مازرونی
المازندرانية
عائلة هندية أوروبية (فرع إيراني، بحر قزوين الشمالي الغربي)
المازندرانية لغة إيرانية شمالية غربية من مجموعة لغات بحر قزوين، يُتحدث بها على الساحل الجنوبي لبحر قزوين. تحتفظ بسمات إيرانية قديمة فُقدت في الفارسية، كصيغ المضارع الخاصة ونبر آخر الكلمة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في المازندرانية
ماء
آو
/ɒːv/
نار
تش
/tæʃ/
شمس
آفتاب
/ɒːftɒːb/
قمر
مونگ
/muŋɡ/
نجم
اساره
/esːɑːˈɾe/
أم
مار
/mɒːɾ/
أب
پئر
/pæʔɾ/
أنا
من
/men/
أنت
تِه
/te/
اسم
نوم
/num/
عين
چش
/tʃæʃ/
يد
دس
/dæs/
قلب
دل
/del/
حب
عشق
/ɛʃq/
شجرة
دار
/dɒːɾ/
بيت
سره
/særæ/
كلب
سَگ
/sæɡ/
قطة
پَشی
/pæʃi/
أكل
خوردن
/xoɾdæn/
شرب
خواردن
/xwɒːɾdæn/
واحد
یک
/jæk/
اثنان
دِ
/de/
مرحبا
سلام
/sælɒːm/
شكرا
مرسی
/mɛɾsi/
جيد
خوب
/xub/
وقواق
کوکی
/kuːˈkiː/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European (Iranian, NW Caspian) ذات الصلة
| المعنى | المازندرانية | الجيلكية | اللورية | فارسية | اليهودية الفارسية | الدرية | الكردية الجنوبية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | آو /ɒːv/ | او /ɒw/ | او /ɒw/ | آب /ɒːb/ | אב /ɒːb/ | آب /ɑːb/ | ئاو /ɑːw/ |
| نار | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɒːtæʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ |
| شمس | آفتاب /ɒːftɒːb/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | هور /hor/ | خورشید /xorʃiːd/ | חורשיד /xorʃiːd/ | خورشید /xoɾʃed/ | رۆژ /ɾoʒ/ |
| قمر | مونگ /muŋɡ/ | ماه /mɒːh/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɒːh/ | מאה /mɒːh/ | ماه /mɑːh/ | ماهنگ /mɑːhænɡ/ |
| نجم | اساره /esːɑːˈɾe/ | ستاره /setɑːˈɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستاره /setɒːˈɾe/ | סתארה /setɒre/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ئەستارە /æstaːɾæ/ |
| أم | مار /mɒːɾ/ | ماری /mɒːɾi/ | دا /dɒː/ | مادر /mɒːdær/ | מאדר /mɒːdær/ | مادر /mɑːdaɾ/ | دالگ /dɑːlɡ/ |
| أب | پئر /pæʔɾ/ | پر /pær/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /pedær/ | פדר /pedær/ | پدر /padaɾ/ | باوگ /bɑːwɡ/ |
| أنا | من /men/ | من /mən/ | مه /me/ | من /man/ | מן /man/ | من /man/ | من /mɪn/ |
| أنت | تِه /te/ | تو /tu/ | تو /to/ | تو /to/ | תו /to/ | تو /to/ | تۆ /to/ |
| اسم | نوم /num/ | نام /nɑm/ | نوم /nom/ | نام /nɒːm/ | נאם /nɒm/ | نام /naːm/ | ناو /naw/ |
| عين | چش /tʃæʃ/ | چوم /tʃum/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃeʃm/ | צ׳שם /tʃeʃm/ | چشم /tʃaʃm/ | چەو /tʃæw/ |
| يد | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دس /dæs/ | دست /dæst/ | דסת /dæst/ | دست /dast/ | دەس /dæs/ |
| قلب | دل /del/ | دل /del/ | دل /del/ | دل /del/ | דל /del/ | دل /dil/ | دڵ /dɪɫ/ |
| حب | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | עשק /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عەشق /æʃq/ |
| شجرة | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /deræxt/ | דרכת /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɑːɾ/ |
| بيت | سره /særæ/ | خنه /xænæ/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɒːne/ | כאנה /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ | ماڵ /mɑːɫ/ |
| كلب | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /sæɡ/ |
| قطة | پَشی /pæʃi/ | پیشی /piʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | گربه /ɡorbe/ | גורבה /ɡorbe/ | پشک /puʃak/ | پشی /pʃiː/ |
| أكل | خوردن /xoɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xordæn/ | חורדן /xordæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خواردن /xwɑːɾdən/ |
| شرب | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdæn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | נושידן /nuːʃidæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnˈæwæ/ |
| واحد | یک /jæk/ | ای-تا /ɪtɒː/ | یَک /jæk/ | یک /jek/ | יך /jek/ | یک /jak/ | یەک /jæk/ |
| اثنان | دِ /de/ | دو /du/ | دو /do/ | دو /do/ | דו /do/ | دو /du/ | دوو /duː/ |
| مرحبا | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /sælɒːm/ | שלום /ʃɒːlom/ | سلام /salɑːm/ | سڵاو /sɫɑːw/ |
| شكرا | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | مرسی /mɛɾsi/ | سپاس /sepɒːs/ | ספאס /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /spɑːs/ |
| جيد | خوب /xub/ | خوب /xub/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xuːb/ | חוב /xuːb/ | خوب /xob/ | خاس /xɑːs/ |
| وقواق | کوکی /kuːˈkiː/ | — | — | کوکو /kuːˈkuː/ | — | کوکو /kuːˈkuː/ | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.