Kūvi
لغة الكوفي
درافيدية (جنوب-الوسطى, غوندي-كوي)
الكوفي (المعروفة أيضًا باسم الخوندي، الكونده) لغة درافيدية جنوبية وسطى وثيقة الصلة بالكوي والغوندي، يتحدث بها شعب الكونده عبر غاتس الشرقية في أوديشا وشمال أندرا براديش. وعلى غرار اللغات الشقيقة، تحافظ على نظام الجنس الدرافيدي الذي يميّز في الفعل بين المذكّر والحيّ غير المذكّر وغير الحيّ، وتُظهر التباينات الصفيرية القميّة/الارتدادية المميِّزة للغوندي-كوي.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في لغة الكوفي
ماء
ēru
/eːru/
نار
nēsi
/neːsi/
شمس
vēla
/ʋeːla/
قمر
lēnʒu
/leːndʒu/
نجم
sukka
/sukka/
أم
āva
/aːʋa/
أب
bāva
/baːʋa/
أنا
nānu
/naːnu/
أنت
īnu
/iːnu/
اسم
paru
/paɾu/
عين
kannu
/kannu/
يد
key
/kei̯/
قلب
gunde
/ɡunde/
حب
—
/—/
شجرة
mara
/mara/
بيت
illu
/illu/
كلب
nēyi
/neːji/
قطة
—
/—/
أكل
tinba
/tinba/
شرب
unba
/unba/
واحد
ōnte
/oːnte/
اثنان
rīndi
/riːɳɖi/
مرحبا
—
/—/
شكرا
—
/—/
جيد
nēha
/neːha/
وقواق
kuhu paṭa
/kuɦu paʈa/
المصادر
- Burrow, T. & Bhattacharya, S. (1962) Comparative vocabulary of the Gondi dialects (incl. Kuvi). Journal of the Asiatic Society.
- Israel, M. (1979) A Grammar of the Kuvi Language. Annamalai University.
- Glottolog: Kuvi
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Dravidian (South-Central, Gondi-Kui) ذات الصلة
| المعنى | لغة الكوفي | الكودافية | لغة غوندي | الدرافيدية الأولية | الإيرولا | الوولياني | لغة بادغا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ēru /eːru/ | ನೀರ್ /niːr/ | एर /jeːr/ | *nīr /nīr/ | nīr /niːɾ/ | shalú /ʃaːlu/ | neeru /neːru/ |
| نار | nēsi /neːsi/ | ಬೆಂಕಿ /beŋki/ | तड्मि /taɖmi/ | *tī /tī/ | tī /tiː/ | yaafi /jaːfi/ | kitcha /kiʈʃɑ/ |
| شمس | vēla /ʋeːla/ | ಪೊತ್ತ್ /pottɨ/ | पोड़्द /poːɽd/ | — /—/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | — /—/ | hottu /hɔtːu/ |
| قمر | lēnʒu /leːndʒu/ | ತಿಂಗಳ್ /tiŋɡəɭ/ | नेलेंज /nelːeːndʒ/ | *nilā /nilā/ | niLā /niɭaː/ | me-rame /meraːme/ | thinguva /θiŋɡuvɑ/ |
| نجم | sukka /sukka/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | सुक्कुम /sukkum/ | — /—/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | fiiu /fiːu/ | sukki /sukːi/ |
| أم | āva /aːʋa/ | ಅವ್ವ /avva/ | यायाल /jaːjaːl/ | *amma /amma/ | ammā /amːaː/ | sila /sila/ | thaaya /θɑːjɑ/ |
| أب | bāva /baːʋa/ | ಅಪ್ಪಯ್ಯ /appajja/ | तप्पे /tappe/ | *appa /appa/ | ayyā /ajːaː/ | taame /taːme/ | appa /ɑpːɑ/ |
| أنا | nānu /naːnu/ | ನಾನ್ /naːn/ | नन्ना /nanːaː/ | *yān /yān/ | nānu /naːnu/ | gaang /ɡaːŋ/ | naanu /naːnu/ |
| أنت | īnu /iːnu/ | ನೀನ್ /niːn/ | निम्मा /nimːaː/ | *nī /nī/ | nī /niː/ | geeli /ɡeːli/ | niinu /niːnu/ |
| اسم | paru /paɾu/ | ಪೆದ /peda/ | परोल /paɾol/ | *peyar /peyar/ | pēru /peːɾu/ | iit /iːtʲ/ | esaru /esaɾu/ |
| عين | kannu /kannu/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | कन्न /kaɳ/ | *kaṇ /kaṇ/ | kaNN /kaɳː/ | maate /maːte/ | kannu /kɑnːu/ |
| يد | key /kei̯/ | ಕೈ /kai/ | कयि /kaj/ | *kay /kay/ | kayyu /kajːu/ | paaú /paːu/ | kai /kɑɪ/ |
| قلب | gunde /ɡunde/ | ಎದೆ /ede/ | गुण्डे /guɳɖe/ | *neñcu /neñcu/ | idayam /idajam/ | — /—/ | mana /mɑnɑ/ |
| حب | — /—/ | ಪ್ರೀತಿ /priːti/ | प्रेम /preːm/ | — /—/ | kāhal /kaːhal/ | — /—/ | gava /ɡɑvɑ/ |
| شجرة | mara /mara/ | ಮರ /mara/ | मर /mara/ | *maram /maram/ | maram /maɾam/ | — /—/ | mara /mɑrɑ/ |
| بيت | illu /illu/ | ಮನೆ /mane/ | लॊन /loːn/ | *il /il/ | vīDu /viːɖu/ | iimʷe /iːmwe/ | mane /mɑneː/ |
| كلب | nēyi /neːji/ | ನಾಯಿ /naːji/ | नय्यु /naːj/ | *nāy /nāy/ | nāyi /naːji/ | — /—/ | nei /neː/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | वेर्काड़ /ʋeɾkaːɖ/ | — /—/ | pūne /puːne/ | — /—/ | koththi /kɔθːi/ |
| أكل | tinba /tinba/ | ತಿನ್ನ್ /tinnɨ/ | तिंदाना /tindaːnaː/ | *uṇ /uṇ/ | činnu /tʃinːu/ | mʷoŋoo /mwoŋoː/ | thindhi /θiːnði/ |
| شرب | unba /unba/ | ಕುಡಿ /kuɖi/ | उंडाना /unɖaːnaː/ | *kuṭi /kuṭi/ | kuDi /kuɖi/ | úlú /uːlu/ | kudhi /kuði/ |
| واحد | ōnte /oːnte/ | ಒಂದ್ /ondɨ/ | उंडि /undi/ | *oru /oru/ | onnu /onːu/ | yete /jete/ | ondu /ɔndu/ |
| اثنان | rīndi /riːɳɖi/ | ದಂಡ್ /daɳɖ/ | रेंड /reɳɖ/ | *iraṇṭu /iraṇṭu/ | reNDu /reɳɖu/ | riuuw /ɾiːuw/ | eradu /eraɖu/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | सेवा जोहार /seːʋaː dʒoːɦaːɾ/ | — /—/ | vannakkam /vanːakːam/ | — /—/ | namaskara /nɑmɑskɑrɑ/ |
| شكرا | — /—/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjavɑːda/ | धन्यवाद /dʰənjaːwaːd/ | — /—/ | nanri /nanɾi/ | — /—/ | appara santhosha /ɑpːɑrɑ sɑnθɔʃɑ/ |
| جيد | nēha /neːha/ | ಒಳ್ಳೆ /oɭɭe/ | चोक्कोट /tʃokkoːʈ/ | *nal /nal/ | nalla /nalːa/ | — /—/ | ollenge /ɔlːeŋɡe/ |
| وقواق | kuhu paṭa /kuɦu paʈa/ | — | — | — | — | — | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.