Ao (Chungli Ao: Ao, Mongsen Ao: Aa)
لغة آو ناغا
صينية تبتية (لغات الناغا)
الأو ناغا (ISO 639-3: njo) لغة صينية-تبتية يتحدث بها نحو 260,000 شخص كلغة أولى، ولا سيما في منطقة موكوكشونغ بولاية ناغالاند في شمال شرق الهند. وأهم تنويعاتها تشونغلي، وهي التنويع المرموق المستخدم في معظم الأدب والتواصل بين القرى، ومونغسن؛ ومن التنويعات الأصغر تشانغكي. الأو لغة نغمية يغلب عليها ترتيب SOV؛ أما مونغسن فشديدة الإلصاق وتعتمد أساسًا على اللواحق، ولها صرف فعلي واسع وثلاث نغمات معجمية. استقر نظام إملائي قائم على الحروف اللاتينية، أُدخل عبر العمل التبشيري في القرن التاسع عشر، لكتابة تشونغلي، وهو لا يضع علامات للنغمات عادة. تستخدم الأو في المنازل والكنائس والتعليم والبث، ولها رصيد معتبر من الأدب المطبوع والرقمي.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في لغة آو ناغا
ماء
apv
/ʌpʰ/
نار
liju
/liːdʒu/
شمس
meino
/mei̯nɔ/
قمر
meishim
/mei̯ʃim/
نجم
meɹok
/meɹok/
أم
ama
/ʌmʌ/
أب
apa
/ʌpʰʌ/
أنا
ì
/ì/
أنت
na
/na/
اسم
atü
/atɯ/
عين
ami
/ʌmi/
يد
atsü
/ʌts̺y/
قلب
thamar
/tʰʌmʌɹ/
حب
atülü
/ʌt̺ylʰy/
شجرة
kesethi
/keseːtʰi/
بيت
khezo
/kʰeːzɔ/
كلب
tsia
/ts̺ʲɑ/
قطة
moka
/mɔkʰʌ/
أكل
taichü
/tai̯tʃʰy/
شرب
tsi
/ts̺i/
واحد
ai
/ai̯/
اثنان
aná
/ana/
مرحبا
alile
/ʌliːle/
شكرا
ateu
/ʌteu/
جيد
khetü
/kʰetʰy/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Sino-Tibetan (Naga) ذات الصلة
| المعنى | لغة آو ناغا | النجاوية تانغكول | لغة تشيانج الجنوبية | اليابانية (أوموري) | اليابانية (هيروشيما) | اليابانية (كاغوشيما) | لغة درونغ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | apv /ʌpʰ/ | ze /ze/ | tʃʰu /tʃʰu/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /midzɯ̥/ | ʃə /ʃə/ |
| نار | liju /liːdʒu/ | mei /mei/ | miː /miː/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火っ /çiʔ/ | məə /məː/ |
| شمس | meino /mei̯nɔ/ | nyithui /ɲitʰui/ | ɲit /ɲit/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | お日さん /ohisaɴ/ | nɯ /nɯ/ |
| قمر | meishim /mei̯ʃim/ | lai /lai/ | ʐwaː /ʐwaː/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | məŋ /məŋ/ |
| نجم | meɹok /meɹok/ | sira /siraː/ | zgɿ /zɡɿ/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | əkɯr /əkɯr/ |
| أم | ama /ʌmʌ/ | ina /ina/ | miː /miː/ | かっちゃ /kattɕa/ | おふくろ /oɸɯkɯɾo/ | かか /kaka/ | ma /ma/ |
| أب | apa /ʌpʰʌ/ | apa /apa/ | pə /pə/ | とっちゃ /tottɕa/ | 親父 /ojadʑi/ | とと /toto/ | pa /pa/ |
| أنا | ì /ì/ | i /i/ | qa /qɑ/ | わ /wa/ | わし /waɕi/ | おい /oi/ | nga /ŋa/ |
| أنت | na /na/ | na /na/ | ʔu /ʔũ/ | な /na/ | あんた /anta/ | わい /wai/ | nə /nə/ |
| اسم | atü /atɯ/ | amin /amin/ | rmə /rmə/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | bɯng /bɯŋ/ |
| عين | ami /ʌmi/ | mi /mi/ | mit /mit/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | mik /mik/ |
| يد | atsü /ʌts̺y/ | phei /pʰei/ | kʰaː /kʰaː/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | kə /kə/ |
| قلب | thamar /tʰʌmʌɹ/ | mokyaba /mokjaba/ | ɲit /ɲit/ | 心 /koɡoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ |
| حب | atülü /ʌt̺ylʰy/ | cha /tʃa/ | pʰo /pʰo/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | ʃit /ʃit/ |
| شجرة | kesethi /keseːtʰi/ | leiyik /leijik/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | sim /sim/ |
| بيت | khezo /kʰeːzɔ/ | shim /ʃim/ | kʰə /kʰə/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /eː/ | im /im/ |
| كلب | tsia /ts̺ʲɑ/ | ui /ui/ | kʰwe /kʰwe/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /iɴ/ | kʰja /kʰja/ |
| قطة | moka /mɔkʰʌ/ | mibu /mibu/ | maː /maː/ | ねご /neɡo/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | tsa /tsʰa/ |
| أكل | taichü /tai̯tʃʰy/ | ngui /ŋui/ | tʃʰə /tʃʰə/ | 食って /kɯtte/ | 食べて /tabete/ | 食うて /kɯːte/ | ʃə /ʃə/ |
| شرب | tsi /ts̺i/ | rai /rai/ | ʂu /ʂu/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲うで /noːde/ | pə /pə/ |
| واحد | ai /ai̯/ | kha /kʰa/ | tʃʰik /tʃʰik/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ | 一つ /çitotsɯ/ | tik /tik/ |
| اثنان | aná /ana/ | khani /kʰani/ | ɣnə /ɣnə/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | əni /əni/ |
| مرحبا | alile /ʌliːle/ | hayau /hajau/ | niə /niə/ | どうも /doːmo/ | やあ /jaː/ | おやっとさあ /ojattosaː/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ |
| شكرا | ateu /ʌteu/ | ase /ase/ | — /—/ | ありがどー /aɾiɡadoː/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ | ありがとさげもす /aɾiɡatosaɡemosɯ/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ |
| جيد | khetü /kʰetʰy/ | kahei /kahei/ | kʰo /kʰo/ | 良くて /jokɯte/ | ええ /eː/ | 良かって /jokatte/ | la /la/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.