mə-daba
الدابا
الأفروآسيوية (التشادية، الوسطى، مافا-باتا — مجموعة دابا الفرعية)
الدابا لغة تشادية في جبال ماندارا شمالي الكاميرون، شقيقة للغات مافا-باتا الأخرى في المنطقة العامة نفسها. لغويًا، تشترك الدابا في سمات أسرة التشادية الوسطى (مخزون ساكن غني يضم الأصوات الانفجارية الداخلية ɓ ɗ، وانسجام الحركات، والتوافق القائم على الجنس النحوي) مع جاراتها مافا وباتا وهيدِه (xed) وغيرها من لغات مجموعة ماندارا. شعب الدابا مزارعون يعتمدون على زراعة الكفاف وتجار في تضاريس ماندارا الصخرية، مع تفاعلات تاريخية قوية مع رعاة الفولاني المجاورين. تُعد قواعد المرجع التي وضعها موشيه عام 1966 Le parler daba التوثيق التأسيسي؛ وقد أنتجت SIL الكاميرون موادَّ معاصرة لمحو الأمية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الدابا
ماء
yam
/jam/
نار
kʷu
/kʷu/
شمس
ɓa
/ɓa/
قمر
paɗ
/paɗ/
نجم
gwevar
/ɡʷevar/
أم
mma
/mːa/
أب
daa
/daː/
أنا
nə
/nə/
أنت
ka
/ka/
اسم
zlim
/ɮim/
عين
ɓəh
/ɓəh/
يد
xən
/xən/
قلب
ɓəl
/ɓəl/
حب
saw
/saw/
شجرة
hin
/hin/
بيت
gəy
/ɡəj/
كلب
ɓəzaŋ
/ɓəzaŋ/
قطة
mərz
/mərz/
أكل
za
/za/
شرب
sa
/sa/
واحد
mma
/mːa/
اثنان
sɨla
/sɨla/
مرحبا
salaŋ
/salaŋ/
شكرا
ndzaŋ
/ndzaŋ/
جيد
ɗəfa
/ɗəfa/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Afro-Asiatic (Chadic, Central, Mafa-Bata — Daba subgroup) ذات الصلة
| المعنى | الدابا | الهدية | الكيرا | البيجاوية | اللومويه | هوسية | بشتوية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | yam /jam/ | yam /jam/ | mam /mam/ | yam /jam/ | mahi /mahi/ | ruwa /ɾuwaː/ | اوبه /obə/ |
| نار | kʷu /kʷu/ | hu /hu/ | ákə̀rə /akərə/ | neʼaat /neʔaːt/ | moro /moɾo/ | wuta /wuta/ | اور /oːɾ/ |
| شمس | ɓa /ɓa/ | vah /vah/ | kêr /keːɾ/ | yint /jint/ | nsuwa /nsuwa/ | rana /ɾaːnaː/ | لمر /lmər/ |
| قمر | paɗ /paɗ/ | ʔir /ʔir/ | mə̀sə̀rə /məsərə/ | tirig /tiɾiɡ/ | mweri /mweɾi/ | wata /wata/ | سپوږمۍ /spoːʐmaj/ |
| نجم | gwevar /ɡʷevar/ | gùvàkw /ɡuvakʷ/ | tùwrò /tuwro/ | hayúk /hajuːk/ | nyenyeeri /ɲeɲeːri/ | tauraro /tauraːro/ | ستوری /storaj/ |
| أم | mma /mːa/ | nəh /nəh/ | nâ /naː/ | indee /iːndeː/ | ammai /amːai/ | uwa /uwaː/ | مور /moːɾ/ |
| أب | daa /daː/ | baba /baba/ | bâ /baː/ | baab /baːb/ | atati /atati/ | uba /ubaː/ | پلار /plɑːɾ/ |
| أنا | nə /nə/ | yà /ja/ | kə́ŋ /kəŋ/ | ané /ʔane/ | miyo /mijo/ | ni /niː/ | زه /zə/ |
| أنت | ka /ka/ | kà /ka/ | kə /kə/ | barúk /baruːk/ | weyo /wejo/ | kai /kai/ | ته /tə/ |
| اسم | zlim /ɮim/ | ɮùm /ɮum/ | sumo /sumo/ | sim /sim/ | nsina /nsina/ | suna /suːnaː/ | نوم /num/ |
| عين | ɓəh /ɓəh/ | ɓah /ɓah/ | gìr /ɡir/ | liili /liːli/ | nito /nito/ | ido /idoː/ | سترګه /stərɡa/ |
| يد | xən /xən/ | xen /xen/ | kéu /keu/ | ay /aj/ | nthata /ntʰata/ | hannu /hanːu/ | لاس /lɑːs/ |
| قلب | ɓəl /ɓəl/ | ɓal /ɓal/ | gùm /ɡum/ | ginʼa /ɡinʔa/ | murima /muɾima/ | zuciya /zutʃija/ | زړه /zɽə/ |
| حب | saw /saw/ | ɓəz /ɓəz/ | kùm /kum/ | kima /kima/ | osivela /osivela/ | ƙauna /kʼauna/ | مینه /miːna/ |
| شجرة | hin /hin/ | ʔən /ʔən/ | kòsō /kosoː/ | hindeb /hindeb/ | mwiri /mwiɾi/ | bishiya /biʃija/ | ونه /wəna/ |
| بيت | gəy /ɡəj/ | gay /ɡaj/ | gòl /ɡol/ | gaw /ɡaw/ | nupa /nupa/ | gida /ɡida/ | کور /koːɾ/ |
| كلب | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | kŋā /kŋaː/ | yas /jas/ | nampwe /nampwe/ | kare /kaɾe/ | سپی /spaj/ |
| قطة | mərz /mərz/ | mərz /mərz/ | mūsā /muːsaː/ | kabsoot /kabsoːt/ | paka /paka/ | kyanwa /kʲanwa/ | پیشو /piːʃo/ |
| أكل | za /za/ | za /za/ | nà /na/ | tame /tame/ | olya /oʎa/ | ci /tʃiː/ | خوړل /xwəɽəl/ |
| شرب | sa /sa/ | sa /sa/ | sā /saː/ | gwaʼa /ɡʷaʕa/ | omwa /omwa/ | sha /ʃaː/ | څکل /tskəl/ |
| واحد | mma /mːa/ | kələ /kələ/ | ká /ka/ | gaal /ɡaːl/ | mosaa /mosaː/ | ɗaya /ɗaja/ | یو /jaw/ |
| اثنان | sɨla /sɨla/ | sìɗá /siɗa/ | cèw /tʃɛw/ | maloob /maloːb/ | eli /eli/ | biyu /biju/ | دوه /dwa/ |
| مرحبا | salaŋ /salaŋ/ | ʔaza /ʔaza/ | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | salaam /salaːm/ | salama /salama/ | sannu /sanːu/ | سلام /sɑlɑːm/ |
| شكرا | ndzaŋ /ndzaŋ/ | ʔusi /ʔusi/ | shùkūr /ʃukuːɾ/ | baraʼoo /baɾaʕoː/ | ekoshelele /ekoʃelele/ | na gode /na ɡode/ | مننه /mənəna/ |
| جيد | ɗəfa /ɗəfa/ | ɗəfa /ɗəfa/ | kúɗá /kuɗa/ | dabaab /dabaːb/ | orera /oɾeɾa/ | nagari /naɡaɾi/ | ښه /ʂə/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.