية (Hñähñu) لغة من عائلة الأوتو-مانغوية في وسط المكسيك. شعب الأوتومي من أبرز شعوب ما قبل كولومبوس في الهضبة الوسطى، وقد سكنوا المنطقة قبل متحدثي الناهواتل. تتميز بنظام نغمي ثري وأصوات أنفية وفيرة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الأوتومية
ماء
dehe
/tehe/
نار
tsibi
/tsibi/
شمس
hyadi
/hjadi/
قمر
zänä
/zãnã/
نجم
tsʼe
/tsʼe/
أم
nänä
/nãnã/
أب
tada
/tada/
أنا
nugä
/nuɡæ/
أنت
nuʼi
/nuʔi/
اسم
thuhu
/tʰũhũ/
عين
da
/da/
يد
'ye
/ʔje/
قلب
mui
/mui/
حب
mädi
/mãdi/
شجرة
za
/za/
بيت
ngu
/ŋɡu/
كلب
yo
/jo/
قطة
mixi
/miʃi/
أكل
ñuni
/ɲuni/
شرب
tsi
/tsi/
واحد
'ra
/ʔɾa/
اثنان
yoho
/joho/
مرحبا
hatsi
/hatsi/
شكرا
jamädi
/hamãdi/
جيد
hño
/hɲo/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Oto-Manguean (Otomian) ذات الصلة
| المعنى | الأوتومية | الأوتومي الكيريتارية | الماساهوا | الميساك | الشيبيبو-كونيبو | الكونا سان بلاس | الوارية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | ndeje /ndehe/ | unø /unø/ | jene /hene/ | di /di/ | tubig /tubiɡ/ |
| نار | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | sibi /sibi/ | nipi /nipi/ | chii /tʃiː/ | so /so/ | kalayo /kalajɔ/ |
| شمس | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | jiarú /hjaˈɾu/ | shi /ʃi/ | bari /bari/ | olo /olo/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| قمر | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | zana /zana/ | atru /atɾu/ | oxe /oʃe/ | nii /niː/ | bulan /bulan/ |
| نجم | tsʼe /tsʼe/ | tsʼe /tsʼe/ | seje /seʔe/ | kualøm /kwalʌm/ | wishati /wiʃati/ | bisir /pisiɾ/ | bitoon /bituʔon/ |
| أم | nänä /nãnã/ | mu /mu/ | nana /nana/ | mama /mama/ | tita /tita/ | nan /nan/ | nanay /nanaj/ |
| أب | tada /tada/ | dada /dada/ | tata /tata/ | tata /tata/ | papa /papa/ | baba /baba/ | tatay /tataj/ |
| أنا | nugä /nuɡæ/ | nugä /nuɡæ/ | nuts'ko /nutsʔko/ | na /na/ | ea /ea/ | an /an/ | ako /ʔako/ |
| أنت | nuʼi /nuʔi/ | nuʼi /nuʔi/ | nutsk'e /nutskʔe/ | ñui /ɲui/ | mia /mia/ | be /pe/ | ikaw /ʔikaw/ |
| اسم | thuhu /tʰũhũ/ | thuuhu /tʰũːhũ/ | chju'u /tʃũʔũ/ | wetø /wetʌ/ | jane /ˈhane/ | nug /nuk/ | ngaran /ŋaran/ |
| عين | da /da/ | da /da/ | da /da/ | kab /kab/ | bero /bero/ | ibya /ibja/ | mata /mata/ |
| يد | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | ye /je/ | mar /maɾ/ | mëken /mɯken/ | arigan /aɾiɡan/ | kamot /kamɔt/ |
| قلب | mui /mui/ | mui /mui/ | mŭiñ /mwiɲ/ | mun /mun/ | joínti /hoˈinti/ | kurgin /kuɾɡin/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| حب | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | hñu /ɲ̥u/ | kausrap /kawsɾap/ | noi /noi/ | sabbi /sabːi/ | gugma /ɡuɡma/ |
| شجرة | za /za/ | za /za/ | za /za/ | yu /ju/ | jiwi /xiwi/ | sappi /sapːi/ | kahoy /kahɔj/ |
| بيت | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | ngumi /ŋɡumi/ | ya /ja/ | xobo /ʃobo/ | nega /neɡa/ | balay /balaj/ |
| كلب | yo /jo/ | yo /jo/ | nyo /ɲo/ | kuchi /kutʃi/ | ochiti /otʃiti/ | achu /atʃu/ | ayam /ˈʔajam/ |
| قطة | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | miji /midʒi/ | misay /misaj/ |
| أكل | ñuni /ɲuni/ | shi /ʃi/ | ñe /ɲe/ | mɵ /mɵ/ | piti /piti/ | gunne /ɡune/ | kaon /kaʔon/ |
| شرب | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | theni /tʰeni/ | ushi /uʃi/ | xeati /ʃeati/ | gobe /ɡobe/ | inom /ʔinɔm/ |
| واحد | 'ra /ʔɾa/ | 'na /ʔna/ | nahi /nahi/ | kan /kan/ | westíora /westioɾa/ | kuenki /kweŋki/ | usa /ʔusa/ |
| اثنان | yoho /joho/ | yoho /joho/ | yeje /jeʔe/ | pa /pa/ | rabé /ɾaˈbe/ | bo /po/ | duha /duha/ |
| مرحبا | hatsi /hatsi/ | hä /hã/ | kjamadhi /kjamaði/ | ma'rik /maʔɾik/ | jakon raoma /xakon raoma/ | nuedi /nweðiː/ | kumusta /kumusta/ |
| شكرا | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | ndios /ndios/ | payn /pajn/ | irake /iɾake/ | nuedi malo /nweðiː malo/ | salamat /salamat/ |
| جيد | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | nzhomu /nʒomu/ | kausrik /kawsɾik/ | jakon /xakon/ | nuegan /nweɡan/ | maupay /maʔupaj/ |
صفحة 1/4
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.