Kari'na
الكاريبية
الأسرة الكاريبية
الكاريبية الغاليبية (الاسم الذاتي كاريئنا Kari'na، وتُعرف أيضًا باسم كالينها Kalinha أو كارينا Karina) هي اللغة النموذجية لعائلة اللغات الكاريبية بأكملها — اشتُقّ المصطلح الإسباني «caribe» من الاسم الذاتي الكاريبي، وأعطى نشأة لكلٍّ من «Caribbean» (المنطقة الجغرافية الكاريبية) و«cannibal» (آكل لحوم البشر) (كان الكاريب شعبًا محاربًا مرهوبًا في الروايات الإسبانية الاستعمارية). يتحدث اللغة الكاريبية الغاليبية نحو 7000 شخص في سورينام وغيانا الفرنسية وفنزويلا وغيانا وشمال البرازيل. كانت الشعوب الكاريبية المجموعة الأصلية المهيمنة في جنوب الكاريبي والساحل الشمالي لأمريكا الجنوبية وقت الاتصال الأوروبي في تسعينيات القرن الخامس عشر (1490s)، إذ هاجرت شمالًا من حوض الأمازون لتزيح شعوب الأراواك السابقة. كانت اللغة الكاريبية لغة تواصل مشترك (lingua franca) في جنوب الكاريبي قبل أن تحلّ محلها إلى حدٍّ كبير اللغات الاستعمارية، وتتركّز مجتمعات الناطقين بالكاريبية الباقية الآن على طول الساحل الأطلسي لمنطقتي الغيانا وجزر الأنتيل الصغرى (حيث حلّت محل الكاريبية فعليًا لغة الغاريفونا cab — المنحدرة من لغة كريولية كاريبية-أراواكية-إسبانية-فرنسية تطوّرت في جزيرة سانت فنسنت).
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الكاريبية
ماء
tuna
/tuna/
نار
wàto
/wahto/
شمس
weju
/weju/
قمر
nuno
/nuno/
نجم
siriko
/siɾiko/
أم
sano
/sano/
أب
papa
/papa/
أنا
au
/au/
أنت
amoro
/amoɾo/
اسم
eeti
/eːti/
عين
enu
/enu/
يد
aina
/aina/
قلب
emanga
/emaŋɡa/
حب
kataneko
/kataneko/
شجرة
wewe
/wewe/
بيت
paty
/pati/
كلب
pero
/peɾo/
قطة
meu
/meu/
أكل
onökö
/onøkø/
شرب
ëne
/ɘne/
واحد
o:wi
/oːwi/
اثنان
oko
/oko/
مرحبا
mary
/maɾi/
شكرا
irombo
/iɾombo/
جيد
epoja
/epoja/
وقواق
pika
/piˈka/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Cariban ذات الصلة
| المعنى | الكاريبية | لغة أكاواييو | الغاريفونا | الماكيريتارية | لغة بيمون | ماورية | الماركيزية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | tuna /tuna/ | tuna /tu.na/ | huya /huja/ | tuna /tuna/ | kü /ky/ | wai /wai/ | vai /vai/ |
| نار | wàto /wahto/ | abɔk /ə.bɔk/ | watu /watu/ | kayuwane /kajuwane/ | apok /apɔk/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ |
| شمس | weju /weju/ | weyu /we.ju/ | weyu /weju/ | shi /ʃi/ | wato /watɯ/ | rā /ɾaː/ | ʻoumati /ʔoumati/ |
| قمر | nuno /nuno/ | nuno /nu.no/ | hati /hati/ | nuna /nuna/ | karo /kaɾɯ/ | marama /maɾama/ | mahina /mahina/ |
| نجم | siriko /siɾiko/ | sirikö /siɾikɯ/ | waruguma /waɾuɡuma/ | sirikö /ʃirikœ/ | chirikö /tʃiɾikø/ | whetū /ɸɛtuː/ | hetu /hetu/ |
| أم | sano /sano/ | saŋ /sɑŋ/ | úguchu /uɡutʃu/ | ñawi /ɲawi/ | mamã /mamɑ̃/ | whaea /ɸaea/ | kuʻa /kuʔa/ |
| أب | papa /papa/ | papai /pa.pai/ | úguchili /uɡutʃili/ | baba /baba/ | papai /papɑ̃i/ | matua /matua/ | motua /motua/ |
| أنا | au /au/ | üürü /ɯːɾɯ/ | au /au/ | üwü /ɨwɨ/ | yuurö /juːɾø/ | au /au/ | au /au/ |
| أنت | amoro /amoɾo/ | amürü /amɯɾɯ/ | amürü /amɨɾɨ/ | amöödö /amœːdœ/ | amörö /amøɾø/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| اسم | eeti /eːti/ | ese' /eseʔ/ | iri /iɾi/ | eesedi /eːsedi/ | ese' /eseʔ/ | ingoa /iŋoa/ | ikoa /ikoa/ |
| عين | enu /enu/ | emïk /e.mɨk/ | úgubu /uɡubu/ | enu /enu/ | poki /pɯki/ | karu /ˈkaɾu/ | mata /mata/ |
| يد | aina /aina/ | pana /pa.na/ | úhabu /uhabu/ | eñä /eɲɨ/ | tïna /tina/ | ringa /ɾiŋa/ | ʻima /ʔima/ |
| قلب | emanga /emaŋɡa/ | mïda /mɨ.da/ | anigi /aniɡi/ | eyiwekä /ejiwekɨ/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ |
| حب | kataneko /kataneko/ | waiko /wai.ko/ | hínsiñe /hinsiɲe/ | ekädäkä /ekɨdɨkɨ/ | kemenü /kemenü/ | aroha /aɾoha/ | hanahana /hanahana/ |
| شجرة | wewe /wewe/ | pupö /pu.pɔ/ | wewe /wewe/ | eyu /eju/ | tïmö /timɯ/ | rākau /ɾaːkau/ | tumu kahi /tumu kahi/ |
| بيت | paty /pati/ | enna /en.na/ | muna /muna/ | ätta /ɨtːa/ | karata /kaɾata/ | whare /ɸaɾe/ | hae /hae/ |
| كلب | pero /peɾo/ | inu /i.nu/ | aulamu /aulamu/ | kaikutshi /kaikutʃi/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | kurī /kuɾiː/ | peko /peko/ |
| قطة | meu /meu/ | mïta /mɨ.ta/ | meu /meu/ | mishi /miʃi/ | kïrïmï /kirimi/ | ngeru /ŋeɾu/ | piki /piki/ |
| أكل | onökö /onøkø/ | enu /e.nu/ | éiga /eiɡa/ | äsuukai /ɨsuːkai/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| شرب | ëne /ɘne/ | pʉra /pɨ.ra/ | ata /ata/ | äsoojai /ɨsoːʒai/ | atü /atu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| واحد | o:wi /oːwi/ | teginnö /te.ɡin.nɔ/ | aban /aban/ | toune /toune/ | potakoron /potakaɾɯn/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ |
| اثنان | oko /oko/ | asa'rö /asaʔɾɯ/ | biama /biama/ | aake /aːke/ | saköne /sakøne/ | rua /ɾua/ | ʻua /ʔua/ |
| مرحبا | mary /maɾi/ | kapon /ka.pon/ | mabuiga /mabuiɡa/ | etämä /etɨmɨ/ | apî /api/ | kia ora /kia oɾa/ | kaoha /kaoha/ |
| شكرا | irombo /iɾombo/ | tabe /ta.be/ | seremein /seremein/ | enaña /enaɲa/ | mïrako /miɾakɯ/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ | mauruuru /mauɾuuɾu/ |
| جيد | epoja /epoja/ | wagɨ /wa.ɡɨ/ | buidu /bwidu/ | kataajai /kataːʒai/ | mïratö /miɾatɯ/ | pai /pai/ | maitaʻi /maitaʔi/ |
| وقواق | pika /piˈka/ | pika /piˈka/ | — | — | pika /ˈpika/ | koekoeā /kɔɛkɔɛˈaː/ | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.