dorerin Naoero
اللغة النورية
أسترونيزية (ميكرونيزية)
الناوروية (بالناوروية: dorerin Naoero؛ ورمزها ISO 639-1: na) هي اللغة الأصلية لناورو وتنتمي إلى الفرع الميكرونيزي من الأسرة الأسترونيزية. وتردها الدراسات المقارنة الحديثة إلى الميكرونيزية الأم، مع أن التغير الصوتي الداخلي الواسع صعّب طويلًا تحديد موقعها الدقيق داخل الفرع. ويميز نظامها الصوتي طول الصوائت، ويضم تقابلات معقدة بين الصوامت الشفوية، ويستخدم نبرًا حساسًا لوزن المقطع؛ لذلك يصعب تفسير الأوصاف والتهجئات القديمة. وتكتب الناوروية بالحروف اللاتينية، لكن الاستعمال يتفاوت بين الإملاء القديم القائم على عمل المبشرين ومقترحات الإصلاح اللاحقة، ولذلك تظل التهجئات البديلة شائعة. ولا يحدد الدستور لغة رسمية؛ فالناوروية باقية في صميم هوية المجتمع وحياته اليومية، بينما تستخدم الإنجليزية على نطاق واسع في الحكومة والتجارة والتعليم، مما يزيد الضغط على انتقال اللغة بين الأجيال.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في اللغة النورية
ماء
ebok
/ebɔk/
نار
e
/ʔe/
شمس
ekwan
/ekwan/
قمر
maraman
/maraman/
نجم
edetong
/edetoŋ/
أم
inen
/inen/
أب
etongin
/etongin/
أنا
a
/a/
أنت
awe
/awe/
اسم
eg
/eŋ/
عين
eme
/eme/
يد
ebe
/ebe/
قلب
—
/—/
حب
ebonu
/ebonu/
شجرة
—
/—/
بيت
—
/—/
كلب
robar
/roˈbaːr/
قطة
—
/—/
أكل
yeyi
/jeji/
شرب
ren
/ren/
واحد
aikwen
/aikwen/
اثنان
aro
/aro/
مرحبا
Ekamawir omo
/ekamawir omo/
شكرا
tubwa kor
/tubwa kor/
جيد
omo
/omo/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian (Micronesian) ذات الصلة
| المعنى | اللغة النورية | لغة توموتوان | اللغة الفريجية | الأسترو-آسيوية البدائية | يانغكال | السينو-التبتية البدائية | السكيثية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ebok /ebɔk/ | vai /wai/ | — /—/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | ap /ap/ |
| نار | e /ʔe/ | afi /afi/ | — /—/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | ngida /ŋida/ | *mey /mey/ | ātar /aːtar/ |
| شمس | ekwan /ekwan/ | ra /ra/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | wargu /waɾɡu/ | *nəy /nəy/ | hvar /xʷar/ |
| قمر | maraman /maraman/ | marama /marama/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | waldar /waldaɾ/ | *s-la /s-la/ | māh /maːh/ |
| نجم | edetong /edetoŋ/ | fetū /feˈtuː/ | — /—/ | — /—/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | *s-kar /s-kar/ | star /staːr/ |
| أم | inen /inen/ | metua vahine /metua vahine/ | mater /ˈmater/ | *maʔ /maʔ/ | ngama /ŋama/ | *ma /ma/ | mātar /maːtar/ |
| أب | etongin /etongin/ | metua tane /metua tane/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | kanda /kanda/ | *pa /pa/ | pitar /pitar/ |
| أنا | a /a/ | au /au/ | az /az/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | ngada /ŋada/ | *ŋa /ŋa/ | azu /azu/ |
| أنت | awe /awe/ | koe /koe/ | — /—/ | — /—/ | nyingka /ɲiŋka/ | *naŋ /naŋ/ | tu /tuː/ |
| اسم | eg /eŋ/ | ingoa /iˈŋoa/ | — /—/ | — /—/ | warra /wara/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | nama /naːma/ |
| عين | eme /eme/ | mata /mata/ | — /—/ | *mat /mat/ | miibul /miːbul/ | *s-mik /s-mik/ | čašm /tʃaʃm/ |
| يد | ebe /ebe/ | rima /rima/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | — /—/ | *lak /lak/ | zasta /zasta/ |
| قلب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | zard- /zard/ |
| حب | ebonu /ebonu/ | aroha /ʔaroha/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | — /—/ | rait /rait/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *siŋ /siŋ/ | — /—/ |
| بيت | — /—/ | fare /fare/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| كلب | robar /roˈbaːr/ | kuri /kuri/ | kan /kan/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | spaka /spaka/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أكل | yeyi /jeji/ | kai /kai/ | — /—/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ | *dzya /dzya/ | xwartan /xʷartan/ |
| شرب | ren /ren/ | inu /inu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| واحد | aikwen /aikwen/ | tahi /tahi/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ | *tik /tik/ | aiwa /aiwa/ |
| اثنان | aro /aro/ | rua /rua/ | — /—/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | *g-nis /g-nis/ | duva /duva/ |
| مرحبا | Ekamawir omo /ekamawir omo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | tubwa kor /tubwa kor/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | omo /omo/ | maiata /maiata/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | vohu /wohu/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.