لوری جنوبی
لورية جنوبية
الهندية الأوروبية (إيرانية — الجنوبية الغربية, اللورية-البختيارية)
اللورية الجنوبية (لوری جنوبی) لغة إيرانية جنوبية غربية من المجموعة الفرعية اللورية-البختيارية، يتحدث بها نحو مليون شخص في محافظة كهكيلويه وبوير أحمد، وأجزاء من بوشهر، وجنوب فارس في جبال زاغروس جنوب غرب إيران. دعا إريك أنونبي (2003) إلى معاملة اللورية الجنوبية كلغة مستقلة لا كلهجة فارسية، استنادًا إلى تطورات صوتية واحتفاظات معجمية غائبة عن الفارسية المعيارية، مع إقراره بسلسلة تماس ثنائية الاتجاه طويلة مع الفارسية شرقًا والبختيارية شمالًا. وتحتفظ الأصناف التقليدية البويرأحمدية والماماسانية بترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) وبتطابق الزمن الماضي ذي الطابع الإركاتيفي المميِّز للإيرانية الأقدم، إلى جانب تحولات صوتية لورية مميزة (مثل الاحتفاظ بـ â التاريخية حيث تحوّلت الفارسية، والمعالجة المتمايزة لـ /w/ بعد الصامت). ليس لها كتابة رسمية؛ ويُستعمل الخط الفارسي-العربي للفارسية بصورة غير رسمية في الشعر ووسائل التواصل الاجتماعي.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في لورية جنوبية
ماء
âw
/ɒːw/
نار
teš
/teʃ/
شمس
xor
/xor/
قمر
mâng
/mɑːŋ/
نجم
estâre
/esˈtɑːɾe/
أم
dâ
/dɑː/
أب
bowâ
/boˈwɑː/
أنا
mo
/mo/
أنت
to
/to/
اسم
num
/num/
عين
tiya
/tiˈja/
يد
das
/das/
قلب
del
/del/
حب
âšeqi
/ɒːʃeˈqi/
شجرة
derext
/deˈɾaxt/
بيت
xune
/xuˈne/
كلب
seg
/seɡ/
قطة
gorbe
/ɡoɾˈbe/
أكل
xardan
/xarˈdan/
شرب
xardan
/xarˈdan/
واحد
yak
/jak/
اثنان
do
/do/
مرحبا
salâm
/saˈlɑːm/
شكرا
mamnun
/mamˈnun/
جيد
xow
/xow/
المصادر
- Anonby, Erik John (2003) "Update on Luri: how many languages?" Journal of the Royal Asiatic Society 13(2): 171-197
- Anonby, Erik John (2003) The Status of Luri (SIL/Leiden University thesis)
- Glottolog: Southern Luri
- Ethnologue: luz
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European (Iranian — Southwestern, Luri-Bakhtiari) ذات الصلة
| المعنى | لورية جنوبية | البختيارية | اللورية | الدرية | فارسية | اليهودية الفارسية | الهزاراگية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | âw /ɒːw/ | ئاو /aw/ | او /ɒw/ | آب /ɑːb/ | آب /ɒːb/ | אב /ɒːb/ | آو /ɑːw/ |
| نار | teš /teʃ/ | تش /teʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɒːtæʃ/ | אתש /ɒːteʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ |
| شمس | xor /xor/ | خور /xor/ | هور /hor/ | خورشید /xoɾʃed/ | خورشید /xorʃiːd/ | חורשיד /xorʃiːd/ | آفتو /ɑːftow/ |
| قمر | mâng /mɑːŋ/ | مانگ /mãŋ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɑːh/ | ماه /mɒːh/ | מאה /mɒːh/ | مه /maː/ |
| نجم | estâre /esˈtɑːɾe/ | ئستاره /estɒːɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستاره /setaːˈɾa/ | ستاره /setɒːˈɾe/ | סתארה /setɒre/ | ستاره /sitɑra/ |
| أم | dâ /dɑː/ | دا /daː/ | دا /dɒː/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مادر /mɒːdær/ | מאדר /mɒːdær/ | آبه /ɑːba/ |
| أب | bowâ /boˈwɑː/ | بوا /bowa/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /padaɾ/ | پدر /pedær/ | פדר /pedær/ | آته /ɑːta/ |
| أنا | mo /mo/ | مو /mo/ | مه /me/ | من /man/ | من /man/ | מן /man/ | مه /ma/ |
| أنت | to /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تو /to/ | תו /to/ | تو /tu/ |
| اسم | num /num/ | نوم /num/ | نوم /nom/ | نام /naːm/ | نام /nɒːm/ | נאם /nɒm/ | نام /nɑm/ |
| عين | tiya /tiˈja/ | تیه /tijah/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃaʃm/ | چشم /tʃeʃm/ | צ׳שם /tʃeʃm/ | چم /tʃam/ |
| يد | das /das/ | دست /das/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دست /dæst/ | דסת /dæst/ | دست /dast/ |
| قلب | del /del/ | دل /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /del/ | דל /del/ | دل /dil/ |
| حب | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | עשק /eʃq/ | عشق /eʃq/ |
| شجرة | derext /deˈɾaxt/ | دار /dɒːr/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /deræxt/ | דרכת /deræxt/ | درخت /daɾaxt/ |
| بيت | xune /xuˈne/ | حونه /xune/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɒːne/ | כאנה /xɒːne/ | خانه /xɑːna/ |
| كلب | seg /seɡ/ | کچک /kotʃok/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سگ /sæɡ/ | סג /sæɡ/ | سگ /seɡ/ |
| قطة | gorbe /ɡoɾˈbe/ | پشی /peʃi/ | پشیله /pæʃilæ/ | پشک /puʃak/ | گربه /ɡorbe/ | גורבה /ɡorbe/ | پشک /poʃak/ |
| أكل | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xordæn/ | חורדן /xordæn/ | خوردو /xoɾdoː/ |
| شرب | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwoɾdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | نوشیدن /nuːʃiːdæn/ | נושידן /nuːʃidæn/ | نوشیدو /noʃidoː/ |
| واحد | yak /jak/ | یه /je/ | یَک /jæk/ | یک /jak/ | یک /jek/ | יך /jek/ | یک /jak/ |
| اثنان | do /do/ | دو /do/ | دو /do/ | دو /du/ | دو /do/ | דו /do/ | دو /du/ |
| مرحبا | salâm /saˈlɑːm/ | سلام /salaːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | שלום /ʃɒːlom/ | سلام /salom/ |
| شكرا | mamnun /mamˈnun/ | ممنون /mamnun/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | سپاس /sepɒːs/ | ספאס /sepɒːs/ | تشکر /taʃakkur/ |
| جيد | xow /xow/ | خو /xoːu/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xob/ | خوب /xuːb/ | חוב /xuːb/ | خو /xoː/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.