Nalca
النالكا
عبر غينيا الجديدة
النالكا لغة من عائلة ميك ضمن لغات ترانس-غينيا الجديدة، تُستخدم في المرتفعات الوسطى من بابوا في إندونيسيا، ويتحدث بها نحو 10000 شخص في ريجنسية ياهوكيمو. تُعد عائلة ميك (إيبو، يالي، أونا، نالكا، ميك، إلخ — نحو 12 لغة، ونحو 50000 متحدث إجمالاً) واحدة من المجموعات الفرعية الأصغر لترانس-غينيا الجديدة، وتشغل جبال ستار وغرب المرتفعات الشرقية. لغوياً، تشترك النالكا مع التصنيف الكلاسيكي لترانس-غينيا الجديدة في سمات عائلة ميك: ترتيب المكوّنات فاعل-مفعول-فعل (SOV)، وحروف جر لاحقة، ومورفولوجيا فعلية معقدة ذات توافق هرمي، ومصنّفات اسمية. أنتج عمل ترجمة الكتاب المقدس الذي تقوم به SIL منذ تسعينيات القرن العشرين موادَّ لمحو الأمية باللغة النالكا؛ وكان كتاب إيبو المقدس (1992) من عائلة ميك مشروعاً بارزاً لترجمة الكتاب المقدس في عائلة ميك.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في النالكا
ماء
mi
/mi/
نار
lakil
/lakil/
شمس
nyem
/ɲem/
قمر
lakum
/lakum/
نجم
gura'
/guraʔ/
أم
ne
/ne/
أب
ke
/ke/
أنا
na
/na/
أنت
an
/an/
اسم
si
/si/
عين
nye
/ɲe/
يد
ku
/ku/
قلب
ngal
/ŋal/
حب
ngam
/ŋam/
شجرة
ye
/je/
بيت
kim
/kim/
كلب
ngal
/ŋal/
قطة
kucing
/kutʃiŋ/
أكل
ne
/ne/
شرب
mi ne
/mi ne/
واحد
mom
/mom/
اثنان
phein
/pʰein/
مرحبا
silok
/silok/
شكرا
amole
/amole/
جيد
ko
/ko/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Trans-New Guinea ذات الصلة
| المعنى | النالكا | الميان | الفايول | الكانيتي | الميزوية | بوانج مابوس | الآري |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | mi /mi/ | ot /ot/ | ok /ok/ | nai /nai/ | tui /tui/ | vuur /vuːr/ | waki /waki/ |
| نار | lakil /lakil/ | aon /aon/ | baal /baːl/ | lo /lo/ | mei /mei/ | ehe /ehe/ | mola /mola/ |
| شمس | nyem /ɲem/ | kep /kep/ | kibel /kibel/ | suka /suka/ | ni /ni/ | gum /ɡum/ | háy /haj/ |
| قمر | lakum /lakum/ | ham /ham/ | ulup /ulup/ | ika /ika/ | thla /tʰla/ | mha /mha/ | arfi /arfi/ |
| نجم | gura' /guraʔ/ | fut /fut/ | milum /milum/ | ka'nefi /kaʔnefi/ | arsi /arsi/ | betuheng /betuheŋ/ | manka /ˈmanka/ |
| أم | ne /ne/ | na /na/ | anim /anim/ | nene /nene/ | nu /nu/ | ne /ne/ | inde /inde/ |
| أب | ke /ke/ | ki /ki/ | atim /atim/ | nafa /nafa/ | pa /pa/ | ma /ma/ | baba /baba/ |
| أنا | na /na/ | naka /naka/ | na /na/ | nagaya /naɡaja/ | kei /kei/ | sa /sa/ | ita /ʔiˈta/ |
| أنت | an /an/ | keba /keba/ | kaba /kaba/ | kagaya /kaɡaja/ | nang /naŋ/ | honġ /hoŋ/ | ahna /ahˈna/ |
| اسم | si /si/ | weng /weŋ/ | win /win/ | agi /aɡi/ | hming /hmiŋ/ | arë /arə/ | naami /naːˈmi/ |
| عين | nye /ɲe/ | tan /tan/ | nin /nin/ | avu /avu/ | mit /mit/ | mata /mata/ | aafi /aːfi/ |
| يد | ku /ku/ | kun /kun/ | miim /miːm/ | azana /azana/ | kut /kut/ | mok /mok/ | kushum /kuʃum/ |
| قلب | ngal /ŋal/ | tem /tem/ | kayem /kajem/ | agu /aɡu/ | thinlung /tʰinluŋ/ | minga /miŋa/ | lubba /lubːa/ |
| حب | ngam /ŋam/ | na /na/ | kunum /kunum/ | avesi /avesi/ | hmangaih /hmaŋai/ | vong /voŋ/ | gaya /ɡaja/ |
| شجرة | ye /je/ | yel /jel/ | biin /biːn/ | yafa /jafa/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | leng /leŋ/ | miza /miza/ |
| بيت | kim /kim/ | am /am/ | am /am/ | no /no/ | in /in/ | ya /ja/ | kara /kara/ |
| كلب | ngal /ŋal/ | kowok /kowok/ | kuyak /kujak/ | ovava /ovava/ | ui /ui/ | nyam /ɲam/ | kana /kana/ |
| قطة | kucing /kutʃiŋ/ | pus /pus/ | kit /kit/ | pusi /pusi/ | zawhte /zɔʔte/ | pus /pus/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ |
| أكل | ne /ne/ | naka /naka/ | nemin /nemin/ | ne /ne/ | ei /ei/ | gen /ɡen/ | itte /itːe/ |
| شرب | mi ne /mi ne/ | an /an/ | ok ne /ok ne/ | ne /ne/ | in /in/ | nung /nuŋ/ | ushe /uʃe/ |
| واحد | mom /mom/ | alok /alok/ | kowin /kowin/ | magoke /maɡoke/ | pakhat /pakʰat/ | lon /lon/ | kollo /kolːo/ |
| اثنان | phein /pʰein/ | ata /ata/ | alep /alɛp/ | tole /tole/ | pahnih /pahniʔ/ | luu /luː/ | qasken /qasˈken/ |
| مرحبا | silok /silok/ | aben /aben/ | ben kaba /ben kaba/ | naipa /naipa/ | chibai /tʃibai/ | miig /miːɡ/ | saro /saro/ |
| شكرا | amole /amole/ | hok /hok/ | ngam ngam /ŋam ŋam/ | susu /susu/ | ka lawm e /ka lɔːm e/ | vog ehog /voɡ ehoɡ/ | galatoma /ɡalatoma/ |
| جيد | ko /ko/ | kep /kep/ | kanim /kanim/ | knaga /knaɡa/ | tha /tʰa/ | vovo /vovo/ | goodi /ɡoːdi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.