بختیاری
البختيارية
الإيرانية (الجنوبية الغربية، اللورية)
البختيارية لغة إيرانية من فرع اللوري يتحدث بها البختياريون شبه الرحل في جنوب غرب إيران. تعد أحيانا لهجة رئيسية للورية، إلا أن SIL يعترف بأن الاختلاف بينهما كاف لتصنيفها لغة مستقلة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في البختيارية
ماء
ئاو
/aw/
نار
تش
/teʃ/
شمس
خور
/xor/
قمر
مانگ
/mãŋ/
نجم
ئستاره
/estɒːɾe/
أم
دا
/daː/
أب
بوا
/bowa/
أنا
مو
/mo/
أنت
تو
/to/
اسم
نوم
/num/
عين
تیه
/tijah/
يد
دست
/das/
قلب
دل
/del/
حب
عشق
/eʃq/
شجرة
دار
/dɒːr/
بيت
حونه
/xune/
كلب
کچک
/kotʃok/
قطة
پشی
/peʃi/
أكل
خواردن
/xwoɾdan/
شرب
خواردن
/xwoɾdan/
واحد
یه
/je/
اثنان
دو
/do/
مرحبا
سلام
/salaːm/
شكرا
ممنون
/mamnun/
جيد
خو
/xoːu/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Iranian (Southwestern, Lurish) ذات الصلة
| المعنى | البختيارية | لورية جنوبية | اللورية | الدرية | المازندرانية | الهزاراگية | الجيلكية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ئاو /aw/ | âw /ɒːw/ | او /ɒw/ | آب /ɑːb/ | آو /ɒːv/ | آو /ɑːw/ | او /ɒw/ |
| نار | تش /teʃ/ | teš /teʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ |
| شمس | خور /xor/ | xor /xor/ | هور /hor/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | آفتو /ɑːftow/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ |
| قمر | مانگ /mãŋ/ | mâng /mɑːŋ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ماه /mɑːh/ | مونگ /muŋɡ/ | مه /maː/ | ماه /mɒːh/ |
| نجم | ئستاره /estɒːɾe/ | estâre /esˈtɑːɾe/ | ستاره /esˈtɑːɾe/ | ستاره /setaːˈɾa/ | اساره /esːɑːˈɾe/ | ستاره /sitɑra/ | ستاره /setɑːˈɾe/ |
| أم | دا /daː/ | dâ /dɑː/ | دا /dɒː/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مار /mɒːɾ/ | آبه /ɑːba/ | ماری /mɒːɾi/ |
| أب | بوا /bowa/ | bowâ /boˈwɑː/ | بُوَا /buwɒː/ | پدر /padaɾ/ | پئر /pæʔɾ/ | آته /ɑːta/ | پر /pær/ |
| أنا | مو /mo/ | mo /mo/ | مه /me/ | من /man/ | من /men/ | مه /ma/ | من /mən/ |
| أنت | تو /to/ | to /to/ | تو /to/ | تو /to/ | تِه /te/ | تو /tu/ | تو /tu/ |
| اسم | نوم /num/ | num /num/ | نوم /nom/ | نام /naːm/ | نوم /num/ | نام /nɑm/ | نام /nɑm/ |
| عين | تیه /tijah/ | tiya /tiˈja/ | چش /tʃæʃ/ | چشم /tʃaʃm/ | چش /tʃæʃ/ | چم /tʃam/ | چوم /tʃum/ |
| يد | دست /das/ | das /das/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دس /dæs/ |
| قلب | دل /del/ | del /del/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /del/ |
| حب | عشق /eʃq/ | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ |
| شجرة | دار /dɒːr/ | derext /deˈɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ |
| بيت | حونه /xune/ | xune /xuˈne/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɑːna/ | سره /særæ/ | خانه /xɑːna/ | خنه /xænæ/ |
| كلب | کچک /kotʃok/ | seg /seɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /saɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /seɡ/ | سَگ /sæɡ/ |
| قطة | پشی /peʃi/ | gorbe /ɡoɾˈbe/ | پشیله /pæʃilæ/ | پشک /puʃak/ | پَشی /pæʃi/ | پشک /poʃak/ | پیشی /piʃi/ |
| أكل | خواردن /xwoɾdan/ | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردن /xoɾdan/ | خوردن /xoɾdæn/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xoɾdæn/ |
| شرب | خواردن /xwoɾdan/ | xardan /xarˈdan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدن /noʃidan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدو /noʃidoː/ | خوردن /xoɾdæn/ |
| واحد | یه /je/ | yak /jak/ | یَک /jæk/ | یک /jak/ | یک /jæk/ | یک /jak/ | ای-تا /ɪtɒː/ |
| اثنان | دو /do/ | do /do/ | دو /do/ | دو /du/ | دِ /de/ | دو /du/ | دو /du/ |
| مرحبا | سلام /salaːm/ | salâm /saˈlɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salom/ | سلام /sælɒːm/ |
| شكرا | ممنون /mamnun/ | mamnun /mamˈnun/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkur/ | مرسی /mɛɾsi/ |
| جيد | خو /xoːu/ | xow /xow/ | خاص /xɒːs/ | خوب /xob/ | خوب /xub/ | خو /xoː/ | خوب /xub/ |
صفحة 1/4
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.