аорсилъи мец
الخفارشية
قوقازية شمالية شرقية (التسيزيكية, الفرع التسيزي الغربي)
الخوارشية (خوارشي) لغة تسيزية (قوقازية شمالية شرقية) يتحدث بها نحو 1,700–8,500 شخص في خمس قرى من مقاطعة تسوماداينسكي في غرب داغستان، مع جاليات مهجرية في منخفضات داغستان. ولها خمس لهجات شديدة التباين (الخوارشية بمعناها الضيق، والإنخوكواري، والكوانتلادا، والسانتلادا، والخوايني)، وأربعة أجناس، ونظام حالات إعرابية فاعلية-مفعولية (إرغاتيفي-أبسولوتيفي)؛ وتؤدي الآفارية دور اللغة المكتوبة/الأدبية الجامعة. وقد قدّمت زائرة خليلوفا (2009) توثيقًا نحويًا حديثًا لها.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الخفارشية
ماء
лъа
/ɬa/
نار
цIа
/tsʼa/
شمس
бухъ
/buqχ/
قمر
буца
/butsa/
نجم
цӀирис
/tsʼiris/
أم
ишу
/iʃu/
أب
обу
/obu/
أنا
до
/do/
أنت
мо
/mo/
اسم
цӀери
/tsʼeri/
عين
эзал
/ezal/
يد
лекьа
/leʟ̌a/
قلب
локIва
/lokʼʷa/
حب
гокъа
/ɡoqʼa/
شجرة
гъван
/ʁʷan/
بيت
агъ
/aq/
كلب
гъве
/ʁʷe/
قطة
—
/—/
أكل
лацIа
/latsʼa/
شرب
цIода
/tsʼoda/
واحد
гьас
/has/
اثنان
къӀано
/qˤʼano/
مرحبا
—
/—/
شكرا
—
/—/
جيد
логу
/loɡu/
وقواق
куку
/kuku/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات NE Caucasian (Tsezic, West Tsezic) ذات الصلة
| المعنى | الخفارشية | الهنزيبية | الصزية | الأندية | قريصية | الخينالوغية | الأفارية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | лъа /ɬa/ | лъи /ɬiː/ | лъи /ɬi/ | лъен /ɬen/ | xed /xed/ | хьу /xu/ | лъим /ɬim/ |
| نار | цIа /tsʼa/ | цIə /tsʼə/ | цӏи /tsʼi/ | цӏай /tsʼaj/ | ts'a /tsʼa/ | чIаь /tʃʼæ/ | цӏа /tsʼa/ |
| شمس | бухъ /buqχ/ | бохъ /boqχ/ | буцӏ /butsʼ/ | миллӏи /milːi/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | ынкь /ɨnqʼ/ | бакъ /baqʼ/ |
| قمر | буца /butsa/ | боцо /botso/ | бутӏтӏи /butʼːi/ | борцӏцӏо /bortsʼːo/ | vats /vats/ | вацI /vatsʼ/ | моцӏ /motsʼ/ |
| نجم | цӀирис /tsʼiris/ | цӀирис /tsʼiris/ | цӀуни /tsʼuni/ | цӀцӀа /tsʼːa/ | xed /xed/ | хьар /χar/ | цӀва /tsʼʷa/ |
| أم | ишу /iʃu/ | — /—/ | эни /eni/ | ила /ila/ | dada /dada/ | — /—/ | эбел /ebel/ |
| أب | обу /obu/ | абу /abu/ | обу /obu/ | има /ima/ | buba /buba/ | — /—/ | эмен /emen/ |
| أنا | до /do/ | дə /də/ | ди /di/ | ден /dẽ/ | zin /zin/ | зы /zɨ/ | дун /dun/ |
| أنت | мо /mo/ | мə /mə/ | ми /mi/ | мин /min/ | vun /vun/ | вы /vɨ/ | мун /mun/ |
| اسم | цӀери /tsʼeri/ | цӀе /tsʼe/ | цӀе /tsʼe/ | цӀер /tsʼeːr/ | tʼʷar /tʼʷar/ | цӀе /tsʼe/ | цӀар /tsʼar/ |
| عين | эзал /ezal/ | гьаре /hare/ | оьзи /øzi/ | гьаркӏо /haɾkʼo/ | ul /ul/ | пил /pʰil/ | бер /ber/ |
| يد | лекьа /leʟ̌a/ | коро /koro/ | рекь /reqʼ/ | рекьа /rekʼa/ | kul /kul/ | кул /kʰul/ | квер /kʷer/ |
| قلب | локIва /lokʼʷa/ | ракIу /rakʼu/ | ракӏ /rakʼ/ | рокӏо /rokʼo/ | rikʼ /rikʼ/ | унг /uŋ/ | ракӏ /rakʼ/ |
| حب | гокъа /ɡoqʼa/ | — /—/ | уйла /ujla/ | — /—/ | mukan /muˈkan/ | — /—/ | рокьи /rotɬʼi/ |
| شجرة | гъван /ʁʷan/ | хонхе /χõχe/ | ачӏи /atʃʼi/ | рикьва /riqʷːa/ | xer /xer/ | виши /viʃæ/ | гъветӏ /ʁʷetʼ/ |
| بيت | агъ /aq/ | — /—/ | ма /ma/ | хъоро /qʼoro/ | xal /xal/ | цIва /tsʼwa/ | рукъ /ruq/ |
| كلب | гъве /ʁʷe/ | вə /wə/ | жек /ʒek/ | хвай /χʷaj/ | xveqʼ /χveqʼ/ | пхра /pχra/ | гьой /hoj/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | кету /ketu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | кету /ketu/ |
| أكل | лацIа /latsʼa/ | мухъа /muqχa/ | ишер /iʃer/ | икъвин /iqʷːin/ | ulkura /ulˈkura/ | кьанды /qʼandæ/ | кваназе /kʷanaze/ |
| شرب | цIода /tsʼoda/ | хулIа /χuɬa/ | жекер /ʒeker/ | игьин /iɣin/ | hatsra /hatsˈra/ | цуври /tsʰuvri/ | гьекӏезе /hekʼeze/ |
| واحد | гьас /has/ | гьəнс /həns/ | сис /sis/ | цеб /tseb/ | sa /sa/ | са /sa/ | цо /tso/ |
| اثنان | къӀано /qˤʼano/ | къӀоно /qˤʼono/ | къӀано /qˤʼaːno/ | чӀеди /tʃʼedi/ | qʼʷad /qʼʷad/ | кьуь /kʲʼy/ | кӀиго /kʼiɡo/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ворчӏами /voɾtʃʼami/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | баркала /baɾkala/ |
| جيد | логу /loɡu/ | кIотIу /kʼotʼu/ | игу /iɡu/ | — /—/ | yiğin /jiˈʁin/ | ксан /ksan/ | лъикӏаб /ɬikʼab/ |
| وقواق | куку /kuku/ | кӀукӀутӀо /kʼukʼutʼo/ | куку /kuku/ | гиггу /ɡiɡːu/ | гугу /ɡuɡu/ | кокку /kːokːu/ | гагу /ɡaɡu/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.