Kalam
الكالامية
عبر غينيا الجديدة (مادانغ، كالام-كوبون)
الكالام (الاسم الذاتي «Kalam») لغة من لغات عبر غينيا الجديدة في سلسلة شرادر بمرتفعات مقاطعة مادانغ في بابوا غينيا الجديدة. وهي مشهورة لغويًا لسببين: (1) «لغة الباندانوس» — معجم طقسي موازٍ يُستخدم أثناء حصاد جوز الباندانوس ويستبدل بشكل منهجي جذورًا بديلة بالكلمات اليومية؛ و(2) التركيب الفعلي البالغ (تراكيب الأفعال المتسلسلة التي قد يضمّ فيها مسند نحوي واحد ما يصل إلى أكثر من 6 جذور فعلية)، وهو موثَّق بشكل شامل في Dictionary of Kalam (2011) لباولي وبولمر الذي يقع في أكثر من 1500 صفحة ويجمع بين التحليل اللغوي والتوثيق الإثنوبيولوجي الواسع للنباتات والحيوانات والمعارف التقليدية. ويُعرف الكالام لغويًا أيضًا بأنظمة الدلالة على مصدر المعلومة (الإسنادية) ومصطلحات القرابة المفصّلة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الكالامية
ماء
ñeb
/ɲeb/
نار
nged
/ŋɡed/
شمس
nb
/nəb/
قمر
ñag
/ɲaɡ/
نجم
gaŋ
/ɡaŋ/
أم
ag
/aɡ/
أب
mam
/mam/
أنا
yad
/jad/
أنت
nad
/nad/
اسم
yb
/jɨb/
عين
ck
/tʃək/
يد
tn
/tən/
قلب
mngm
/məŋɡəm/
حب
kn-
/kən/
شجرة
mon
/mon/
بيت
kab
/kab/
كلب
kayn
/kajn/
قطة
pus
/pus/
أكل
ñb
/ɲəb/
شرب
ñ-
/ɲə/
واحد
mdmagn
/mədmaɡən/
اثنان
erakt
/erakt/
مرحبا
ñn
/ɲən/
شكرا
ñib
/ɲib/
جيد
kayb
/kajb/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Trans-New Guinea (Madang, Kalam-Kobon) ذات الصلة
| المعنى | الكالامية | السيريرية | لغة درونغ | بيدجن نيجيري | الهوتي | مالايالامية | الصوربية السفلى |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ñeb /ɲeb/ | mbox /mbɔx/ | ʃə /ʃə/ | wọtá /wɔta/ | lua /lua/ | വെള്ളം /ʋeɭːəm/ | woda /ˈvɔda/ |
| نار | nged /ŋɡed/ | ngir /ŋɡiɾ/ | məə /məː/ | faya /faja/ | eve /eve/ | തീ /tiː/ | wogeń /ˈvɔɡɛɲ/ |
| شمس | nb /nəb/ | naangu /naːŋɡu/ | nɯ /nɯ/ | sọn /sɔn/ | ari /aɾi/ | സൂര്യൻ /suːɾjən/ | słyńco /ˈswɨntsɔ/ |
| قمر | ñag /ɲaɡ/ | weer /weːɾ/ | məŋ /məŋ/ | mun /mun/ | kalam /kalam/ | ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ | mjasec /ˈmʲasɛts/ |
| نجم | gaŋ /ɡaŋ/ | xôr /xɔːr/ | əkɯr /əkɯr/ | star /staː/ | puling /puliŋ/ | നക്ഷത്രം /nakʂat̪ram/ | gwězda /ɡvʲɛzda/ |
| أم | ag /aɡ/ | yaay /jaːj/ | ma /ma/ | mama /mama/ | ne /ne/ | അമ്മ /əmːə/ | maś /maɕ/ |
| أب | mam /mam/ | baay /baːj/ | pa /pa/ | papa /papa/ | ma /ma/ | അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ | nan /nan/ |
| أنا | yad /jad/ | mi /mi/ | nga /ŋa/ | A /a/ | yah /jah/ | ഞാൻ /ɲaːn/ | ja /ja/ |
| أنت | nad /nad/ | wo /wo/ | nə /nə/ | you /ju/ | oh /ʔoh/ | നീ /niː/ | ty /tɨ/ |
| اسم | yb /jɨb/ | sant /sant/ | bɯng /bɯŋ/ | nem /nɛm/ | aling /aliŋ/ | പേര് /peːrɨ/ | mě /mʲɛ/ |
| عين | ck /tʃək/ | kën /kən/ | mik /mik/ | ai /aɪ/ | mata /mata/ | കണ്ണ് /kəɳːə/ | woko /ˈwɔkɔ/ |
| يد | tn /tən/ | ɓod /ɓɔd/ | kə /kə/ | hand /hand/ | mok /mok/ | കൈ /kəi/ | ruka /ˈruka/ |
| قلب | mngm /məŋɡəm/ | xol /xɔl/ | ʃəŋ /ʃəŋ/ | hat /hat/ | mun /mun/ | ഹൃദയം /ɦɾudəjəm/ | wutšoba /ˈvutʃɔba/ |
| حب | kn- /kən/ | mbutu /mbutu/ | ʃit /ʃit/ | lọv /lɔv/ | voŋ /voŋ/ | സ്നേഹം /sneːɦəm/ | lubosć /ˈlubɔɕtɕ/ |
| شجرة | mon /mon/ | garab /ɡaɾab/ | sim /sim/ | tri /tɾi/ | len /len/ | മരം /məɾəm/ | bom /bɔm/ |
| بيت | kab /kab/ | kër /kəɾ/ | im /im/ | haus /haʊs/ | ya /ja/ | വീട് /ʋiːʈə/ | dom /dɔm/ |
| كلب | kayn /kajn/ | xaj /xaj/ | kʰja /kʰja/ | dọg /dɔɡ/ | nyam /ɲam/ | നായ /naːjə/ | pjas /pʲas/ |
| قطة | pus /pus/ | mboor /mboːɾ/ | tsa /tsʰa/ | pus /pus/ | pus /pus/ | പൂച്ച /puːtʃːə/ | kócka /ˈkɛtska/ |
| أكل | ñb /ɲəb/ | niam /ɲam/ | ʃə /ʃə/ | chọp /tʃɔp/ | gen /ɡen/ | കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ | jěsć /jɛɕtɕ/ |
| شرب | ñ- /ɲə/ | ñam /ɲam/ | pə /pə/ | drink /dɾiŋk/ | nun /nun/ | കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ | piś /piɕ/ |
| واحد | mdmagn /mədmaɡən/ | leeng /leːŋɡ/ | tik /tik/ | wan /wan/ | lon /lon/ | ഒന്ന് /onːə/ | jaden /ˈjadɛn/ |
| اثنان | erakt /erakt/ | ɗak /ɗak/ | əni /əni/ | tu /tu/ | yu /ju/ | രണ്ട് /raɳɖɯ/ | dwa /dva/ |
| مرحبا | ñn /ɲən/ | nam fiyo /nam fijo/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ | how far /haʊ faː/ | kaye /kaje/ | നമസ്കാരം /nəməskaːɾəm/ | witaj /ˈvitaj/ |
| شكرا | ñib /ɲib/ | jaaraama /dʒaːɾaːma/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | tenki /tɛnki/ | fau /fau/ | നന്ദി /nəndi/ | źěkujom se /ˈdʑɛkujɔm sɛ/ |
| جيد | kayb /kajb/ | xaal /xaːl/ | la /la/ | fain /faɪn/ | vovo /vovo/ | നല്ല /nəlːə/ | dobry /ˈdɔbrɨ/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.