الماكيريتارية

اليكوانا، المعروفة أيضًا باسم ماكيريتاري وديكوانا، لغة كاريبية تتحدث بها مجتمعات اليكوانا في جنوب فنزويلا، ولا سيما ولايتي أمازوناس وبوليفار، وفي ولاية رورايما بشمال البرازيل. تتوزع المجتمعات حول روافد أعالي الأورينوكو وأعالي ريو نيغرو عبر حدود دولية تنشأ عنها أنماط مختلفة من الاتصال بالإسبانية والبرتغالية. تصف الدراسات اللغوية اليكوانا بأنها لغة يغلب فيها مجيء الرأس في النهاية: تسبق المفاعيل الأفعال، وتميل الجمل ذات الفاعل الصريح إلى ترتيب فاعل–مفعول–فعل، وحروف الجر فيها لاحقة. للأفعال صرف غني يفهرس المشاركين ويحدد الزمن والجانب والصيغة. تظهر أنماط إركاتيفية في أجزاء من القواعد إلى جانب أنماط محاذاة أخرى، ولذلك فإن وصف النظام كله بأنه إركاتيفي–أبسولوتيفي موحد تبسيط مفرط.