Lëtzebuergesch
اللغة اللوكسمبورغية
جرمانية (الغربية)
اللوكسمبورغية (Lëtzebuergesch) لغة جرمانية غربية تُصنَّف ضمن الفرانكونية الموزيلية، يُتحدَّث بها أساسًا في لوكسمبورغ. أُعلِنت في عام 1984 اللغة الوطنية للوكسمبورغ، بينما تظل الفرنسية والألمانية من اللغات الإدارية (الرسمية) للبلاد، مع اعتماد الفرنسية لغةً للتشريع. يبلغ عدد متحدثيها الأصليين نحو 400,000 ويُتحدَّث بها أيضًا في المناطق المحيطة من بلجيكا وفرنسا وألمانيا. تُقدَّم النسخ الصوتية بالأبجدية الصوتية الدولية (IPA) دون أقواس وفقًا للصيغة المطلوبة. تفتقر كلمة واحدة (eye/Auge) إلى IPA موثَّق في المصادر المتاحة وقد عُلِّمت بأنها غير موثَّقة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في اللغة اللوكسمبورغية
ماء
Waasser
/vaːsɐ/
نار
Feier
/fɑɪ̯ɐ/
شمس
Sonn
/zon/
قمر
Mound
/məʊ̯nt/
نجم
Stär
/ʃtɛːɐ/
أم
Mamm
/mɑm/
أب
Papp
/pɑp/
أنا
ech
/ɛç/
أنت
du
/duː/
اسم
Numm
/num/
عين
—
/—/
يد
Hand
/hɑnt/
قلب
Häerz
/hɛrts/
حب
Léift
/lɜɪ̯ft/
شجرة
Bam
/baːm/
بيت
Haus
/hɑʊ̯s/
كلب
Hond
/hont/
قطة
Kaz
/kaːts/
أكل
iessen
/iə̯sən/
شرب
drénken
/dʀeŋkən/
واحد
een
/eːn/
اثنان
zwee
/tsveː/
مرحبا
Moien
/moɪ̯ən/
شكرا
Merci
/mɛʀsiː/
جيد
Gutt
/ɡut/
وقواق
Guckuck
/ˈɡukuk/
حاسوب
Computer
/komˈpjuːtɐ/
سوشي
Sushi
/ˈsuʃi/
دوبامين
Dopamin
/dopaˈmiːn/
علامة @
Afeschwanz
/ˈafəʃvants/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Germanic (West) ذات الصلة
| المعنى | اللغة اللوكسمبورغية | الألمانية المنخفضة | الألمانية (النمساوية) | ألمانية | الألمانية البنسلفانية | الكولشية | ألمانية (لوكسمبرغية) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | Waasser /vaːsɐ/ | Water /vɑːtɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ |
| نار | Feier /fɑɪ̯ɐ/ | Füer /fyːɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feier /faɪər/ | Füer /fyːɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ |
| شمس | Sonn /zon/ | Sünn /zʏn/ | Sonne /sɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sunn /sʊn/ | Sonn /zɔn/ | Sonne /zɔnə/ |
| قمر | Mound /məʊ̯nt/ | Maan /maːn/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Muun /muːn/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ |
| نجم | Stär /ʃtɛːɐ/ | Steern /steːrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Schteern /ʃteːrn/ | Stään /ʃtɛːn/ | Stern /ʃtɛʁn/ |
| أم | Mamm /mɑm/ | Moder /moːdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mudder /mʊdər/ | Moder /moːdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ |
| أب | Papp /pɑp/ | Vader /fɑːdɐ/ | Vater /fɑːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Daadi /daːdi/ | Vatter /fatɐ/ | Vater /faːtɐ/ |
| أنا | ech /ɛç/ | ik /ɪk/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪɕ/ | ich /ɪç/ |
| أنت | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ | do /doː/ | du /duː/ |
| اسم | Numm /num/ | Naam /naːm/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Naame /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| عين | — /—/ | Oog /oːx/ | Auge /aːɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Aag /aːk/ | Auch /aʊx/ | Auge /aʊ̯ɡə/ |
| يد | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| قلب | Häerz /hɛrts/ | Hart /haɐt/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛʁts/ | Hatz /hats/ | Hätz /hɛts/ | Herz /hɛʁts/ |
| حب | Léift /lɜɪ̯ft/ | Leev /leːf/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | liewe /liːvə/ | Leev /leːf/ | Liebe /liːbə/ |
| شجرة | Bam /baːm/ | Boom /boːm/ | Baum /baːm/ | Baum /baʊ̯m/ | Baam /baːm/ | Boum /baʊm/ | Baum /baʊ̯m/ |
| بيت | Haus /hɑʊ̯s/ | Huus /huːs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊs/ | Huus /huːs/ | Haus /haʊ̯s/ |
| كلب | Hond /hont/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hongk /hoŋk/ | Hund /hʊnt/ |
| قطة | Kaz /kaːts/ | Katt /kat/ | Katze /kɑtsə/ | Katze /katsə/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Katze /katsə/ |
| أكل | iessen /iə̯sən/ | eten /eːtn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ | esse /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ |
| شرب | drénken /dʀeŋkən/ | drinken /drɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | drinke /dɾɪŋkə/ | drinke /dʁɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ |
| واحد | een /eːn/ | een /eːn/ | oans /ɑːns/ | eins /aɪ̯ns/ | eens /eːns/ | ein /aɪn/ | eins /aɪ̯ns/ |
| اثنان | zwee /tsveː/ | twee /tveː/ | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ/ | zwee /tsveː/ | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ/ |
| مرحبا | Moien /moɪ̯ən/ | Moin /mɔɪn/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ | Tach /tax/ | Hallo /haloː/ |
| شكرا | Merci /mɛʀsiː/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | Danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ | Denki /dɛŋki/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ | danke /daŋkə/ |
| جيد | Gutt /ɡut/ | good /ɡoːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | joot /joːt/ | gut /ɡuːt/ |
| وقواق | Guckuck /ˈɡukuk/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | — | — | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ |
| حاسوب | Computer /komˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /ˈkɔmpjuːtɐ/ | Computer /komˈpjuːtɐ/ | — |
| سوشي | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuːʃi/ | — | Sushi /ˈzuʃi/ | — |
| دوبامين | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — | — | — |
| علامة @ | Afeschwanz /ˈafəʃvants/ | — | — | Klammeraffe /ˈklamɐʔˌafə/ | — | — | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.