гьонкьос мыц
الهنزيبية
قوقازية شمالية شرقية (التسيزيكية, الفرع التسيزي الشرقي)
الهُنزِبية (الاسم الذاتي гьонкьос мыц honƛʼos mɨc) لغة تسيزية شرقية يتحدث بها نحو 1,400–3,500 شخص في ثلاث قرى من حوض أعالي نهر آفار-كويسو في جنوب غرب داغستان، وفي بضع مستوطنات عبر الحدود الجورجية. وهي تشكّل مع البيجتية والخوارشية الفرع الفرعي التسيزي الشرقي من اللغات التسيزية؛ وللغة خمسة أجناس (وهو عدد غير معتاد حتى بالنسبة للقوقاز)، ونظام حالات إعرابية فاعلية-مفعولية (إرغاتيفي-أبسولوتيفي) مع تراكب لحالات المكان، وقد وصفتها أول وصف شامل هيلما فان دن بيرخ (1995).
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الهنزيبية
ماء
лъи
/ɬiː/
نار
цIə
/tsʼə/
شمس
бохъ
/boqχ/
قمر
боцо
/botso/
نجم
цӀирис
/tsʼiris/
أم
—
/—/
أب
абу
/abu/
أنا
дə
/də/
أنت
мə
/mə/
اسم
цӀе
/tsʼe/
عين
гьаре
/hare/
يد
коро
/koro/
قلب
ракIу
/rakʼu/
حب
—
/—/
شجرة
хонхе
/χõχe/
بيت
—
/—/
كلب
вə
/wə/
قطة
—
/—/
أكل
мухъа
/muqχa/
شرب
хулIа
/χuɬa/
واحد
гьəнс
/həns/
اثنان
къӀоно
/qˤʼono/
مرحبا
—
/—/
شكرا
—
/—/
جيد
кIотIу
/kʼotʼu/
وقواق
кӀукӀутӀо
/kʼukʼutʼo/
المصادر
- van den Berg, H. (1995) A Grammar of Hunzib (with Texts and Lexicon). Lincom Studies in Caucasian Linguistics 1. Munich.
- Isakov, I. A. & Khalilov, M. Sh. (2001) Гунзибско-русский словарь. Moscow.
- Kassian, A. (2015) Annotated Swadesh wordlists for the Tsezic group. Global Lexicostatistical Database / Starling.
- ASJP Wordlist: Hunzib
- Glottolog: Hunzib
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات NE Caucasian (Tsezic, East Tsezic) ذات الصلة
| المعنى | الهنزيبية | الخفارشية | الأندية | الخينالوغية | الفاليسكية | الألبانية القوقازية | النيكو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | лъи /ɬiː/ | лъа /ɬa/ | лъен /ɬen/ | хьу /xu/ | — /—/ | xe /xe/ | wai /wai/ |
| نار | цIə /tsʼə/ | цIа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | чIаь /tʃʼæ/ | — /—/ | ow /oʊ/ | titɛ /titɛ/ |
| شمس | бохъ /boqχ/ | бухъ /buqχ/ | миллӏи /milːi/ | ынкь /ɨnqʼ/ | — /—/ | beɣ /beɣ/ | aatʌ /aːtʌ/ |
| قمر | боцо /botso/ | буца /butsa/ | борцӏцӏо /bortsʼːo/ | вацI /vatsʼ/ | — /—/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | — /—/ |
| نجم | цӀирис /tsʼiris/ | цӀирис /tsʼiris/ | цӀцӀа /tsʼːa/ | хьар /χar/ | — /—/ | — /—/ | kumba /kumba/ |
| أم | — /—/ | ишу /iʃu/ | ила /ila/ | — /—/ | — /—/ | nana /nana/ | — /—/ |
| أب | абу /abu/ | обу /obu/ | има /ima/ | — /—/ | pater /ˈpa.ter/ | baba /baba/ | — /—/ |
| أنا | дə /də/ | до /do/ | ден /dẽ/ | зы /zɨ/ | eko /ˈeko/ | zu /zu/ | na /na/ |
| أنت | мə /mə/ | мо /mo/ | мин /min/ | вы /vɨ/ | tu /tuː/ | un /un/ | ga /ɡa/ |
| اسم | цӀе /tsʼe/ | цӀери /tsʼeri/ | цӀер /tsʼeːr/ | цӀе /tsʼe/ | nomen /ˈnomen/ | cʼi /tsʼi/ | iwi /iwi/ |
| عين | гьаре /hare/ | эзал /ezal/ | гьаркӏо /haɾkʼo/ | пил /pʰil/ | — /—/ | pʼul /pʼul/ | ta /ta/ |
| يد | коро /koro/ | лекьа /leʟ̌a/ | рекьа /rekʼa/ | кул /kʰul/ | — /—/ | kʼul /kʼul/ | — /—/ |
| قلب | ракIу /rakʼu/ | локIва /lokʼʷa/ | рокӏо /rokʼo/ | унг /uŋ/ | — /—/ | ükʼ /ykʼ/ | — /—/ |
| حب | — /—/ | гокъа /ɡoqʼa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | besown /besun/ | — /—/ |
| شجرة | хонхе /χõχe/ | гъван /ʁʷan/ | рикьва /riqʷːa/ | виши /viʃæ/ | — /—/ | xod /xod/ | tei /tei/ |
| بيت | — /—/ | агъ /aq/ | хъоро /qʼoro/ | цIва /tsʼwa/ | — /—/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | — /—/ |
| كلب | вə /wə/ | гъве /ʁʷe/ | хвай /χʷaj/ | пхра /pχra/ | — /—/ | xa /xa/ | gonʌ /ɡonʌ/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أكل | мухъа /muqχa/ | лацIа /latsʼa/ | икъвин /iqʷːin/ | кьанды /qʼandæ/ | — /—/ | ows- /us/ | nei /nei/ |
| شرب | хулIа /χuɬa/ | цIода /tsʼoda/ | игьин /iɣin/ | цуври /tsʰuvri/ | pipafo /ˈpi.pa.foː/ | owɣ- /uɣ/ | — /—/ |
| واحد | гьəнс /həns/ | гьас /has/ | цеб /tseb/ | са /sa/ | oinos /ˈoi̯.nos/ | sa /sa/ | — /—/ |
| اثنان | къӀоно /qˤʼono/ | къӀано /qˤʼano/ | чӀеди /tʃʼedi/ | кьуь /kʲʼy/ | duo /ˈduo/ | pʼa /pʼa/ | iri /iri/ |
| مرحبا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | кIотIу /kʼotʼu/ | логу /loɡu/ | — /—/ | ксан /ksan/ | — /—/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | — /—/ |
| وقواق | кӀукӀутӀо /kʼukʼutʼo/ | куку /kuku/ | гиггу /ɡiɡːu/ | кокку /kːokːu/ | — | — | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.