Bidhaawyeet
البيجاوية
أفريقية آسيوية (كوشية, شمال)
البيجاوية (Bidhaawyeet، "لغة البجا") هي اللغة الكوشية الشمالية الوحيدة، وأكثر اللغات الكوشية تباعدا. يتحدث بها بدو البجا، أحفاد البليميين والمجاي القدماء، في جبال ساحل البحر الأحمر.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في البيجاوية
ماء
yam
/jam/
نار
neʼaat
/neʔaːt/
شمس
yint
/jint/
قمر
tirig
/tiɾiɡ/
نجم
hayúk
/hajuːk/
أم
indee
/iːndeː/
أب
baab
/baːb/
أنا
ané
/ʔane/
أنت
barúk
/baruːk/
اسم
sim
/sim/
عين
liili
/liːli/
يد
ay
/aj/
قلب
ginʼa
/ɡinʔa/
حب
kima
/kima/
شجرة
hindeb
/hindeb/
بيت
gaw
/ɡaw/
كلب
yas
/jas/
قطة
kabsoot
/kabsoːt/
أكل
tame
/tame/
شرب
gwaʼa
/ɡʷaʕa/
واحد
gaal
/ɡaːl/
اثنان
maloob
/maloːb/
مرحبا
salaam
/salaːm/
شكرا
baraʼoo
/baɾaʕoː/
جيد
dabaab
/dabaːb/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Afro-Asiatic (Cushitic, North) ذات الصلة
| المعنى | البيجاوية | السبئية | الكيرا | الدابا | اللهجة الأردنية | هوسية | الجعزية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | yam /jam/ | 𐩣𐩥 /maw/ | mam /mam/ | yam /jam/ | ماي /maːj/ | ruwa /ɾuwaː/ | ማይ /maːj/ |
| نار | neʼaat /neʔaːt/ | 𐩱𐩪 /ʔas/ | ákə̀rə /akərə/ | kʷu /kʷu/ | نار /naːɾ/ | wuta /wuta/ | እሳት /ʔəsaːt/ |
| شمس | yint /jint/ | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | kêr /keːɾ/ | ɓa /ɓa/ | شمس /ʃams/ | rana /ɾaːnaː/ | ፀሐይ /sˤaħaj/ |
| قمر | tirig /tiɾiɡ/ | 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ | mə̀sə̀rə /məsərə/ | paɗ /paɗ/ | قمر /ɡamar/ | wata /wata/ | ወርኅ /warχ/ |
| نجم | hayúk /hajuːk/ | 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ | tùwrò /tuwro/ | gwevar /ɡʷevar/ | نجمة /nadʒme/ | tauraro /tauraːro/ | ኮከብ /kokab/ |
| أم | indee /iːndeː/ | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | nâ /naː/ | mma /mːa/ | أم /ʔumː/ | uwa /uwaː/ | እም /ʔəmm/ |
| أب | baab /baːb/ | 𐩱𐩨 /ʔab/ | bâ /baː/ | daa /daː/ | أب /ʔabː/ | uba /ubaː/ | አብ /ʔab/ |
| أنا | ané /ʔane/ | 𐩱𐩬 /ʔana/ | kə́ŋ /kəŋ/ | nə /nə/ | أنا /ʔana/ | ni /niː/ | አነ /ʔana/ |
| أنت | barúk /baruːk/ | 𐩱𐩬𐩩 /ʔanta/ | kə /kə/ | ka /ka/ | إنت /ʔinta/ | kai /kai/ | አንተ /ʔanta/ |
| اسم | sim /sim/ | 𐩪𐩣 /sim/ | sumo /sumo/ | zlim /ɮim/ | اسم /ʔism/ | suna /suːnaː/ | ስም /səm/ |
| عين | liili /liːli/ | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | gìr /ɡir/ | ɓəh /ɓəh/ | عين /ʕeːn/ | ido /idoː/ | ዐይን /ʕajn/ |
| يد | ay /aj/ | 𐩺𐩵 /jad/ | kéu /keu/ | xən /xən/ | يد /jad/ | hannu /hanːu/ | እድ /ʔəd/ |
| قلب | ginʼa /ɡinʔa/ | 𐩡𐩨 /lubb/ | gùm /ɡum/ | ɓəl /ɓəl/ | قلب /ɡalb/ | zuciya /zutʃija/ | ልብ /ləbb/ |
| حب | kima /kima/ | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | kùm /kum/ | saw /saw/ | حب /ħab/ | ƙauna /kʼauna/ | አፍቀረ /ʔafqara/ |
| شجرة | hindeb /hindeb/ | 𐩲𐩳 /ʕaːð/ | kòsō /kosoː/ | hin /hin/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | bishiya /biʃija/ | ዕፅ /ʕasˤ/ |
| بيت | gaw /ɡaw/ | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | gòl /ɡol/ | gəy /ɡəj/ | بيت /beːt/ | gida /ɡida/ | ቤት /beːt/ |
| كلب | yas /jas/ | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | kŋā /kŋaː/ | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | كلب /kalb/ | kare /kaɾe/ | ከልብ /kalb/ |
| قطة | kabsoot /kabsoːt/ | — /—/ | mūsā /muːsaː/ | mərz /mərz/ | قطّة /ɡɪtːa/ | kyanwa /kʲanwa/ | ድሙ /dəmmu/ |
| أكل | tame /tame/ | 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ | nà /na/ | za /za/ | أكل /ʔakal/ | ci /tʃiː/ | በልዐ /balʕa/ |
| شرب | gwaʼa /ɡʷaʕa/ | 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ | sā /saː/ | sa /sa/ | شرب /ʃaɾab/ | sha /ʃaː/ | ሰትየ /satja/ |
| واحد | gaal /ɡaːl/ | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | ká /ka/ | mma /mːa/ | واحد /waːħid/ | ɗaya /ɗaja/ | አሐዱ /ʔaħadu/ |
| اثنان | maloob /maloːb/ | 𐩻𐩬𐩺 /θanay/ | cèw /tʃɛw/ | sɨla /sɨla/ | اثنين /tneːn/ | biyu /biju/ | ክልኤ /kəlʔeː/ |
| مرحبا | salaam /salaːm/ | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | salaŋ /salaŋ/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | sannu /sanːu/ | ሰላም /salaːm/ |
| شكرا | baraʼoo /baɾaʕoː/ | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | shùkūr /ʃukuːɾ/ | ndzaŋ /ndzaŋ/ | شكراً /ʃukran/ | na gode /na ɡode/ | ምስጋና /məsɡaːnaː/ |
| جيد | dabaab /dabaːb/ | 𐩷𐩨 /tˤajjib/ | kúɗá /kuɗa/ | ɗəfa /ɗəfa/ | كويّس /kuweːs/ | nagari /naɡaɾi/ | ሠናይ /sanaːj/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.